rdfs:comment
| - Pesachový čili velikonoční beránek (hebrejsky קׇרְבַּן פֶּסַח, korban pesach) je pravidelná židovská oběť, která byla přinášena o svátku Pesach (Velikonoce). Podle Ex 12 byla připomínkou vyvedení Židů z Egypta Mojžíšem. (cs)
- The Passover sacrifice (Hebrew: קרבן פסח, romanized: Qorban Pesaḥ), also known as the Paschal lamb or the Passover lamb, is the sacrifice that the Torah mandates the Israelites to ritually slaughter on the evening of Passover, and eat on the first night of the holiday with bitter herbs and matzo. According to the Torah, it was first offered on the night of the Exodus from Egypt. Although practiced by Jews in ancient times, the sacrifice is today only part of Beta Israel, Karaite and Samaritan observance. (en)
- Korban Paskah (bahasa Ibrani: קרבן פסח - korban Pesach) atau "anak domba Paskah" adalah seekor korban yang diperintahkan di dalam Taurat untuk dimakan bersama-sama dengan dan matzo pada malam Paskah. Menurut Taurat, korban tersebut pertama kali dipersembahkan oleh bangsa Israel ketika mereka keluar dari Mesir. Dalam ajaran Kristen, Yesus yang mati di kayu salib digambarkan seperti anak domba yang dikorbankan untuk menghapus dosa manusia. (in)
- L’offrande pascale (hébreu : קורבן פסח korban ou zeba'h pessa'h) est l’offrande d’un agneau (ou d'un chevreau) à réaliser dans chaque foyer au soir du 14 nissan et à consommer pendant la nuit suivante avec du pain azyme et des herbes amères. Ce rituel n’est plus observé de nos jours par les Juifs, du fait de la destruction du Temple, mais il l’est encore par les Samaritains. L’interprétation chrétienne de l'offrande pascale a par ailleurs donné naissance à l’image de l’agnus Dei. (fr)
- Het paaslam (Hebreeuws: קרבן פסח / Korban Pesakh) is een begrip uit zowel de joodse als de christelijke traditie. Het is de benaming voor het dier dat volgens de joodse wet geofferd werd bij de viering van Pesach. Voor de christenen heeft het een diepe, symbolische betekenis op historische gronden, wat wordt gevierd tijdens het Paasfeest. (nl)
- La paska ŝafido en la Malnova Testamento estas memorigilo, efektigita pere de ofero, pri la liberigo de la Izraelidoj el la sklaveco de Egiptio. En la Eliro en la pasaĵoj 12, 1 - 14, 46 estas priskribite kiel tiu memorigilo devas esti celebrita; la kvalito de la ŝafido, la oferanto, la celo, la uzomde la sango… Jen la biblia teksto: (eo)
- L'Agnello pasquale nell'antico testamento è il memoriale, eseguito con il sacrificio di un agnello, della liberazione del popolo di Israele dalla schiavitù d'Egitto. Nel libro dell'Esodo ai capitoli 12,1 - 12,46 è descritta come questa commemorazione deve essere celebrata. (it)
|