| rdfs:comment
| - La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint en 1552, après une courte guerre contre les princes luthériens de la ligue de Smalkalde, garantissant la liberté de culte aux protestants. (fr)
- La pace di Passavia fu un trattato di pace siglato nell'agosto del 1552 da Ferdinando I d'Asburgo, per conto dell'imperatore Carlo V, e dai principi elettori protestanti, rappresentati da Maurizio I, Elettore di Sassonia. Con esso si garantiva, dopo tre decenni di guerra civile e religiosa, che il luteranesimo potesse essere liberamente professato. Si trattò di un precedente della pace di Augusta del settembre 1555. (it)
- パッサウ条約（ドイツ語: Passauer Vertrag）は、1552年にローマ王フェルディナント（後の神聖ローマ皇帝フェルディナント1世）とザクセン選帝侯モーリッツの間で結ばれた条約。 カトリックとプロテスタントの共存が定められたもので、アウクスブルク宗教平和令の雛型となった。 (ja)
- Passaufördraget var ett stilleståndsfördrag som slöts i staden Passau 1552 i östra Bayern (Tyskland), nära gränsen till Österrike. Detta stilleståndsfördrag, genom vilket fientligheterna i schmalkaldiska kriget upphörde, innebar att den habsburgske kejsaren tvingades ge protestanter samma politiska rättigheter som katoliker, men att inga katolska prelater som konverterade till protestantismen skulle få behålla sina besittningar. Passaufördraget bekräftades tre år senare i samband med religionsfreden i Augsburg 1555. (sv)
- Пассауский договор (нем. Passauer Vertrag) — соглашение, заключённое на сейме в Пассау, в июне[уточнить] 1552 года, между католическими и протестантскими имперскими чинами. На основании этого договора признана свобода аугсбургского исповедания, отменен аугсбургский интерим, освобождены Иоганн-Фридрих Саксонский и Филипп Гессенский, а также обещана амнистия всем изгнанным во время Шмалькальденской войны. 15 августа договор был подписан императором Карлом V. С небольшими изменениями он обращён в Аугсбургский религиозный мир 1555 года. (ru)
- 帕紹和約（德語：Passauer Vertrag）簽訂於1552年8月2日，以簽署地德國東南部城市帕紹為名。訂立雙方為代表神圣罗马帝国皇帝查理五世的奥地利大公斐迪南一世和帝國境內的新教諸侯。查理五世在1547年的施马尔卡尔登战争中战胜了新教势力。许多新教諸侯对这次胜利后强加的奥格斯堡临时协议的宗教条款感到不满。1552年1月，在萨克森的莫里斯领导下，许多人在《》中与法国的亨利二世结盟。作为法国资助和援助的回报，亨利得到了德国西部的土地。在随后的親王起义（也称为）中，查理被新教联盟赶出德国，前往他在奥地利的祖地因斯布鲁克，而亨利则占领了梅斯、凡尔登和图尔三个莱茵主教区。 1552年8月，厌倦了长达30年的宗教内战，查理五世在帕绍和約中保证路德宗的宗教自由。奧格斯堡臨時敕令的实施被取消。在施马尔卡尔登战争期间被俘的新教諸侯、萨克森的约翰腓特烈和黑森的腓力一世被释放。作为1555年9月奥格斯堡和约的前身，帕绍和約有效地迫使查理五世放弃了对欧洲宗教统一的终生追求。 1552年8月，他的弟弟奥地利大公斐迪南一世缔结了帕绍和约，由此他正式接受了路德教奥格斯堡信条，該信條在1555年奧格斯堡帝國會議中通過的奥格斯堡和约中得到皇帝本人的确认。 (zh)
- بعد تحقيق الإمبراطور الروماني المقدس تشارلز الخامس انتصارًا على القوات البروتستانتية في حرب شمالكالديك عام 1547. كان العديد من الأمراء البروتستانت غير راضين عن المصطلحات الدينية التي فرضها صلح أوجسبورج المؤقت بعد هذا النصر. في يناير 1552 بقيادة موريس ناخب ساكسونيا، شكل العديد تحالفًا مع هنري الثاني ملك فرنسا في معاهدة شامبورد. في مقابل التمويل والمساعدة الفرنسيين حصل هنري على أرض في غرب ألمانيا. في ثورة الأمراء التي تلت ذلك والمعروفة أيضًا باسم حرب شمالكالديك الثانية، طُرد تشارلز من ألمانيا إلى أراضي أجداده في النمسا، إنسبروك من قبل التحالف البروتستانتي، بينما استولى هنري على أسقفيات الراين الثلاثة في ميتز وفردان وتول. في أغسطس 1552 بعدما قضى تشارلز ثلاثة عقود من الحرب الأهلية الدينية، كفل تشارلز الحريات الدينية اللوثرية في صُلح باساو. في أغسطس 1552 تم إلغاء تنفيذ صُلح أوجسبورج المؤقت. وأُ (ar)
- Der Passauer Vertrag vom 2. August 1552 zwischen dem römisch-deutschen König Ferdinand I. und den protestantischen Reichsfürsten unter der Führung Moritz’ von Sachsen nach dem Fürstenaufstand stellte die formale Anerkennung des Protestantismus dar, die mit dem Augsburger Religionsfrieden von 1555 reichsrechtlich festgeschrieben wurde. Der Vertrag wurde im Passauer Lamberg-Palais verhandelt und abgeschlossen. Unterzeichnet wurde er im Schloss der Grafen Solms in Rödelheim. (de)
- La Paz de Passau o el Tratado de Passau es un tratado ratificado en 1552 por Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, para garantizar la libertad de culto a los protestantes de Alemania. En agosto de 1552, fatigado por tres décadas de guerra civil religiosa, Carlos garantizó libertades a los luteranos en la Paz de Passau. La implementación del Interim de Augsburgo fue cancelada. Los príncipes protestantes tomados prisioneros durante la Guerra de Esmalcalda, Juan Federico I de Sajonia y Felipe I de Hesse, fueron liberados. (es)
- Holy Roman Emperor Charles V had won a victory against Protestant forces in the Schmalkaldic War of 1547. Many Protestant princes were unhappy with the religious terms of the Augsburg Interim imposed after this victory. In January 1552, led by Maurice of Saxony, many formed an alliance with Henry II of France at the Treaty of Chambord. In return for French funding and assistance, Henry was promised lands in western Germany. In the ensuing Princes' Revolt, also known as the Second Schmalkaldic War, Charles was driven out of Germany to his ancestral lands in Austria, Innsbruck by the Protestant alliance, while Henry captured the three Rhine Bishoprics of Metz, Verdun and Toul. (en)
- Het Verdrag van Passau was een vredesverdag dat op 2 augustus 1552 werd gesloten tussen Habsburgse keizer Karel V en de protestantse Duitse vorsten onder leiding van Maurits van Saksen. Keizer Karel V had de protestantse vorsten overwonnen in de Slag bij Mühlberg in 1547. Vele protestantse vorsten waren ontevreden met de godsdienstige bepalingen uit het Interim van Augsburg dat hen was opgelegd na hun nederlaag. In januari 1552 vormden een aantal onder hen, onder de leiding van Maurits van keurvorst van Saksen, een bondgenootschap met Hendrik II van Frankrijk bij het verdrag van Chambord. In ruil voor geldmiddelen en bijstand van koninkrijk Frankrijk werden Hendrik II gebieden in Oost-Duitsland beloofd. In de daaropvolgende vorstenoorlogen, werd Karel V door het protestantse bondgenootscha (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)