rdfs:comment
| - حفلة رعوية هي لوحة زيتية تنسب للفنان الإيطالي تيتيان رسمها حوالي 1509. (ar)
- Concierto campestre es un cuadro de Tiziano, realizado en 1510, que se encuentra en el Museo del Louvre. (es)
- Le Concert champêtre est un tableau peint vers 1509, aujourd’hui conservé dans les collections du département des Peintures du musée du Louvre. (fr)
- Il Concerto campestre è un dipinto a olio su tela (118 × 138 cm) di Giorgione o Tiziano, databile al 1510 circa e conservato nel Museo del Louvre di Parigi. (it)
- 『田園の奏楽』(でんえんのそうがく(伊: Concerto campestre、仏: Le Concert champêtre))は、ルネサンス盛期のイタリア人画家ティツィアーノあるいはその師ジョルジョーネが、1509年ごろに描いた絵画。パリのルーヴル美術館が所蔵しており、現代の学説ではティツィアーノの作品とされることが多い。日本では『田園の合奏』と呼ばれることがあるほか、ルーヴル美術館の日本語サイトでは『詩的な世界』という題名がつけられている。 印象派の巨匠エドゥアール・マネはルーヴル美術館でこの作品を目にし、1863年に『田園の奏楽』に着想を得た『草上の昼食』を描いた。 (ja)
- Koncert wiejski (wł. Concerto campestre) – obraz renesansowego włoskiego malarza, przypisywany m.in. Tycjanowi. (pl)
- «Пасторальный концерт», или «Сельский концерт» (итал. Concerto campestre; фр. Le Concert champêtre) — картина эпохи итальянского Возрождения, приписываемая кисти художника венецианской школы живописи Тициану, по иной версии — Джорджоне да Кастельфранко. Написана около 1509 года. Картина хранится в Лувре, в Париже. (ru)
- The Pastoral Concert or Le Concert Champêtre is an oil painting of c. 1509 attributed to the Italian Renaissance master Titian. It was previously attributed to his fellow Venetian and contemporary Giorgione. It is now in the Musée du Louvre in Paris. The patronage of this painting remains unknown today. Isabella d'Este is a possible candidate for patron due to a so-called bagno scene she commissioned for her brother Alfonso I d'Este, Duke of Ferrara. Still, the word bagno is now considered to describe a painting by Palma Vecchio, another Venetian painter active during the same period. (en)
|