rdfs:comment
| - Paul d'Alep (en arabe : بولس ابن مكاريوس الزعيم الحلبي - Būlus ibn Makāriyūs ibn al-Za´īm al- Ḥalabī ; né vers 1627 à Alep et mort en 1669 à Tbilissi) est le fils de Macaire III d'Antioche. D’obédience melchite, Il fut archidiacre d'Alep. Historien et voyageur du XVIIe siècle, il est surtout connu pour son récit, Voyage du patriarche Macaire d'Antioche, qui est une source précieuse d'informations sur les relations entre les peuples de l’Europe Orientale et les chrétiens arabes de son époque. (fr)
- Paul Za'im, known sometime also as Paul of Aleppo (Paul, Archdeacon of Aleppo) (1627–1669) was an Ottoman Syrian Orthodox clergyman and chronicler. Son of Patriarch Macarius III Ibn al-Za'im, Paul accompanied his father in his travels throughout Constantinople, Wallachia, Moldavia, Ukraine and Russia, as an attempt to raise funds and support for their Church (from 1652 to 1659, and from 1666 to 1669). (en)
- Paweł z Aleppo, Būlus ibn Makārijūs al-Halabī (ur. ok. 1627, zm. 1669 w Gruzji) – arabski duchowny prawosławny, pisarz. (pl)
- Па́вел Але́ппский (араб. بولس ابن مكاريوس الزعيم الحلبي — Булос ибн Макариус аз-Заим ал-Халеби; родился около 1627 года, Халеб, Османская империя — умер в конце января или февраля 1669 года, Тифлис, Картлийское царство) — архидиакон Антиохийской православной церкви, путешественник, писатель. (ru)
- Павлó Але́ппський (Халебський Павло, араб. Булос аль-Халябі Ібн аз-Заїм аль-Халябі; близько 1627 — 30 січня 1669) — архідиякон, мандрівник, письменник. Син Антіохійського Патріарха Макарія. (uk)
|