| rdfs:comment
| - صخرة الحسيمة أو جزيرة النكور هي جزيرة إسبانية. طول الصخرة 70 مترًا وعرضها 50 مترًا، وترتفع 27 مترًا فوق سطح البحر. تبعد 300 متر عن ساحل مدينة الحسيمة المغربية. تابعة لإسبانيا هذه الجزيرة منذ عام 1559. (ar)
- جزر الحسيمة (بالإسبانية: Islas Alhucemas) هي أرخبيل مكون من ثلاث جزر صغيرة إسبانية في غربي البحر الأبيض المتوسط. تبلغ مساحة جزر الحسيمة 0,046 كم². (ar)
- Die Alhucemas-Inseln (auch Alhukemasinseln) sind eine spanische Inselgruppe im westlichen Mittelmeer vor der nördlichen Küste Marokkos. (de)
- Alhucemak edo Alhucema uharteak (gaztelaniaz: Islas Alhucemas; arabieraz: جزر الحسيمة) Afrika iparraldeko espainiar subiranotasuneko lurretako uhartedia da, Marokoko kostaldetik gertu dagoena. Uhartediak hiru uharte ditu:
* Alhucemetako haitza
*
* (eu)
- Alhucemetako haitza (gaztelaniaz: Peñón de Alhucemas; arabieraz: صخرة الحسيمة) Espainiako Afrika iparraldeko espainiar subiranotasuneko lurretako bat da, Marokoko kostaldetik gertu dagoena. Alhucemak edo Alhucema uharteak deritzen hiru uharteetako handiena da. (eu)
- Las islas Alhucemas constituyen un conjunto de tres islotes bajo soberanía española situados en la bahía de Alhucemas, frente a la costa mediterránea de Marruecos. Están clasificadas históricamente como «plazas menores» dentro de las plazas de soberanía. (es)
- El peñón de Alhucemas es un islote del Mediterráneo occidental, perteneciente a España y situado en la bahía homónima, a 700 metros de la costa de Marruecos y a 84 kilómetros del territorio español más próximo, Melilla. Integra, junto con dos islotes deshabitados (isla de Tierra e isla de Mar), situados a apenas 50 metros de la costa, y a 800 y 900 metros de distancia desde el peñón, las islas Alhucemas. (es)
- Les îles Alhucemas sont un archipel de trois petites îles contrôlées par l'Espagne, sur la côte méditerranéenne du Maroc, qui forment l'une des traditionnelles plazas de soberanía espagnoles. L'archipel est revendiqué par le Maroc qui considère celui-ci comme étant occupé. (fr)
- 알우세마스 제도(Alhucemas Islands)는 알보란해 모로코 해안에서 떨어진 스페인 플라사스 데 소베라니아의 하나이자 섬들의 그룹이다. 알호세이마의 모로코 타운에서 300미터, 세우타에서 동쪽으로 146킬로미터, 멜리야에서 서쪽으로 84킬로미터 떨어진 지점에 위치해 있다. (ko)
- Het Peñón de Alhucemas (Riffijns: Ṭaẓruṭ n Nqur, Arabisch: Sakhrat Al Hoceima), is een van de Spaanse territoria in Noord-Afrika (de zogenaamde Plazas de soberanía), samen met de kustenclaves Ceuta en Melilla, het Peñón de Vélez de la Gomera de Islas Chafarinas, en het betwiste rotseiland Isla Perejil. (nl)
- Le isole Alhucemas (in spagnolo Islas Alhucemas) sono un piccolo arcipelago appartenente alla Spagna situato di fronte alla costa settentrionale del Marocco. (it)
- ペニョン・デ・アルセマス、ペニョンデアルセマス（Peñón de Alhucemas）は、地中海西部にあるスペイン領の小島。モロッコの都市アル・ホセイマの湾の沖合300mに浮かび、最も近いスペイン領は84km離れたメリリャである。近くにある2つの無人島、ティエラ島、マル島とともにの名称がついている。また、セウタ、メリリャの2つの自治都市、チャファリナス諸島、ペニョン・デ・ベレス・デ・ラ・ゴメラと共にプラサス・デ・ソベラニアを構成する。 (ja)
- O ilhote de Alhucemas ou Penedo de Alhucemas (em castelhano: Peñón de Alhucemas) é uma das possessões espanholas localizadas na costa norte de África, no mar Mediterrâneo, a 300 m da cidade marroquina de Al Hoceima (em espanhol: Alhucemas). O território, que compreende ainda os pequenos ilhotes do Mar e da Terra, foi oferecido à Espanha pelo Rei de Marrocos no século XVI em troca de proteção contra os turcos otomanos e, como aquele país europeu sempre ali manteve uma pequena guarnição de soldados, estes território é denominado uma plaza de soberanía (possessão espanhola). (pt)
- Islas Alhucemas är en ögrupp i Medelhavet som tillhör Spanien. Ögruppen omfattar öarna Peñón de Alhucemas, Isla de Mar och Isla de Tierra och är en så kallad plazas de soberanía. De ligger nära Marockos nordkust som också gör anspråk på öarna. Stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 319 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 66 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Пеньо́н-де-Алусе́мас (исп. Peñón de Alhucemas, араб. صخرة الحسيمة Са́хра-ль-Хосе́йма) — небольшой скалистый остров в западной части Средиземного моря. Является одной из Суверенных территорий Испании. Расположен в 300 метрах от побережья Марокко в районе города Эль-Хосейма и в 84 км от ближайшей испанской территории Мелилья. (ru)
- Острови Алусемас (араб. جزر الحسيمة, ісп. Islas Alhucemas) — група з трьох невеличких островів, що розташовані біля узбережжя Марокко в Альборанському морі і разом складають одну з іспанських суверенних територій. Предмет суперечок між Марокко і Іспанією. (uk)
