| rdfs:comment
| - La petxina o copinya de pelegrí de la Mediterrània (Pecten jacobaeus), és una espècie de mol·lusc bivalve lamel·libranqui de l'ordre dels , de la família dels pectínids i del gènere dels Pecten. Es tracta d'una espècie marina endèmica de la mediterrània, molt pròxima de l'espècie atlàntica Pecten maximus. A la cultura cristiana de la Mediterrània, la seva petxina s'associa amb l'apòstol Sant Jaume, el Major, fill de Zebedeu i Salomé, també conegut com a Sant Jacob. Per això el nom en llatí és de petxina més l'adjectiu jacobaeus, és a dir de Jacob. El papa Benet XVI la va incloure al seu . (ca)
- Hřebenatka svatojakubská (též hřebenatka jakubská, Pecten jacobaeus, anglicky pilgrim's shell) je druh mlže obývající Středozemní moře. Žije při mořském dně v hloubce do 200 metrů, může plavat na kratší vzdálenosti pomocí vypuzovaní vody. Živí se planktonem, který filtruje z mořské vody. Dosahuje velikosti okolo 13 cm. Lastura má okrové až červenohnědé zbarvení, má tvar vějíře a je zbrázděna čtrnácti až šestnácti paprskovitě se rozbíhajícími žebry. Spodní miska lastury je vydutější a světlejší než horní. Je hermafrodit, období rozmnožování nastává v květnu a červnu. (cs)
- Als Jakobsmuschel oder Pilgermuschel werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die zur Gattung der Pecten gehören, der typischen Gattung der Kammmuscheln (Pectinidae). Pecten jacobaeus, die Mittelmeer-Pilgermuschel, lebt im Mittelmeer. Das Verbreitungsgebiet der Pecten maximus (Große Pilgermuschel) reicht von den nördlichen Britischen Inseln entlang der gesamten atlantischen Küste bis nach Südportugal. Die beiden Pecten-Arten gehören zu den größten und schmackhaftesten essbaren Muscheln. (de)
- Το χτένι (Pecten) είναι θαλάσσιος οργανισμός που υπάγεται στα Δίθυρα Μαλάκια. Ανήκει στην οικογένεια των Κτενιδών. Απαντάται σε όλους τους ωκεανούς του κόσμου και το κρέας του τρώγεται. Μερικά χτένια είναι πολύτιμα για τα λαμπρά χρώματα των κελυφών τους. Μπορούν να κολυμπούν και μάλιστα σε μεγάλες αποστασεις, όπως και να ανοιγοκλείνουν το όστρακό τους. Η τροφή τους περιλαμβάνει θαλάσσιους οργανισμούς. Αναπαράγονται με εξωτερική γονιμοποίηση. Πρόσφατα, απαγορεύτηκε στην Ελλάδα η εμπορία οστράκων του «χτενιού του Αγίου Ιακώβου», μεγέθους μέχρι 10 εκατοστών. (el)
- La jakoba pekteno (Pecten jacobaeus) estas duvalvulo el la genro pekteno, kiu troviĝas en Mediteraneo kaj Atlantiko. La bestoj vivas de planktonaj organismoj kaj aliaj ŝvebantaj nutraĵeroj, kiujn ili akiras per filtrado de marakvo tra siaj brankoj. La konko estas la emblemo por la kristana pilgrimado al Santiago-de-Kompostelo en Galegio.La pilgrimantoj portis la emblemon sur siaj vestoj i.a. por esti protektataj kontraŭ vojrabistoj, kiuj ne ĝenis la pilgrimantojn pro honora konvencio (sed verŝajne ankaŭ ĉar ili sciis, ke la malriĉaj pilgrimantoj ne havas valoraĵojn). (eo)
- Die Mittelmeer-Pilgermuschel (Pecten jacobaeus) ist eine Muschel aus der Familie der Kammmuscheln (Pectinidae). Sie wird, genau wie die Große Pilgermuschel (Pecten maximus), auch als „Jakobsmuschel“ bezeichnet. Möglicherweise sind die beiden Arten identisch. (de)
- Bieira txikia edo erromes-maskor txikia (Pecten jacobaeus) molusku kuskubikoa da, Mediterraneoan baino bizi ez dena. Bada beste espezie bat, bieira handia (Pecten maximus) eta bieira txikiaren antza handia duena. Badirudi bien arteko alde genetikoa oso txikia dela eta koespezietzat har daitezkeela. (eu)
