| rdfs:comment
| - Pavel Sergueïevitch Lebedev-Lastotchkine (en russe : Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин) est un marchand de l'Empire russe originaire de Iakoutsk qui, à la fin du XVIIIe siècle, est l'un des premiers Russes à prendre contact avec le shogunat Tokugawa du Japon. Le gouvernement russe comptait faire appel aux efforts des commerçants privés pour l'aider à ouvrir le Japon à un coût bien moindre que s'il avait envoyé des émissaires officiels ou des militaires. (fr)
- パベル・セルゲイビッチ・レベデフ＝ラストチキン（ロシア語：Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин、ラテン文字表記：Pavel Sergeyevich Lebedev-Lastochkin）は、18世紀後半のロシア帝国ヤクーツクの商人。鎖国中の日本と接触した最初のロシア人の一人である。 (ja)
- Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин — российский купец из Якутска, один из основателей пушного промысла на Дальнем Востоке и первых русских поселений в Америке. (ru)
- Pável Sergueyévich Lébedev-Lástochkin, en ruso, Па́вел Сергее́вич Ле́бедев-Ла́сточкин, fue un comerciante ruso de Yakutsk que, a finales del siglo XVIII, se convirtió en uno de los primeros rusos en entrar en contacto con el shogunato Tokugawa, tercer y último shogunato que ostentó el poder en todo Japón. El gobierno esperaba conseguir los esfuerzos de los comerciantes privados, para ayudarles a abrir las relaciones comerciales con Japón a un coste mucho menor que si hubieran enviado emisarios oficiales o militares. (es)
- Pavel Sergeyevich Lebedev-Lastochkin (Russian: Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин) was a Russian merchant from Yakutsk who, in the late 18th century, became one of the first Russians to make contact with the Japanese. The government had hoped to enlist the efforts of private merchants, to help them open Japan at far less cost to the government than if they had sent official emissaries or military. (en)
- Pavel Lebedev-Lastochkin (em russo: Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин) foi um comerciante russo de Yakutsk que, no final do século XVIII, se tornou num dos primeiros russos a ter contato com o Japão. O governo tinha a esperança de contar com os esforços dos comerciantes privados e ajudá-los a abrir o Japão. Um custo muito menor para o governo do que se tivessem enviado emissários oficiais ou militares para o país. (pt)
|
| has abstract
| - Pável Sergueyévich Lébedev-Lástochkin, en ruso, Па́вел Сергее́вич Ле́бедев-Ла́сточкин, fue un comerciante ruso de Yakutsk que, a finales del siglo XVIII, se convirtió en uno de los primeros rusos en entrar en contacto con el shogunato Tokugawa, tercer y último shogunato que ostentó el poder en todo Japón. El gobierno esperaba conseguir los esfuerzos de los comerciantes privados, para ayudarles a abrir las relaciones comerciales con Japón a un coste mucho menor que si hubieran enviado emisarios oficiales o militares. Lástochkin se ofreció como voluntario para la misión, buscando las ganancias de los bienes del comercio japonés o de las pieles de Hokkaido. Su primer intento fracasó por completo cuando su barco se hundió en el mar de Ojotsk situado en el noroccidente del Océano Pacífico y limitado en el sur por la isla japonesa de Hokkaidō. Pero a él, junto con otro comerciante llamado Grigori Shélijov, se le concedió el monopolio comercial de las , una cadena de islas volcánicas que se extiende desde Hokkaidō, en el norte de Japón, hasta Siberia. El plan era navegar a Urup, una de las islas, con una tripulación de expedición formada por unos 40 colonos. La intención era que debían establecer una pequeña colonia cerca de Urup, y tratar de persuadir a algunos ainus para que los guiaran a Japón. Esta segunda expedición también fracasó cuando, después de llegar a Urup en el verano de 1775, el barco se hundió en una tormenta. Lástochkin lo intentó una vez más, esta vez trayendo un mayor número de barcos adicionales. Era ahora 1778, y la expedición se reunió con los Señores del clan Matsumae, los guardianes japoneses de las fronteras del norte, por primera vez. Otorgaron regalos a los señores samurái y pidieron comerciar. Los samuráis informaron al grupo de Lástochkin de que no tenían autoridad para hacer tales acuerdos en nombre del shōgun, pero que debían regresar al año siguiente. De esta manera, los regalos de Lástochkin fueron devueltos, con la prohibición de regresar a Hokkaido, e informaron que debía preguntar en Nagasaki, en la isla sureña de Kyūshū, e inconvenientemente lejos de las explotaciones rusas, si deseaba comerciar. Látoschkin regresó a Urup para planear su próximo movimiento. En 1779, un terremoto causó un masivo tsunami, que lanzó el barco ruso a cierta distancia hacia el interior. Esto finalmente convenció a Látoschkin de abandonar la búsqueda de comercio con Japón. Sin embargo, a pesar de su fracaso en "abrir" el Japón al comercio, fue uno de los primeros, si no el primero, de los rusos en reunirse con los japoneses, en Japón, en cualquier instancia oficial. (es)
