Patricia Felisa Barbeito is an American translator and professor of literature. She teaches at the Rhode Island School of Design and has translated works from Greek to English, including books by Menis Koumandareas, , , M. Karagatsis, and Amanda Michalopoulou. She has won several awards for her translations, including a 2022 fellowship from the National Endowment for the Arts, and the 2013 Constantinides Memorial Translation Prize.