| rdfs:comment
| - Operace Peking (či též plán Peking) byla operace polského námořnictva z doby těsně před vypuknutím druhé světové války. Jejím cílem bylo evakuovat nejcennější jednotky námořnictva do Velké Británie, aby se tam zapojily do očekávané války s Německem. Operace Peking byla provedena ve dnech 30. srpna až 1. září 1939. Torpédoborce Błyskawica, Grom a v té době bezpečně dopluly z Gdyně do Edinburghu. Nebyly tak zničeny, jako většina polského námořnictva a dále na straně Spojenců bojovaly ve druhé světové válce. (cs)
- Die Operation Peking (auch Peking-Plan) war eine erfolgreiche polnische Marineoperation, die am 29. August 1939 kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges eingeleitet wurde. Ziel der Operation war, die großen polnischen Überwassereinheiten nach Großbritannien zu verlegen, von wo aus sie weiter gegen Deutschland operierten. Verlegt wurden die drei Zerstörer ORP Burza, ORP Błyskawica und ORP Grom. (de)
- Le plan Pékin (ou opération Pékin) était une opération au cours de laquelle trois destroyers de la marine polonaise, le Burza (« Tempête »), le Błyskawica (« Éclair »), et le Grom (« Tonnerre »), furent évacués vers le Royaume-Uni à la fin août et début septembre 1939 avant le déclenchement de la guerre. Ils reçurent l'ordre de se rendre dans des ports britanniques et d’aider la Royal Navy britannique dans le cas d'une guerre avec l'Allemagne nazie. Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande. (fr)
- La Operación Pekin fue una operación de rescate en la que tres destructores de la Armada polaca , el , Błyskawica y el Grom fueron evacuados a Reino Unido a finales de agosto de 1939. Tenían órdenes de viajar a puertos británicos para ayudar a la Marina Real Británica en caso de guerra con la Alemania nazi. El plan fue exitoso y permitió a los barcos evitar ser destruidos o capturados durante la invasión alemana. (es)
- The Peking Plan (or Operation Peking) was an operation in which three destroyers of the Polish Navy, the Burza, Błyskawica, and Grom, were evacuated to the United Kingdom in late August and early September 1939. They were ordered to travel to British ports and assist the British Royal Navy in the event of a war with Nazi Germany. The plan was successful and allowed the ships to avoid certain destruction or capture in the German invasion. (en)
- ペキン作戦（ポーランド語: Plan Peking）は、第二次世界大戦開戦前夜の1939年8月30日に開始された、ポーランド海軍の駆逐艦3隻をイギリスへ脱出させる作戦である。ドイツとの戦争になった場合、バルト海にいては容易にドイツ軍によって沈められてしまうと思われることからこの作戦が立案された。ドイツ軍によるポーランド侵攻の直前に駆逐艦ブルザ、ブリスカヴィカ、グロムの3隻がポーランドを離れイギリスへ無事に着いた。 (ja)
- Операция «Пекин» — эвакуация части польского военно-морского флота — эсминцев «Бужа», «Блыскавица» и «Гром» — с Балтийского моря в воды Великобритании, союзной Польше, осуществлённая за несколько дней до начала Второй мировой войны. Кораблям было приказано следовать в британские порты и в случае начала войны Польши с Германией действовать совместно с Королевским флотом. Операция увенчалась успехом, позволив спасти эсминцы от неминуемой гибели в водах Балтики. (ru)
- Plan „Peking” („Pekin”) – operacja z 1939 wycofania części polskich sił morskich – trzech niszczycieli z Morza Bałtyckiego do Wielkiej Brytanii, w obliczu grożącego wybuchu II wojny światowej. (pl)
- 北京計劃（波蘭語：Plan Peking，或作北京行動）是於1939年8月末至9月初於波蘭戰役開始前的的一次驅逐艦撤離行動。該行動主要撤離了波蘭海軍中的3艘驅逐艦，Błyskawica、Grom和Burza驅逐艦。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)