rdfs:comment
| - Patella ferruginea és una espècie de mol·lusc gastròpode de la família Patellidae present a la mar Mediterrània. És semblant a Patella rustica, també amb la conquilla elevada, però amb 40-50 costelles bén marcades i espais intermedis estrets. La vora és molt dentada. El color de la part externa és blanc brut amb taques marronoses, mentre que la part interna presenta una vora marró o blanc blavosa. (ca)
- بطلينوس صدئة أو الصحنية العملاقة (باللاتينية: Patella ferruginea) هو نوع من حلزون البحر، رخوي بحري من بطنيات القدم من عائلة واحدة من عائلات البطلينوس الحقيقية. متوطن بغرب البحر الأبيض المتوسط، وعلى الرغم من شيوعه في الماضي إلا أنه نادر الوجود ويقتصر على مواقع قليلة فقط. (ar)
- Patella ferruginea es un gasterópodo marino endémico del Mediterráneo occidental, considerado como uno de los invertebrados más amenazados de esta región geográfica. (es)
- Patella ferruginea, commonly known as the ribbed Mediterranean limpet, is a species of sea snail, a true limpet, a marine gastropod mollusk in the family Patellidae, one of the families of true limpets. It is a large limpet, native to the western Mediterranean Sea, and although common in the past, it is now rare and restricted to only a few locations. (en)
- Patella ferruginea Gmelin, 1791 è un mollusco gasteropode della famiglia Patellidae endemico del Mediterraneo occidentale, considerato uno degli invertebrati più minacciati in questa regione geografica. Non ha un nome comune stabilito, data la sua attuale scarsità al largo delle coste italiane. Si propone quindi l'utilizzo del nome comune per la specie di "patella ferruginosa", poiché il suo nome scientifico di ferruginea si riferisce al colore bruno, rugginoso o "ferruginoso" ["Che contiene ferro: acqua f.; Dizionario di Italiano] che spesso presenta la conchiglia. (it)
- Patella ferruginea is een slakkensoort uit de familie van de Patellidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1791 door Johann Friedrich Gmelin in diens uitgebreide en verbeterde editie van Systema Naturae van Carolus Linnaeus. (nl)
- Patella ferruginea é uma espécie de molusco pertencente à família Patellidae. A autoridade científica da espécie é Gmelin, tendo sido descrita no ano de 1791. (pt)
- Patelle ferrugineuse, Arapède géante Patella ferruginea Coquille de patelle ferrugineuse. Espèce Patella ferrugineaGmelin, 1791 La Patelle ferrugineuse ou arapède géante (Patella ferruginea) est une espèce protégée de mollusques présente en Méditerranée. D'un diamètre pouvant atteindre jusqu’à 8 cm, c'est la plus grande patelle de Méditerranée. On la reconnaît facilement à sa taille mais aussi à sa coquille marquée de côtes écailleuses, qui est aussi très épaisse et solide. (fr)
|