rdfs:comment
| - Pelorus Jack war ein Rundkopfdelfin, der bekannt dafür war, dass er regelmäßig Dampfern durch die Cook-Straße zwischen der Nordinsel und der Südinsel Neuseelands folgte. (de)
- Pelorus Jack (fl. 1888 - abril 1912) fue un calderón gris famoso por salir al encuentro y escoltar barcos a través de un tramo de agua en el Estrecho de Cook, Nueva Zelanda, entre 1888 y 1912. Pelorus Jack fue usualmente visto en entre el Cabo Francisco y Punto Collinet, cerca al Paso Francés (Nueva Zelanda), un canal notoriamente peligroso usado por barcos que navegaban entre Wellington y Nelson. Pelorus Jack recibió un disparo desde un barco que pasaba y luego fue protegido por una ley de Nueva Zelanda en 1904. (es)
- Pelorus Jack (ook: Pelorus Jill) (fl. 1888 – 1912) was een dolfijn aan het einde van de 19e eeuw, die rond Nieuw-Zeeland schepen door gevaarlijke wateren leidde. Pelorus Jack was een gramper. Hij kreeg zijn naam, omdat hij schepen tussen Wellington en Nelson loodste; de dolfijn wachtte zijn "klanten" op aan de ingang van Pelorus Sound, in de Marlborough Sounds. Het ware geslacht van de dolfijn bleef echter altijd onbekend. Vandaar dat men het dier ook wel Pelorus Jill noemde. (nl)
- Пелорус Джек (англ. Pelorus Jack; fl. 1888 — апрель 1912) — серый дельфин, около четверти века сопровождавший суда, пересекавшие пролив Кука, между Южным и Северным островами Новой Зеландии, предмет научных исследований и новозеландская достопримечательность, привлекавшая туристов из разных стран. Первое морское животное, взятое под охрану правительством. (ru)
- Пелорус Джек (англ. Pelorus Jack; бл.1888 — квітень 1912) — сірий дельфін, що близько чверті століття супроводжував судна, котрі перетинали протоку Кука, між Південним і Північним островами Нової Зеландії, предмет наукових досліджень і новозеландська пам'ятка, що привертала туристів з різних країн. Перша морська тварина, яку взято під охорону урядом . (uk)
- Pelorus Jack (fl. 1888 – April 1912) was a Risso's dolphin (Grampus griseus) that was famous for meeting and escorting ships through a stretch of water in Cook Strait, New Zealand. The animal was reported over a 24 year period, from 1888 until his disappearance after 1912. Pelorus Jack was usually spotted in Admiralty Bay between Cape Francis and Collinet Point, near French Pass, a notoriously dangerous channel used by ships travelling between Wellington and Nelson. Pelorus Jack was shot at from a passing ship, and was later protected by a 1904 New Zealand law. (en)
- Pelorus Jack (fl. 1888 et mort en avril 1912) est un dauphin de Risso devenu célèbre pour être venu à la rencontre des navires et les avoir escortés à travers une partie du détroit de Cook en Nouvelle-Zélande entre 1888 et 1912. Pelorus Jack était habituellement repéré dans la baie de l'Amirauté entre le cap Francis et Collinet Point, près du French Pass. Ce dernier est un canal naturel notoirement dangereux utilisé par les navires qui se déplacent entre Wellington et Nelson. (fr)
|