- Pavel Sergeyevich Lebedev-Lastochkin (Russian: Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин) was a Russian merchant from Yakutsk who, in the late 18th century, became one of the first Russians to make contact with the Japanese. The government had hoped to enlist the efforts of private merchants, to help them open Japan at far less cost to the government than if they had sent official emissaries or military. Lastochkin volunteered for the mission, seeking the profits from either Japanese trade goods or furs from Hokkaidō. His first attempt failed entirely when his ship sank in the Sea of Okhotsk. But he, along with another merchant named Grigory Shelikhov, was granted trade monopoly over the Kuril Islands (a string of islands extending north from Japan to Siberia). The plan was to sail to Uruppu, one of the islands, with an expedition crew and about 40 settlers. They would set up a small colony town near Uruppu, and try to persuade some Ainu to guide them down to Japan. This second expedition failed as well when, after reaching Uruppu in the summer of 1775, the ship sank in a storm. Lastochkin tried yet again, this time bringing a number of extra ships. It was now 1778, and the expedition met with the Lords of Matsumae clan, the Japanese guardians of the northern borders, for the first time. They bestowed gifts upon the samurai lords, and asked to trade. The samurai informed Lastochkin's party that they did not have the authority to make such agreements on behalf of the shōgun, but that they should return the following year. Doing so, Lastochkin's gifts were returned, forbidden to return to Hokkaido, and informed that he should inquire at Nagasaki, on the southern island of Kyūshū, and inconveniently far from Russian holdings, if he wished to trade. Latoschkin returned to Uruppu to plan his next move. In 1779, an earthquake caused a massive tsunami, which tossed the Russian ship some distance inland. This finally convinced Latoschkin to give up on seeking trade with Japan. However, despite his failure to 'open' Japan to trade, he was still one of the first, if not the very first, Russian to meet Japanese, in Japan, in any official capacity. (en)
- Pavel Sergueïevitch Lebedev-Lastotchkine (en russe : Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин) est un marchand de l'Empire russe originaire de Iakoutsk qui, à la fin du XVIIIe siècle, est l'un des premiers Russes à prendre contact avec le shogunat Tokugawa du Japon. Le gouvernement russe comptait faire appel aux efforts des commerçants privés pour l'aider à ouvrir le Japon à un coût bien moindre que s'il avait envoyé des émissaires officiels ou des militaires. (fr)
- パベル・セルゲイビッチ・レベデフ＝ラストチキン（ロシア語：Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин、ラテン文字表記：Pavel Sergeyevich Lebedev-Lastochkin）は、18世紀後半のロシア帝国ヤクーツクの商人。鎖国中の日本と接触した最初のロシア人の一人である。 (ja)
- Pavel Lebedev-Lastochkin (em russo: Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин) foi um comerciante russo de Yakutsk que, no final do século XVIII, se tornou num dos primeiros russos a ter contato com o Japão. O governo tinha a esperança de contar com os esforços dos comerciantes privados e ajudá-los a abrir o Japão. Um custo muito menor para o governo do que se tivessem enviado emissários oficiais ou militares para o país. Latoschkin ofereceu-se para a missão, procurando lucros e bens comerciais japoneses ou peles de Hokkaido. A sua primeira tentativa fracassou totalmente quando seu navio afundou no mar de Okhotsk. Contudo, juntamente com um outro comerciante chamado Grigory Shelikhov , foi-lhe concedido o monopólio sobre o comércio das ilhas Curilas. O plano era navegar para Uruppu, uma das ilhas, com uma equipa de expedição e cerca de 40 colonos. Eles teriam criado uma pequena colónia perto de Uruppu, e tentar persuadir alguns Ainus para orientá-los ao Japão. Porém, pela segunda vez, a expedição falhou, pelo que após atingir Uruppu no verão de 1775, o seu navio afundou numa tempestade. Latoschkin tentou mais uma vez, mas desta trouxe um número de navios extras. Em 1778, e, pela primeira vez, a expedição contou com senhores do clã Matsumae, os responsáveis japoneses das fronteiras do norte. Desacordos entre os dois lados impediram o sucesso da expedição e Latoschkin retorna para Uruppu para planear o seu próximo passo. Em 1779, um terremoto provocou um enorme tsunami destruindo o navio russo. Finalmente, Latoschkin convenceu-se a desistir de procurar comércio com o Japão. Apesar das suas tentativas falhadas, o comerciante foi dos primeiros, se não o primeiro russo a entender japonês, no Japão a um nível avançado. (pt)
- Павел Сергеевич Лебедев-Ласточкин — российский купец из Якутска, один из основателей пушного промысла на Дальнем Востоке и первых русских поселений в Америке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
