| rdfs:comment
| - Las corrientes del espacio (título original en inglés: The Currents of Space) es una novela escrita en 1952 por el autor estadounidense de ciencia ficción Isaac Asimov. Es el segundo libro de la Serie del Imperio Galáctico Galáctico, que es parte del Universo de la Fundación. La Serie del Imperio Galáctico está ubicada en la época de la Segunda Oleada de Colonización, que avanzó más allá de los Mundos Espaciales, colonizando numerosos planetas de la Vía Láctea. (es)
- En la arena estelar, también Rebelión en la galaxia o Polvo de estrellas (título original en inglés: The Stars, Like Dust; literalmente: Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov, publicada por primera vez en 1951. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia. Es la primera novela de la Serie del Imperio Galáctico, encuadrada en el Universo de la Fundación. (es)
- Tyrann (titre original : The Stars, Like Dust, « Les Étoiles, comme la poussière ») (1951) est un roman d'Isaac Asimov, célèbre auteur de Science-fiction du XXe siècle. Ce roman est paru en France en 1973 et a parfois reçu comme titre Poussière d'étoiles. (fr)
- Cailloux dans le ciel (titre original : Pebble in the Sky) est un roman de science-fiction de l'écrivain Isaac Asimov publié en 1950. (fr)
- Les Courants de l'espace (titre original : The Currents of Space) (1952) est un roman d'Isaac Asimov, célèbre auteur de science-fiction du XXe siècle. Ce roman est le deuxième au niveau chronologie interne de ce qu'on appelle le cycle de l'Empire, constitué de trois romans. Néanmoins il a été écrit après les deux autres (Cailloux dans le ciel et Tyrann). (fr)
- Pebble in the Sky is a science fiction novel by American writer Isaac Asimov, published in 1950. This work is his first novel — parts of the Foundation series had appeared from 1942 onwards in magazines, but Foundation was not published in book form until 1951. The original Foundation books are also a string of linked episodes, whereas this is a complete story involving a single group of characters. (en)
- Pebble in the Sky adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Isaac Asimov, yang terbit pada 1950. Karya tersebut adalah novel pertamanya — bagian dari yang muncul dari tahun 1942, dalam majalah-majalah, meskipun belum diterbitkan dalam bentuk buku sampai 1951. (in)
- 『宇宙気流』（うちゅうきりゅう、The Currents of Space）は、1952年に発表されたアイザック・アシモフのSF小説。初訳時の題名は『惑星フロリナの悲劇』。 (ja)
- 『暗黒星雲のかなたに』（あんこくせいうんのかなたに、英: The Stars, Like Dust）は、1951年に出版されたアイザック・アシモフ作のサイエンスフィクション・ミステリー小説。 (ja)
- 암흑성운(The Stars, Like Dust)은 아이작 아시모프가 1951년 발표한 과학소설이다. 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈에서 말하는 은하 제국의 성립 이전의 말머리 성운에서 일어난 혁명을 그린 이야기. (ko)
- 우주의 조약돌(Pebble in the Sky)은 아이작 아시모프가 1950년 발표한 과학소설이다. 우주 3부작인 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈와 같은 세계관을 공유한다. (ko)
- 우주의 기류(The Currents of Space)는 아이작 아시모프가 1952년 발표한 과학소설이다. 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈에서 말하는 트랜터 행성의 영향력이 커져 은하제국이 성립되기 전의 시기를 배경으로 한다. (ko)
- 『宇宙の小石』（うちゅうのこいし、Pebble in the Sky ）は、アイザック・アシモフのSF小説。 (ja)
- Tussen twee voetstappen (Engelse titel: Pebble in the Sky) is een sciencefictionroman uit 1950 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. Het is Asimovs eerste gepubliceerde roman die samen met Een oceaan van sterren en Spionage in de ruimte deel uitmaakt van de Galactisch Imperium-reeks.. (nl)
- Paria dei cieli (Pebble in the Sky) è un romanzo di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov pubblicato nel 1950. Ultimo capitolo del ciclo dell'Impero Galattico, riprende e amplia un racconto dello stesso autore di qualche anno prima, Grow Old With Me (letteralmente: "Invecchia con me"), rifiutato da diverse case editrici e rimasto inedito, nella sua stesura originale, fino agli anni ottanta. Con Paria dei cieli si chiude la trilogia dell'Impero Galattico, la cui successiva decadenza è parte integrante delle vicende del Ciclo della Fondazione. (it)
- Kamyk na niebie (tytuł oryg. Pebble in the Sky) – pierwsza powieść fantastycznonaukowa autorstwa pisarza Isaaca Asimova, opublikowana w 1950. Jest to trzeci tom . (pl)
- The Stars, Like Dust (em português, Poeira de estrelas) é um romance de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado em 1951. (pt)
- Pebble in the Sky (No Brasil: 827 Era Galáctica ou Pedra no Céu, em Portugal: Futuro do Mundo) é um livro de ficção científica de Isaac Asimov, publicado em 1950, o livro é parte da série da Fundação, iniciada em 1942 na revista Astounding Stories.. O título do livro, na tradução literal do título original - seixo no céu -, se refere ao fato de que para o Império Galáctico, a Terra seria apenas um pontinho no céu. (pt)
