rdfs:comment
| - El gripau d'esperons oriental (Pelobates syriacus) és una espècie d'amfibi anur a de la família Pelobatidae que habita en el sud-est dels Balcans i Orient mitjà: Armènia, l'Azerbaidjan, Bulgària, Geòrgia, Grècia, Iran, Israel, Líban, Macedònia del Nord, Romania, Rússia, Sèrbia, Síria i Turquia. Es considera extint a Jordània i es creu que pot també habitar a Albània, l'Iraq, Moldàvia i Ucraïna.Els seus hàbitats són els boscos, les estepes i les zones rocoses. Encara que no és una espècie comuna, es coneixen grans poblacions. (ca)
- Ο πηλοβάτης (διεθνής κοινή ονομασία: Syrian spadefoot toad), Pelobates syriacus Boettger, 1889 είναι ένα είδος άνουρου αμφιβίου της οικογένειας Pelobatidae. (el)
- Die Syrische Schaufelkröte (Pelobates syriacus) ist ein Froschlurch und gehört zur Gattung der Europäischen Schaufelfußkröten (Pelobates) innerhalb der Familie der Pelobatidae. Mit den scharfkantigen, verhornten Auswüchsen an ihren Fußsohlen kann sie sich wie die anderen Schaufelkröten sehr schnell in lockeren Boden eingraben, wo sie den Tag verbringt. Die Syrische Schaufelkröte ist auf dem Balkan und bis in den vorderasiatischen Raum verbreitet. (de)
- Pelobates syriacus Pelobates generoko animalia da. Anfibioen barruko Pelobatidae familian sailkatuta dago, Anura ordenan. (eu)
- El sapo de espuelas sirio (Pelobates syriacus) es una especie de anfibio anuro de la familia Pelobatidae. Habita en el sureste de los Balcanes, Oriente Próximo y Cáucaso: Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, Georgia, Grecia, Irán, Israel, Líbano, Macedonia del Norte, Rumanía, Rusia, Serbia, Siria y Turquía. Se considera extinto en Jordania y se cree que puede también habitar en Albania, Irak, Moldavia y Ucrania. Sus hábitats naturales son los bosques, las estepas y las zonas rocosas. Aunque no es una especie común, se conocen grandes poblaciones. (es)
- Pelobates syriacus, the eastern spadefoot or Syrian spadefoot, is a species of toad in the family Pelobatidae, native to an area extending from Eastern Europe to Western Asia. (en)
- Pelobates syriacus est une espèce d'amphibiens de la famille des Pelobatidae. (fr)
- Il pelobate di Siria (Pelobates syriacus Boettger, 1889) è un anfibio anuro appartenente alla famiglia dei Pelobatidi. (it)
- De Syrische knoflookpad (Pelobates syriacus) is een kikker uit de familie knoflookpadden of Pelobatidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Oskar Boettger in 1889. (nl)
- Grzebiuszka syryjska (Pelobates syriacus) – gatunek płaza z rodziny grzebiuszkowatych.Występuje na Półwyspie Bałkańskim, w Azji Mniejszej, w Syrii. (pl)
- Östlig lökgroda (Pelobates syriacus) är en art i familjen lökgrodor (Pelobatidae) som tillhör ordningen stjärtlösa groddjur. (sv)
- Сирийская чесночница (лат. Pelobates syriacus) — вид семейства чесночниц с ареалом от Восточной Европы до Западной Азии. (ru)
- Часничниця сирійська (Pelobates syriacus) — вид земноводних з роду Часничниця родини Часничницеві. (uk)
|