| rdfs:comment
| - سباق السلام كان سباقًا سنويًا متعدد المراحل للدراجات الهوائية أُقيم في بلدان المجموعة الشرقية المكونة من تشيكوسلوفاكيا، وألمانيا الشرقية، وبولندا. أُقيم السباق لأول مرة في عام 1984، وأنشئ في الأصل بغية تخفيف التوترات الموجودة بين بلدان أوروبا الوسطى بعد الحرب العالمية الأولى والثانية. استمر السباق برعاية الصحف رودي برافو، ونويس دويتشلاند، وترايبونا لودو وهي الصحف الرسمية للأحزاب الشيوعية الحاكمة في تلك البلدان الثلاثة، وأطلقت عليه «السباق العالمي الأكبر لهواة الدراجات الهوائية» و«طواف فرنسا الشرق». امتنعت الدول الثلاث عن دعم سباق السلام بعد سقوط الشيوعية في عام 1989، وواجه القائمون على السباق مشاكل في جمع التبرعات. (ar)
- La Cursa de la Pau (en txec Zavod-Miru, en polonès Wyszig Pokoju, en alemany Friedensfahrt) fou una cursa ciclista per etapes que es disputà entre el 1948 i el 2006. Des del 2013, la cursa s'ha reactivat sent reservada per ciclistes sub-23. El primer vencedor fou , mentre que Steffen Wesemann és, amb 5 victòries, qui més vegades l'ha guanyat. (ca)
- Závod míru (slovensky Preteky mieru, rusky Велогонка Мира, polsky Wyścig Pokoju, německy Friedensfahrt, francouzsky Course de la Paix) byl největší amatérský cyklistický závod po 2. světové válce ve východní Evropě. Konal se od roku 1948, zprvu na území Polska a Československa, od 50. let se přidalo také východní Německo a v 80. letech i Sovětský svaz. Poslední ročník 2006 byl závodem kategorie 2.HC UCI. Od roku 2007 byl závod z finančních důvodů ukončen. (cs)
- Konkurso de paco (ĉeĥe Závod míru, slovake Preteky mieru, ruse Велогонка мира, pole Wyścig Pokoju, germane Friedensfahrt, france Course de la Paix) estis la plej granda amatora biciklista konkurso post la dua mondmillito en Orienta Eŭropo. Ĝi okazis ekde la jaro 1948, unue sur teritorio de Pollando kaj Ĉeĥoslovakio, ekde la 1950-aj jaroj aldoniĝis ankaŭ orienta Germanio kaj en la 1980-aj jaroj ankaŭ Sovetunio. Lasta jarkonkurso 2006 estis konkurso de kategorio 2.HC de IBU. Ekde la jaro 2007 la konkurso estis pro financaj kaŭzoj finita. (eo)
- La Carrera de la Paz (oficialmente: Course de la Paix) fue una carrera ciclista por etapas en sus últimos años registrada en la República Checa, en el mes de mayo. (es)
- La Corsa della Pace (de. Friedensfahrt, cs. Závod Míru, pl. Wyścig Pokoju) era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si tenne dal 1948 al 2006 nel mese di maggio. (it)
- A Corrida da Paz (oficialmente: Course da Paix) é uma competição de ciclismo por etapas, nos últimos anos realizada na República Checa, no mês de maio. (pt)
- Велогонка Мира (англ. Peace Race, нем. Friedensfahrt, чеш. Závod míru, словацк. Preteky mieru, польск. Wyścig Pokoju, фр. Course de la Paix) — международная многодневная велосипедная гонка. Её начали проводить в 1948 году газеты Trybuna Ludu («Трыбуна Люду»), Neues Deutschland («Нойес Дойчланд») и Rudé právo («Руде право»). В 1985—1986 годах проводилась также по территории СССР газетой «Правда». Традиционно проводилась в мае по кольцу Варшава — Берлин — Прага. (ru)
- Велогонка Миру (англ. Peace Race, нім. Friedensfahrt, чеськ. Závod míru, слов. Preteky mieru, польск. Wyścig Pokoju, фр. Course de la Paix) — міжнародна багатоденна велосипедна гонка східноєвропейських країн радянського блоку. Її почали проводити у 1948 році газети Trybuna Ludu («Трибуна Люду»), Neues Deutschland («Нойєс Дойчланд») і Rudé právo («Руде право»). У 1985-1986 р.р. була організована також на території СРСР газетою «Правда». Традиційно проводилась у травні по кільцевому маршруту Варшава - Берлін - Прага. (uk)
- Die Internationale Friedensfahrt (auch Internationale Radfernfahrt für den Frieden, polnisch Wyścig Pokoju sowie tschechisch Závod Míru bzw. international üblich französisch Course de la Paix) war ein Etappenrennen in Mitteleuropa und bis zum politischen Umbruch in den ehemaligen Ostblockstaaten 1989 das international bedeutendste Amateurradrennen. Bis auf wenige Ausnahmen waren Berlin, Prag und Warschau jährlich abwechselnd Start-, Etappen- oder Zielort. Das bisher letzte Rennen wurde 2006 durch Deutschland, Österreich und Tschechien ausgetragen, nachdem es 2005 nicht in die damals neue UCI Protour aufgenommen wurde und auf Grund finanzieller sowie organisatorischer Probleme erstmals seit der Erstaustragung nicht stattgefunden hatte. (de)
