rdfs:comment
| - El Parc Natural del Cim, Circ i Llacunes de Penyalara (en castellà, Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara), conegut comunament com a Parc Natural de Penyalara (Parque Natural de Peñalara, en castellà), és un espai protegit de 768 hectàrees situat la zona central de la Serra de Guadarrama (part de l'eix muntanyenc anomenat Sistema Central). També es localitza en el vessant sud-est del pic de Penyalara (2.430 m), en el terme municipal de Rascafría i en el nord-oest de la Comunitat de Madrid. Aquest espai natural alberga el pic de Penyalara, el més alt de la Serra de Guadarrama, tres petits circs, dues morrenes i una sèrie de llacunes, tot d'origen glacial. El paratge va ser declarat Parc Natural al juny de 1990 pel govern de la Comunitat de Madrid. (ca)
- Der Naturpark Peñalara (spanisch: Parque Natural de Peñalara) ist ein Naturpark von 768 Hektar Größe in der zentralen Sierra de Guadarrama, einem Teil des Iberischen Scheidegebirges in Spanien. Höchster Punkt ist mit einer Höhe von 2430 msnm der Pico Peñalara im Nordwesten des Parks. Der Park grenzt an die Gemeinde Rascafría im Nordwesten der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Im Park gibt es drei kleine Trogtäler, zwei Moränen und eine Seenkette, deren Entstehung auf Gletscher zurückzuführen ist. Das Gebiet wurde im Juni 1990 durch die Autonome Gemeinschaft Madrid zum Naturpark erklärt. (de)
- El Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara, conocido comúnmente como Parque Natural de Peñalara, es un espacio natural protegido de 768 hectáreas situado en la zona central de la sierra de Guadarrama, perteneciente al Sistema Central. También se localiza en la vertiente sureste del pico de Peñalara (2428 m), en el término municipal de Rascafría y en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). Este espacio natural alberga el pico de Peñalara, el más alto de la Sierra de Guadarrama, tres pequeños circos, dos morrenas y una serie de lagunas, todo ello de origen glaciar. El paraje fue declarado parque natural el 15 de junio de 1990 por el Gobierno de la Comunidad de Madrid. (es)
- The Peñalara Natural Park (Spanish: Parque Natural de la Cumbre, Circo y Lagunas de Peñalara) is a natural park of 7.68 km2 in the northwest of the Community of Madrid, Spain. It was designated in June 1990.The park is situated in the central zone of the Sierra de Guadarrama (part of the mountainous axis called the Central System). Since 2013, the Sierra de Guadarrama has also been protected by a national park designation. (en)
|