The Pauna language, Paunaka, is an almost unknown Arawakan language in South America. It is an extremely endangered language, which belongs to the southern branch of the Arawakan language family and it is spoken in the Bolivian area of the Chiquitanía, near Santa Cruz and north of the Chaco region. The suffix -ka is a plural morpheme of the Chiquitano language, but has been assimilated into Pauna.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Pauna (ca)
- Paunaka (de)
- Idioma paunaka (es)
- Pauna language (en)
- Língua paunaka (pt)
- Паунака (ru)
|
| rdfs:comment
| - El paunaka, paunaca o pauna és una llengua arawak de Sud-amèrica, la mateixa forma part de la família arawak del Sud i actualment es troba en perill d'extinció. És parlada a la regió de la , prop del departament de Santa Cruz i al nord del Gran Chaco. Podria haver existit una relació genètica amb la llengua extinta , la qual també forma part de la família arawak. En la seva majoria aquestes llengües són resumides com un grup dialectal, comunament referit amb els noms Paunaca (Paunaka), Pauneca o Pauna. Actualment només en queden 10 semiparlants, tots majors de 50 anys (2011) (ca)
- El paunaka, paunaca o pauna es una lengua arahuaca de Sudamérica, la misma forma parte de la familia arahuacana del Sur y actualmente se encuentra en peligro de extinción. Es hablada en la región de la Chiquitania, cerca del departamento de Santa Cruz y al norte del Gran Chaco. Podría haber existido una relación genética con la lengua extinta , la cual también forma parte de la familia arahuacana. En su mayoría estas lenguas son resumidas como un grupo dialectal, comúnmente referido con los nombres Paunaca (Paunaka), Pauneca o Pauna. (es)
- Паунака (Pauna, Paunaka) — малоизученный аравакский язык, когда-то распространённый в муниципалитетах Консепсьон-де-Чикитос, Санта-Рита-де-Чикитос (около департамента Консепсьон) департамента Ньюфло-де-Суарес региона Чикитания, около регионов Санта-Крус и Чако, в Боливии. Похож на языки бауре и тринитарио. На данный момент ни одного носителя паунаки не известно. (ru)
- Paunaka ist eine Arawak-Sprache in Südamerika. Es gehört zu dem stark bedrohten und noch kaum erforschten Teil des Süd-Arawak und wird in der bolivianischen Region Chiquitanía gesprochen, in der Nähe von Santa Cruz und nördlich des Gran Chaco. (de)
- The Pauna language, Paunaka, is an almost unknown Arawakan language in South America. It is an extremely endangered language, which belongs to the southern branch of the Arawakan language family and it is spoken in the Bolivian area of the Chiquitanía, near Santa Cruz and north of the Chaco region. The suffix -ka is a plural morpheme of the Chiquitano language, but has been assimilated into Pauna. (en)
- A língua Pauna, Paunaka, é uma língua Aruaque quase desconhecida da América do Sul. É uma língua extremamente ameaçada de extinção, que pertence ao ramo sul da família linguística aruaque, sendo falada na área boliviana da Chiquitania, perto de Santa Cruz e norte de Gran Chaco. O sufixo -ka é um morfema plural da língua chiquitana, mas foi assimilado em Pauna. Poderia haver uma relação com a extinta língua Paiconeca, que também fazia parte da família aruaque. Aikhenvald (1999) lista Paiconeca como uma língua separada, mas Kaufman (1994) a incluiu como um dialeto de Pauna. (pt)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| altname
| |
| date
| |
| fam
| |
| region
| |
| states
| |
| speakers
| |
| has abstract
| - El paunaka, paunaca o pauna és una llengua arawak de Sud-amèrica, la mateixa forma part de la família arawak del Sud i actualment es troba en perill d'extinció. És parlada a la regió de la , prop del departament de Santa Cruz i al nord del Gran Chaco. Podria haver existit una relació genètica amb la llengua extinta , la qual també forma part de la família arawak. En la seva majoria aquestes llengües són resumides com un grup dialectal, comunament referit amb els noms Paunaca (Paunaka), Pauneca o Pauna. Actualment només en queden 10 semiparlants, tots majors de 50 anys (2011) (ca)