- Pecten jacobaeus es una especie de molusco bivalvo marino de la subclase de los Pteriomorphia, orden de los , suborden de los Pectinina, superfamilia de los e familia de los Pectinidae, una de las 15 integradas actualmente (2020) en el género Pecten. Muy semejante a Pecten maximus, es conocida en la bibliografía internacional como vieira del Mediterráneo, debido a su área de distribución. Muchas veces ambas especies se confunden, porque en las partes comunes de sus distribuciones, se desarrollaron individuos híbridos. (es)
- La venera es la concha de la vieira (Pecten jacobaeus), un molusco bivalvo de la familia de los pectínidos (Pectinidae). La vieira consta de dos valvas similares en tamaño, pero una mucho más abultada que la otra. Son blancas con manchas rojas y tienen catorce surcos en disposición radial. (es)
- Pecten jacobaeus, the Mediterranean scallop, is a species of scallop, an edible saltwater scallop, a marine bivalve mollusc in the family Pectinidae, the scallops. (en)
- Pecten jacobaeus est une espèce de mollusques bivalves marins de la famille des pectinidés. Cette espèce est endémique de la mer Méditerranée, mais on peut la trouver ailleurs, vivant avec Pecten maximus, qui a une répartition plus large. Avec cette dernière espèce, Pecten jacobeus fait partie des espèces mieux connues sous le nom de coquille Saint-Jacques. (fr)
- La capasanta (Pecten jacobaeus, Linnaeus, 1758), o conchiglia di san Giacomo, è un mollusco bivalve della famiglia Pectinidae. (it)
- De jakobsmantel of sint-jakobsschelp (Pecten jacobaeus) is een tweekleppig weekdier uit de familie mantels (Pectinidae). De jakobsmantel komt voor in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan. (nl)
- المشطية أو الأسقلوبية (الاسم العلمي: Pectinidae)، فصيلة حيوانات بحرية من الرخويات ورتبة المشطاوات. الأسقلوبية هو رخوي بحري ذو صدفتين، يعيش في جميع محيطات العالم، ينتمي إلى واحدة من أكبر عائلات ذوات الصدفتين الحية، هناك أكثر من 300 نوع حي منه، تكيفه الرئيسي هو القدرة على السباحة عن طريق التصفيق بالصدفتين معًا، وبهذه الطريقة يهرب من معظم مفترسيه. يمتلك هذا الكائن سمعة طيبة كمصدر للغذاء، مثل ذوات الصدفتين لديه مفصل واحد، كل نصف يعرف باسم صمام، عادة ما يكون الصمام السفلي أبيضاً (حوالي 95٪)، يمكن أن يكون أيضًا برتقالياً (4٪) أو أصفر ليموني (1٪). (ar)
- Le terme pétoncle, de nos jours, désigne des espèces de bivalves pectinidés autres que les coquilles Saint-Jacques. L'histoire de ce mot est en réalité complexe. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, il a servi pour nommer une grande diversité de coquillages avant que Jean-Baptiste de Lamarck n'en fasse un genre précis (Pectunculus). Les pétoncles de Lamarck et des naturalistes du XIXe siècle ne correspondent toutefois pas du tout aux coquillages que nous connaissons aujourd'hui sous ce nom. (fr)
- Kammusslor (Pectinidae) är en familj av havslevande musslor. Kammusslor utmärks av rundade eller ovala skal, i regel med vinkelformade utskott, "öron", vid skalbucklan, den del av skalet varifrån skalet en gång började växa. Från skalbucklan utgår solfjädersformigt mer eller mindre tydliga åsar. Kammusslorna är i jämförelse med många andra musslor ganska rörliga och musslorna kan både påträffas frilevande på bottnar, med skalen fria från underlaget, och fastsittande, fästade med byssustrådar vid underlaget. De kan även förflytta sig genom att simma, de simmar genom att omväxlande hastigt öppna och sluta sina skal och vattenstrålen som bildas driver dem framåt. Foten är liten och mantelkanten är förtjockad och har oftast talrika ögon. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)