- Bakearen Lasterketa (alemanez Friedensfahrt, txekieraz Závod míru, eslovakieraz Preteky mieru, errusieraz Велогонка Мира, Velogonka Mira, polonieraz Wyścig Pokoju, frantsesaz Course de la Paix, italieraz Corsa della Pace eta errumanieraz Cursa Păcii) urtero Ekialdeko Blokeko herrialdeetako Txekoslovakia, Ekialdeko Alemania eta Polonian ospatzen zen etapako txirrindularitza lasterketa bat izan zen. Ekialdeko Frantziako Tourra edota Munduko Lasterketa Amateur Handiena ezizena ere jaso zuen. Laisterketaren lehenbiziko irabazlea izan zen, eta laisketa gehien irabazi zituena berriz , bostetan. (eu)
- La Course de la Paix (en polonais Wyścig Pokoju, en allemand Internationale Friedensfahrt et en tchèque Závod míru) est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Trybuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu'en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice-versa). En 1952, le journal Neues Deutschland, organe du Parti socialiste unifié d'Allemagne (le SED) se joint à l'organisation. Désormais, la Course de la Paix alterne ses départs et ses arrivées entre les trois capitales, Berlin, Prague et Varsovie. Cette organisation (à l'exception de l'année 1969, où Prague refuse sa participation) dure jusqu'en 1984. En 1985 et 1986, les soviétiques sont associés à l'organisation de la course : le quotidien la Pravda d (fr)
- The Peace Race (German: Friedensfahrt, Czech: Závod míru, Slovak: Preteky mieru, Russian: Велогонка Мира (Velogonka Mira), Polish: Wyścig Pokoju [ˈvɨɕt͡ɕik pɔˈkɔju], French: Course de la Paix, Italian: Corsa della Pace, Romanian: Cursa Păcii) was an annual multiple stage bicycle race held in the Eastern Bloc states of Czechoslovakia, East Germany, and Poland. First organized in 1948, it was originally created with the intent of relieving tensions existing between Central European countries following the interwar period and World War II. (en)
- De Vredeskoers (Duits: Internationale Friedensfahrt, Tsjechisch: Závod Míru, Pools: Wyścig Pokoju, internationaal: Course de la Paix) was een wielerkoers die jaarlijks werd verreden in Polen, Tsjechië en (Oost-)Duitsland. De laatste jaren was de wedstrijd ook voor professionals toegankelijk. In 2005 kwam de wedstrijd op de kalender van de UCI Europe Tour, het Europese continentale circuit, deze editie werd afgelast. De editie van 2006 is de enige die van deze competitie deel uitmaakte. (nl)
- Wyścig Pokoju (czes. Závod Míru, słow. Preteky mieru, ros. Велогонка Мира, niem. Friedensfahrt, fr. Course de la Paix) – największy amatorski wyścig kolarski po II wojnie w Europie Wschodniej, organizowany od 1948 do 2006 roku (43 edycje). W 2006 otrzymał kategorię 2.HC UCI. Do 1958 trasa wyścigu w Polsce biegła przez Wrocław, Katowice i Łódź. Od 1959 miastem etapowym był także Kraków. W 1961 wyścig zaplanowano przez Bydgoszcz i Poznań, a w l. 70. z uwagi na dobrą bazę lokalową miastem etapowym był często Toruń. (pl)
- Fredsloppet (tyska: Friedensfahrt, tjeckiska: Závod míru, slovakiska: Preteky mieru, ryska: Велогонка Мира (Velogonka Mira), polska: Wyścig Pokoju [ˈvɨɕt͡ɕik pɔˈkɔju], franska: Course de la Paix, italienska: Corsa della Pace, rumänska: Cursa Păcii) var en cykeltävling i Centraleuropa, som cyklades årligen mellan 1948 och 2006. Tävlingen var fram till Östblockets sammanfall det största etapploppet för amatörer. Involverade stater var i början Polen och Tjeckoslovakien, sedan 1952 även Östtyskland och efter 1990 Polen, Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Belgien och Österrike, men ofta inte alla under samma år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)