- Paunaka ist eine Arawak-Sprache in Südamerika. Es gehört zu dem stark bedrohten und noch kaum erforschten Teil des Süd-Arawak und wird in der bolivianischen Region Chiquitanía gesprochen, in der Nähe von Santa Cruz und nördlich des Gran Chaco. Man vermutet eine Verbindung zur bereits ausgestorbenen -Sprache, die ebenfalls zugehörig zur Arawak-Sprachfamilie ist. Diese beiden Sprachen werden deswegen meist als Dialekt-Gruppe zusammengefasst und auch als Paunaca, Pauneca oder Pauna bezeichnet. Die Sprache wird seit 2009 von einem Team deutscher Linguistinnen dokumentiert, analysiert und beschrieben (s. Danielsen & Terhart 2014 u. a.). Durch die spanische Kolonisation wurden viele indigene Sprachen jahrhundertelang verdrängt oder kaum noch an die nächsten Generationen weitergegeben. Die Hauptsprachen in dieser bolivianischen Region sind daher Spanisch und Chiquitano. Derzeit zählt das Paunaka nur noch etwa zehn Sprecher und Semi-Sprecher, die bei den Chiquitano in Ost-Bolivien leben. Allerdings zählen sich 150 Menschen zur ethnischen Gruppe, von denen einige noch Paunaka verstehen (Daten erhoben vom Paunaka Dokumentation Project, Danielsen et al. 2014). Aufgrund der geringen Anzahl an Sprecher, ist die Sprache jedoch vom Aussterben bedroht (UNESCO Atlas, nach Moseley 2010). (de)
- El paunaka, paunaca o pauna es una lengua arahuaca de Sudamérica, la misma forma parte de la familia arahuacana del Sur y actualmente se encuentra en peligro de extinción. Es hablada en la región de la Chiquitania, cerca del departamento de Santa Cruz y al norte del Gran Chaco. Podría haber existido una relación genética con la lengua extinta , la cual también forma parte de la familia arahuacana. En su mayoría estas lenguas son resumidas como un grupo dialectal, comúnmente referido con los nombres Paunaca (Paunaka), Pauneca o Pauna. (es)
- The Pauna language, Paunaka, is an almost unknown Arawakan language in South America. It is an extremely endangered language, which belongs to the southern branch of the Arawakan language family and it is spoken in the Bolivian area of the Chiquitanía, near Santa Cruz and north of the Chaco region. The suffix -ka is a plural morpheme of the Chiquitano language, but has been assimilated into Pauna. There could be a relationship to the extinct Paiconeca language, which is also part of the Arawakan family. Aikhenvald (1999) lists Paiconeca as a separate language, but Kaufman (1994) subsumed it as a dialect of Pauna. The Spanish colonisation changed a whole continent. Indigenous languages were displaced and replaced and younger generations did not keep in touch with their linguistic roots anymore. Spanish and Chiquitano became the main languages in this Bolivian area, and especially Spanish is the medium of teaching in schools. Due to this fact children are focusing on Spanish instead of their original languages. Currently there remain approximately ten speakers and semi-speakers, who live in the eastern part of Bolivia among the Chiquitano people. However, 150 people feel to be part of the ethnic group, of which some can still understand Paunaka. The Paunaka language and culture is currently under investigation. (en)
- A língua Pauna, Paunaka, é uma língua Aruaque quase desconhecida da América do Sul. É uma língua extremamente ameaçada de extinção, que pertence ao ramo sul da família linguística aruaque, sendo falada na área boliviana da Chiquitania, perto de Santa Cruz e norte de Gran Chaco. O sufixo -ka é um morfema plural da língua chiquitana, mas foi assimilado em Pauna. Poderia haver uma relação com a extinta língua Paiconeca, que também fazia parte da família aruaque. Aikhenvald (1999) lista Paiconeca como uma língua separada, mas Kaufman (1994) a incluiu como um dialeto de Pauna. A colonização espanhola mudou todo um continente. As línguas indígenas foram deslocadas e substituídas e as gerações mais jovens não se mantiveram mais em contato com suas raízes linguísticas. Espanhol e Chiquitano tornaram-se as principais línguas desta área boliviana, e especialmente o espanhol é o meio de ensino nas escolas. Devido a esse fato, as crianças estão se concentrando no espanhol, em vez de suas línguas originais. Atualmente restam aproximadamente dez falantes e semi-falantes, que vivem na parte oriental da Bolívia entre os povos Chiquitanos. No entanto, 150 pessoas sentem-se parte do grupo étnico, dos quais alguns ainda podem entender Paunaka. A língua e cultura Paunaka está atualmente sob pesquisa. (pt)
- Паунака (Pauna, Paunaka) — малоизученный аравакский язык, когда-то распространённый в муниципалитетах Консепсьон-де-Чикитос, Санта-Рита-де-Чикитос (около департамента Консепсьон) департамента Ньюфло-де-Суарес региона Чикитания, около регионов Санта-Крус и Чако, в Боливии. Похож на языки бауре и тринитарио. На данный момент ни одного носителя паунаки не известно. (ru)
|
| dia
| |
| familycolor
| |
| glotto
| |
| glottorefname
| |
| iso
| |
| nativename
| |
| family
| |
| spoken in
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| ISO 639-3 code
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)