- Peñón de Alhucemas (spanska för "Lavendelklippan", arabiska Nekkor) är en spansk liten klippö i Alboránsjön utanför Marockos kust. Klippön är del av de spanska Plazas de soberania men även Marocko gör anspråk på ön. (sv)
- 胡塞马群岛（西班牙語：Islas Alhucemas），是西属北非领地的一个群岛，位于地中海西南部摩洛哥北岸，休达以东146公里。胡塞马群岛距离摩洛哥城镇胡塞马约300m。胡塞马群岛包含胡塞马岛等岛屿。群岛总面积约0.046 km²，其中胡塞马岛面积0.015平方公里。西班牙对该群岛的统治可上溯到1559年。摩洛哥宣称对该地拥有主权。 (zh)
- El penyal d'Alhucemas és una illa espanyola a la costa africana, a la entre els caps Quilates i Morro Viejo (segons els noms espanyols) a uns 800 metres de les platges de Sfiha i Souani. Forma part del conjunt anomenat illes Alhucemas, que inclou també dos petits illots més propers a la costa, illa de la Mar i illa de Terra (Tierra). La seva superfície és d'1,5 hectàrees i la màxima altura és 27 metres. La distància màxima (ESE a ONO) és de 175 metres i la major amplada és de 83 metres. Hi havia antigament un far de sisena classe. Els amazics l'anomenen Hayerat n Nekor. (ca)
- Les illes Alhucemas constitueixen un conjunt de tres illots situats en la , enfront de la costa mediterrània del Marroc. Es tracta del penyal d'Alhucemas i els illots de Tierra i Mar. Estan situades a uns 155 km a l'est de Ceuta i a uns 100 km a l'oest de Melilla. Les illes de Mar i Tierra estan situades al sud-oest del penyal i a una distància de 800 i 900 metres, respectivament. La superfície total de les illes és d'uns 0,06 km². (ca)
- Peñón de Alhucemas (Peñón: spanisch für Felsblock) ist eine zu Spanien gehörende knapp zwei Hektar große Insel vor der Küste Nordafrikas, die 400 Meter vor der marokkanischen Mittelmeerküste nahe der Stadt Al Hoceïma liegt. Sie wird direkt von der Regierung in Madrid verwaltet, gehört nicht zu einer der Autonomen Regionen Spaniens und ist somit eine Plaza de soberanía. Sie gehört zur EU und zur Eurozone. Einen ähnlichen Status haben die Städte Ceuta und Melilla sowie die Regionen Peñón de Vélez de la Gomera, Islas Chafarinas und Isla del Perejil. (de)
- La Roko Alhucemas estas insuleto ĉe la okcidenta Mediteraneo, kiu apartenas al Hispanio kaj ĝi troviĝas ĉe la samnoma golfeto, je 300 m de la marbordo de Maroko kaj je 84 km de la plej proksima hispana teritorio, Melilo. Ĝi kaj du aliaj neloĝataj insuletoj (Ter-insulo kaj Mar-insulo) apenaŭ je 50 metroj de la marbordo, kaj je 800 kaj 900 m distance de la roko, estas la insuloj Alhucemas. (eo)
- Le Peñón de Alhucemas (rocher d'Alhucemas ou rocher d'Al Hoceïma), encore appelé par les Rifains du nord du Maroc île de Nekkor, est une petite île méditerranéenne au large des côtes du Maroc, qui constitue une des cinq plazas de soberanía espagnoles. Outre l'île elle-même, y sont rattachés deux îlots inoccupés : l'isla de Mar (« île de Mer ») et l'isla de Tierra (« île de Terre ») ; l'ensemble forme les îles Alhucemas. L'île est située à 800 m au large du Maroc, face à la ville d'Al Hoceïma (en espagnol Alhucemas, autrefois Villa Sanjurjo), à 155 km à l'est de Ceuta et 100 km à l'ouest de Melilla. (fr)
- Peñón de Alhucemas, atau "Karang Lembayung", merupakan salah satu plaza de soberanía Spanyol di lepas pantai Maroko. Peñón de Alhucemas dan pulau "Isla de Mar" dan "Isla de Tierra" terletak di barat dan membentuk Kepulauan Alhucemas. Mereka terletak 300 m (984 kaki) lepas kota atau Alhucemas (bekas Villa Sanjurjo) di Maroko, 146 km (96 mil) timur Ceuta dan 84 km (62 mil) barat Melilla. Isla de Mar adalah pulau setinggi 4 m (12 kaki). Isla de Tierra merupakan batu karang setinggi 11 m (33 kaki). (in)
- Il Peñón de Alhucemas (in berbero Tagzirt n Nekur) è un piccolo isolotto del Mar Mediterraneo che costituisce un possedimento spagnolo a 300 m dalla costa marocchina nei pressi della città di al-Hoseyma (in spagnolo: Alhucemas). Il nome in spagnolo e in arabo significa Rocca di al-Ḥoseyma. (it)
- Peñón de Alhucemas jest jednym z terytoriów Hiszpanii znajdujących się w Afryce Północnej. Stanowi integralną część Hiszpanii, choć nie wchodzi w skład żadnej z jej jednostek administracyjnych – podlega bezpośrednio ministerstwu obrony. Do Hiszpanii należy od 1559 roku. Peñón de Alhucemas jest grupą trzech wysp. Największa Peñón de Alhucemas jest skałą szeroką na 50 m, długą na 70 m i wznoszącą się do 27 m n.p.m. Pozostałe dwie wyspy są mniejsze i bardziej płaskie – Isla de Mar osiąga 4 m wysokości, a Isla de Tierra – 11 m. Terytorium ma powierzchnię 0,015 km². (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)