rdfs:comment
| - ثورة الفلاحين في ألبانيا كما تُعرف أيضاً باسم الثورة الإسلامية أو الانتفاضة الإسلامية في ألبانيا، كانت انتفاضة قام بها الفلاحون في وسط ألبانيا ومعظمهم من المسلمين ضد نظام الأمير فيلهلم خلال عام 1914، وكانت هذه الثورة من أهم أسباب انسحاب الأمير من البلاد، مؤهبةً بذلك لسقوط إمارة ألبانيا. قاد هذه الثورة مجموعة من زعماء المسلمين مثل: حجي قاميلي وعارف حكمتي وموسى قاسمي ومصطفى ندرقي. طالب المتمردون بالعفو الشامل، وبإعادة ألبانيا إلى سلطة الدولة العثمانية. (ar)
- Der Mittelalbanische Aufstand, auch Mittelalbanischer Bauernaufstand (albanisch Kryengritja (fshatare) e Shqipërisë së Mesme), nach dem Anführer auch Haxhi-Qamil(i)-Aufstand genannt, war eine Revolte moslemischer Bauern vor allem in Mittelalbanien gegen die Herrschaft des neuen, von den europäischen Großmächten eingesetzten Fürsten Wilhelm in den Jahren 1914 und 1915. Die Revolutionäre verlangten die Rückkehr des Fürstentums Albanien unter die Suzeränität des Osmanischen Reiches. (de)
- The Peasant Revolt in Albania, also known as the Islamic Revolt or Muslim Uprising in Albania, was the uprising of peasants from central Albania, by mostly Muslims, against the regime of Prince Wilhelm of Wied during 1914. It was one of the reasons for the prince's withdrawal from the country, marking the fall of the Principality of Albania. It was led by Muslim leaders Haxhi Qamili, Arif Hiqmeti, Musa Qazimi and Mustafa Ndroqi. As well as total amnesty, the rebels demanded the return of Albania to the suzerainty of the Sultan of the Ottoman Empire. (en)
- La rivolta contadina in Albania, o rivolta musulmana in Albania, fu una sollevazione di contadini dell'Albania centrale, in gran parte musulmani, contro il regime del principe Guglielmo di Wied durante il 1914, e fu una delle ragioni per cui il principe si ritirò presto dal governo del paese segnando la caduta dell'effimero Principato d'Albania. La rivolta venne guidata dai capi musulmani , , e . Dopo un'amnistia totale, i ribelli chiesero il ritorno dell'Albania sotto la sovranità del sultano dell'Impero ottomano. (it)
|