| rdfs:comment
| - بياويك ( تُلفظ بالبولندية: [ˈpavjak] كان سجنا تم بناؤه عام 1835 في وارسو ببولندا. خلال انتفاضة يناير 1863، كان بمثابة معسكر لنقل البولنديين الذين حكمت عليهم الإمبراطورية الروسية بالترحيل إلى سيبيريا. أثناء الاحتلال الألماني لبولندا في الحرب العالمية الثانية، تم استخدامه من قبل الألمان، وفي عام 1944 تم تدميره في انتفاضة وارسو. (ar)
- Η φυλακή Πάβιακ ήταν φυλακή που χτίστηκε το 1835 στη Βαρσοβία στο Βασίλειο της Πολωνίας. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, στην υπό γερμανική κατοχή Πολωνία, χρησιμοποιήθηκε από τους Γερμανούς και το 1944 καταστράφηκε στη διάρκεια της εξέγερσης της Βαρσοβίας. (el)
- Der Pawiak (polnisch: [ˈpavjak]) war von 1835 bis 1944 ein berüchtigtes Gefängnis für politische Häftlinge im Zentrum der polnischen Hauptstadt Warschau. Nach der Niederschlagung des Warschauer Ghettoaufstandes diente es dem NS-Staat als Konzentrationslager. (de)
- Pawiak (Polish pronunciation: [ˈpavjak]) was a prison built in 1835 in Warsaw, Congress Poland. During the January 1863 Uprising, it served as a transfer camp for Poles sentenced by Imperial Russia to deportation to Siberia. During the World War II German occupation of Poland, it was used by the Germans, and in 1944 it was destroyed in the Warsaw Uprising. (en)
- Pawiak (en polonais, prononcer: ˈpavyak) était une prison construite en 1835 à Varsovie, en Pologne. Elle est aujourd'hui un souvenir douloureux au cœur des Varsoviens car, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était devenue une partie du camp de concentration de la ville. En 1944, les Allemands l'ont détruite quand ils ont rasé la ville. (fr)
- パヴィアク刑務所（Pawiak Prison）は、ポーランドの首都ワルシャワの中心部にあった政治犯の刑務所。パヴィアク監獄ともいう。 1829年から1835年の間に、ダツィエルナ通りとパヴィアク通りの間に建築家ヘンリク・マルコーニの設計に基づいてロシアの監獄として建設された。まもなく一月蜂起で逮捕されたポーランドの政治犯が収監される。独立後のポーランドでは、パヴィアクは、政治犯や犯罪者の刑務所として利用された。 しかし、反体制活動家の抑圧や抹殺のシンボルとしてここが知れ渡ることになるのは、第二次世界大戦になってドイツ軍がポーランドに侵攻してからのことである。1939年から1944年の間、およそ10万人の男性と2万人の女性がここに捕らえられていた。ほとんどが地下組織のメンバーで、なかには軽微な事件で逮捕されたような人たちも含まれていた。それらの人々のおよそ3万7千人は射殺され、6万人はさらに強制収容所に移送された。 1944年8月1日のワルシャワ蜂起の後、ここにまだ残っていた収監者は全員射殺され、建物は8月21日爆破により破壊された。それでも残ったのは、わずかな壁の残骸、近在の樹木で、その木にここに監獄があったことを示す記念のプレートが掛けられていた。その木が枯れ始めて、2005年ブロンズの案内板が建てられた。なお現在はこの地に博物館を併設した記念館が建てられている。 (ja)
- Pawiak (em polaco: pavjak), foi uma prisão construída em 1835 em Varsóvia, Polônia. Durante a Revolta de Janeiro de 1863, serviu como um acampamento de transferência para os poloneses condenados pela Rússia imperial a deportação para a Sibéria. Durante a ocupação alemã da Polónia, na Segunda Guerra Mundial, tornou-se parte do campo de concentração de Varsóvia. Em 1944, foi destruído pelos alemães. (pt)
- Pawiak var ett fängelse i den polska huvudstaden Warszawa. Det uppfördes 1835. Under januariupproret fungerade fängelset som ett transitläger för de polacker som skulle deporteras till Sibirien. Under andra världskriget var Pawiak en del av koncentrationslägret Warszawa. I samband med Warszawaupproret 1944 sprängde nazisterna fängelset. (sv)
- Па́вяк — название несуществующей сегодня тюрьмы в Варшаве, Польша. Павяк был построен в 1829—1835 гг. по проекту архитектора Генрика Маркони. Частью Павяка была также женская тюрьма, находившаяся в отдельном здании и носившая название «Сербия», которая в годы русско-турецкой войны 1877—1878 гг. использовалась в качестве госпиталя. С 1965 года по настоящее время Павяк является музеем под названием «». (ru)
- «Павяк» — назва неіснуючої на даний час в'язниці у Варшаві, Польща, яка була побудована в 1829—1835 роках за проектом архітектора Генрика Марконі. Частиною «Павяка» була також жіноча в'язниця, яка розміщувалася в окремій будівлі і називалася «Сербією» (в період російсько-турецької війни 1877—1878 років використовувалась як шпиталь). З 1965 року й дотепер «Павяк» є музеєм під назвою «Мавзолей-Музей Павяка». (uk)
- La Presó de Pawiak, de Varsòvia, (Polònia), va ser construïda pels russos entre 1829 i 1835. L'edifici es va fer famós durant la Segona Guerra Mundial perquè es va utilitzar com a presó de jueus i polonesos. Actualment està en ruïnes i es fa servir com a museu. A la porta hi ha un arbre sec cobert de làpides com a record als presoners que hi van morir. El 21 d'agost de 1944 un nombre desconegut de presos que quedaven a la presó van ser afusellats i l'edifici va ser cremat i derruït pels nazis. (ca)
- Pawiak – ne plu ekzistanta enketa malliberejo de Gestapo troviĝanta en centro de Varsovio, ĉe str. Dzielna 24/26, kies nomo devenas de strato Pawia, ĉe kiu estis enirejo. En la jaroj 1939–1944 estis la plej granda germana politika malliberejo sur la teritorio de la okupata Pollando. Historiistoj taksas, ke ĉirkaŭ 100 mil malliberigitoj trapasis Pawiak el kiuj 37 mil pereis en ekzekutoj, ĉirkaŭ 60 mil estis forveturigitaj en 95 transportoj al aliaj koncentrejoj kaj aliaj izolejoj. (eo)
- La Prisión de Pawiak, de Varsovia, fue construida por los rusos entre 1830 y 1835, el edificio se hizo famoso durante la II Guerra Mundial porque se utilizó como prisión de los prisioneros políticos, actualmente está en ruinas y se utiliza como museo. En la puerta hay un árbol seco cubierto de lápidas como recuerdo a los prisioneros que murieron aquí. (es)
- Pawiak – nieistniejące więzienie przy ul. Dzielnej 24/26 w Warszawie wzniesione w latach 1830–1835 według projektu Henryka Marconiego między ulicami Dzielną, Pawią i Więzienną. Kompleks więzienia składał się z oddziału męskiego oraz oddziału kobiecego, nazywanego Serbią. Więzienie zostało zniszczone przez Niemców podczas powstania warszawskiego w sierpniu 1944. Nie zostało odbudowane, a w latach 50. przez jego teren przeprowadzono aleję Juliana Marchlewskiego (obecnie aleja Jana Pawła II). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)