rdfs:comment
| - Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal. (fr)
- Trest se v ledním hokeji ukládá za chování odporující pravidlům. Většinu trestů uděluje hlavní rozhodčí. Čárový rozhodčí může postihovat pouze technická provinění, jako je příliš mnoho hráčů na ledě. V NHL může čárový rozhodčí trestat úmyslné zákroky, které hlavní rozhodčí nezaznamenal. Během trestu sedí potrestaný hráč na . Ve většině případů nemůže potrestaný tým hráče nahradit a je proto po dobu trvání trestu . Běžně má hokejový tým pět hráčů v poli; pokud je jeden hráč vyloučen, hraje se pět na čtyři. Tým nemůže v důsledku trestů hrát s menším počtem hráčů v poli než tři. (cs)
- A penalty in ice hockey is a punishment for an infringement of the rules. Most penalties are enforced by sending the offending player to a penalty box for a set number of minutes. During the penalty the player may not participate in play. Penalties are called and enforced by the referee, or in some cases, the linesman. The offending team may not replace the player on the ice (although there are some exceptions, such as fighting), leaving them short-handed as opposed to full strength. When the opposing team is said to be on a power play, they will have one more player on the ice than the short-handed team. The short-handed team is said to be "on the penalty kill" until the penalty expires and the penalized player returns to play. While standards vary somewhat between leagues, most leagues r (en)
- Een penalty is een straf in het ijshockey. Hoewel ijshockey een sterk lichamelijke sport is, is niet alles toegelaten. Als een speler over de schreef gaat en de regels overtreedt, krijgt hij een penalty van de scheidsrechter. De statistiek met betrekking tot een penalty, is de PIM, de penalty in minutes. (nl)
|