| rdfs:comment
| - El carenat és un dels components principals d'un vehicle de llançament. Serveix per protegir la càrrega útil de l'impacte contra l'atmosfera terrestre durant l'ascens (pressió aerodinàmica i ). Més recentment ha adquirit una nova funció: mantenir un espai de sala blanca per als instruments de precisió. El carenat se separa del coet una vegada ha sortit de l'atmosfera, exposant la càrrega útil. En aquest moment es poden observar xocs mecànics i un augment de l'acceleració. (ca)
- Eine Nutzlastverkleidung (englisch payload fairing) umgibt fast immer die Nutzlast einer Rakete und schützt diese vor externen Einwirkungen. (de)
- ペイロードフェアリング（英: Payload fairing）は、打上げ用ロケットを構成する重要な要素の一つで、ロケットの先端部分の部品である。 (ja)
- Owiewka ładunku użytecznego – owiewka rakiety nośnej chroniąca ładunek użyteczny przed oddziaływaniem ciśnienia dynamicznego, obciążeniami akustycznymi oraz przed nagrzewaniem aerodynamicznym. Po wyniesieniu ponad atmosferę Ziemi owiewka jest odrzucana, odsłaniając ładunek użyteczny. (pl)
- Coifa — em astronáutica, se refere a um tipo específico de carenagem localizada no extremo superior do foguete, destinada a proteger a carga útil, e também prover uma superfície aerodinâmica adequada aos esforços aos quais um foguete e sua carga útil são submetidos durante o voo. (pt)
- Головной обтекатель — часть конструкции ракеты-носителя, предназначенная для защиты полезной нагрузки на участке выведения от возникающих при прохождении плотных слоёв атмосферы аэродинамических сил и тепловых воздействий. В отдельных случаях головной обтекатель может защищать не только полезную нагрузку, но и последнюю ступень носителя. Головной обтекатель входит в состав космической головной части, включающей защищаемые им один или несколько космических аппаратов со средствами отделения, переходной отсек и, возможно, разгонный блок. Ещё одной функцией головного обтекателя является защита космической головной части от внешних воздействий при транспортировке её на стартовый комплекс как автономно, так и в составе ракеты-носителя, а также во время нахождения на стартовом комплексе. (ru)
- غطاء الحمولة هو الجزء الأمامي المخروطي الشكل من الصاروخ والذي يستخدم لحماية المركبة الفضائية (حمولة الصاروخ الحامل) ضد تأثير الضغط الحركي والتسخين الحركي الهوائي خلال الانطلاق عبر الغلاف الجوي. لاحقًا أكثر، تمت إضافة وظيفة إضافية علي بعض الرحلات للحفاظ علي بيئة الغرفة النظيفة لأدوات الدقة. حينما يكون خارج الغلاف الجوي يتم فصل الغطاء، معرضًا الحمولة لبيئة الفضاء. في بعض الحالات يمكن لغطاء الحمولة أن يغطي كلًا من الحمولة والجزء العلوي من الصاروخ، كما علي أطلس 5 . (ar)
- La cofia es uno de los posibles componentes de un cohete. La cofia protege la carga útil durante el lanzamiento y el ascenso a órbita contra las presiones dinámicas y las altas temperaturas provocadas por la alta velocidad con que el cohete se desplaza por la atmósfera. También mantiene un ambiente controlado y limpio en su interior que protege los delicados instrumentos de los satélites. Una vez en el espacio, la cofia es eyectada y el satélite se expone al vacío. (es)
- A payload fairing is a nose cone used to protect a spacecraft payload against the impact of dynamic pressure and aerodynamic heating during launch through an atmosphere. An additional function on some flights is to maintain the cleanroom environment for precision instruments. Once outside the atmosphere the fairing is jettisoned, exposing the payload to outer space. If the payload is attached both to the booster's core structures and to the fairing, the payload may still be affected by the fairing's bending loads, as well as inertia loads due to vibrations caused by gusts and buffeting. (en)
- La coiffe, dans le domaine de l'astronautique, est l'extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d'un lanceur ou d'une fusée-sonde, destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol. La coiffe remplit plusieurs objectifs : La coiffe est réalisée en alliage léger (aluminium) ou en matériau composite (fibre de carbone,..). Elle est généralement constituée de deux demi coquilles tapissées à l'intérieur de matériau isolant. Certains lanceurs lourds disposent de coiffes de plusieurs dimensions pour permettre l'emport de charges utiles de dimensions variées. (fr)
- Pelepasan muatan atau payload fairing adalah kerucut yang digunakan untuk melindungi pesawat ruang angkasa (muatan kendaraan peluncuran) terhadap dampak tekanan dinamis dan pemanasan aerodinamis selama peluncuran melalui atmosfer. Baru-baru ini, fungsi tambahan adalah untuk menjaga lingkungan yang bersih (Cleanroom) untuk instrumen yang presisi. Di luar atmosfer fairing disingkirkan, mengekspos payload. Pada saat ini guncangan mekanik dan lonjakan akselerasi dapat diamati. Dalam beberapa kasus fairing dapat melampirkan banyak payload dan roket tahap atas. (in)
- Una carenatura di carico utile è un'ogiva utilizzato per proteggere il carico utile di un veicolo spaziale dall'impatto della pressione dinamica e del riscaldamento aerodinamico durante il lancio attraverso l'atmosfera. Una volta fuori dall'atmosfera, la carenatura viene sganciata, esponendo il carico utile allo spazio esterno. (it)
- Обтікач корисного вантажу — це камера із міцними жаростійкими стінками на верхівці ракети-носія, що використовується для захисту корисного вантажу (космічних апаратів) від впливу динамічного тиску та аеродинамічного нагрівання протягом польоту ракети в атмосфері. За межами атмосфери обтікач від'єднується, полишаючи корисний вантаж (КВ). У цей момент можуть спостерігатися механічні поштовхи та сплеск у прискоренні. (uk)
|
_payload_fairing.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)