- Förbjuden värld (originaltitel Pebble in the Sky) är en roman skriven av Isaac Asimov. Publicerad 1950. Boken utkom 1979 i svensk översättning av Inge R. L. Larsson. (sv)
- Världar i krig, originaltitel: The Stars, Like Dust, är en science fiction-roman av Isaac Asimov från 1951. Den utkom 1954 i svensk översättning av Otto Ringheim. Världar i krig ingår, tillsammans med och Förbjuden värld, i bokserien "". (sv)
- «Космические течения» (англ. The Currents of Space) — роман Айзека Азимова, вышедший в 1952 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Звёзды как пыль» и «Камешек в небе». Первая публикация на русском языке в журнале «Техника-молодёжи», № 9-12 за 1965 год и № 1-7 за 1966 год в переводе Зинаиды Бобырь с иллюстрациями А. Побединского". (ru)
- «Звёзды как пыль» (англ. The Stars, Like Dust) — роман Айзека Азимова, вышедший в 1951 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Космические течения» и «Камешек в небе». (ru)
- «Камешек в небе» (англ. Pebble in the Sky) — роман Айзека Азимова, вышедший в январе 1950 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Звёзды как пыль» и «Космические течения». Переводился на русский язык также под названиями «Галька в небе», «Песчинка в небе», «Осколок Вселенной». (ru)
- «Камінець у небі» (англ. Pebble in the Sky) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу про Галактичну імперію. Існують також варіанти назв «Галька в небі», «Уламок Всесвіту», «Піщинка в небі». Спочатку це було оповідання, 1947 року воно називалося «Grow Old With Me», 1949-го перероблено в роман. В передмові Азімов зазначив, що таке бачення майбутнього Землі йому навіяло ядерне бомбардування Хіросіми й Нагасакі. (uk)
- 《星空暗流》（The Currents of Space），是以撒·艾西莫夫出版於1952年的長篇科幻小說，「銀河帝國三部曲」的第二部（依出版順序則是第三部）。在這部小說裡，川陀王國已經席捲半壁銀河，處心積慮繼續擴展勢力。 (zh)
- «Космі́чні те́чії» (англ. The Currents of Space) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу творів про Галактичну Імперію. (uk)
- «Зорі немов пил» (англ. The Stars, Like Dust) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу творів про Галактичну імперію. (uk)
- 《蒼穹一粟》（Pebble in the Sky），中國大陸譯名《空中石子》（施咸荣译本）和《蒼穹微石》（汉声译本），台湾译名《苍穹一粟》（葉李華译本），是艾萨克·阿西莫夫出版於1950年的長篇科幻小說，也是他的第一部長篇小說。雖然最早出版，故事年代卻是「銀河帝國三部曲」中的最後一集，此時整個銀河系業已統一在「銀河帝國」的旗幟下。 (zh)
- 《繁星若塵》（The Stars, Like Dust），是以撒·艾西莫夫出版於1951年的長篇科幻小說，是「銀河帝國三部曲」中年代最早的一部，在這部小說裡，人類還處於星際戰國時代，銀河帝國及其前身「川陀王國」皆尚未出現。 (zh)
- Hvězdy jako prach (anglicky The Stars, Like Dust) je kniha z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova ze Série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1951. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1995 . Kniha chronologicky celou sérii začíná, ačkoli byla napsána o rok později než Oblázek na obloze. Děj se odehrává ještě před zformováním Galaktické říše v době, kdy Trantor ještě není příliš významný, není ani zmíněn. Většina povrchu Země je radioaktivní - výsledek děje v knize Roboti a impérium. (cs)
- Kosmické proudy (anglicky The Currents of Space) je kniha žánru sci-fi amerického spisovatele Isaaca Asimova ze Série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1952. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1994 a ve společném vydání nakladatelství Argo a Triton v roce 2009. Závěr knihy (vydání 2009) je věnován stručné autorově biografii a bibliografii zpracované Martinem Šustem. (cs)
- Oblázek na obloze (anglicky Pebble in the Sky) je kniha žánru sci-fi amerického spisovatele Isaaca Asimova ze série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1950. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1993 , poté následovala vydání nakladatelstvím Triton v letech 2006 a 2013. (cs)
- Un guijarro en el cielo (título original en inglés: Pebble in the Sky), publicada en 1950, fue la primera novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov. La historia sería después incorporada al Universo de la Fundación, donde es el tercer libro de la Serie del Imperio Galáctico. Su título alude al desprecio que los restantes habitantes de la Vía Láctea sienten entonces por la Tierra, de la cual ya se había olvidado que era el origen de la colonización interestelar. (es)
- Le correnti dello spazio (The Currents of Space) è un romanzo di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato nel 1952. La sua collocazione cronologica all'interno della serie del Ciclo dell'Impero è a tutt'oggi difficile da stabilire: i fatti di questo libro sono indubbiamente susseguenti a Il tiranno dei mondi e precedenti a Paria dei cieli ma, come Asimov stesso stabilisce nella prefazione di Preludio alla Fondazione, Le correnti dello spazio dovrebbe essere il primo, nell'ordine di successione interna del ciclo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)