| rdfs:comment
| - Als Lochstab (neuerdings auch Kultstab) wird ein im Jungpaläolithikum und Mesolithikum verbreiteter Fundgegenstand aus Rengeweih, Rothirschgeweih oder Mammut-Elfenbein bezeichnet, der in West-, Mittel- und Osteuropa vorkam. Die Funktion ist umstritten. Die meisten dieser Objekte stammen aus dem Magdalénien Südfrankreichs und werden als "Bâton de commandement" (Kommandostäbe) bezeichnet. (de)
- Le bâton percé, appelé aussi bâton de commandement, désigne un objet préhistorique dont la fonction n'est pas connue avec certitude. L'expression « bâton de commandement » est générique et inclut plusieurs types d'objets, mais elle présuppose une fonction particulière. L'expression « bâton percé » a été introduite plus récemment dans un souci de neutralité : elle est purement descriptive et ne fait pas référence à une fonction hypothétique. (fr)
- Een geweistaf (ook bekend onder de Franse benamingen bâton percé, "doorboorde staf" of bâton de commandement, "commandostaf") is een in het Laat-paleolithicum en Mesolithicum van West-, Midden- en Oost-Europa veel voorkomend archeogisch artefact van rendiergewei, hertengewei of in enkele gevallen mammoetivoor. De meeste van deze voorwerpen zijn afkomstig uit het Magdalénien van Zuid-Frankrijk. De functie is nog steeds controversieel. (nl)
- Els bastons perforats, també anomenats erròniament bastons de comandament per una teoria inicialment proposada per explicar-ne la funció, són objectes d'art propis de la prehistòria europea. Els bastons perforats trobats fins hui a Europa se situen entre el 23000 ae (durant l'aurinyacià) i el 12000 ae (durant el magdalenià). Des de la segona meitat del s. XX se n'han proposat algunes teories sobre l'ús, tot i que els estudis més recents tendeixen a un consens científic segons el qual els bastons perforats podien haver tingut dues funcions: (ca)
- Los bastones perforados, también llamados erróneamente bastones de mando, por una teoría inicialmente propuesta para explicar su función, son objetos de arte mueble propios de la prehistoria del continente europeo. Los bastones perforados encontrados hasta la fecha en Europa se sitúan aproximadamente entre el año 23.000 AP (durante el Auriñaciense) y el año 12.000 AP (durante el Magdaleniense). (es)
- Perforated baton, bâton de commandement or bâton percé are names given by archaeologists to a type of particular prehistoric artifact from Prehistoric Europe, whose function remains debated. The name bâtons de commandement ("batons of command") was the name first applied to the class of artifacts, but it makes an assumption of function, as a ceremonial object or insignia held by leaders. The name bâton percé, meaning "pierced rod", or "perforated baton" (the term used by the British Museum) is a more recent term, and is descriptive of form rather than any presumed function. (en)
- Bâton de commandement lub bâton percé – nazwa nadana typowi paleolitycznych narzędzi o nieznanej funkcji, charakterystycznych dla kultur magdaleńskiej i częściowo oryniackiej. Wykonywane z poroża renifera lub jelenia, miały postać podłużnego przedmiotu o kształcie litery T lub Y, z cylindrycznym trzpieniem oraz przewierconą końcówką. (pl)
|
| has abstract
| - Els bastons perforats, també anomenats erròniament bastons de comandament per una teoria inicialment proposada per explicar-ne la funció, són objectes d'art propis de la prehistòria europea. Els bastons perforats trobats fins hui a Europa se situen entre el 23000 ae (durant l'aurinyacià) i el 12000 ae (durant el magdalenià). El terme «bastó de comandament» (traduït del francés bâton de commandement) s'ha utilitzat pels arqueòlegs del segle xx, però es basa en una funció hipotètica que mai s'ha demostrat. Amb el temps, el terme «bastó perforat» (del francés bâton percé) ha reemplaçat tots els altres termes emprats fins llavors perquè es basa en la simple descripció d'una propietat física i per tant no implica la possibilitat d'error referent a una funció hipotètica. Els bastons perforats de la prehistòria trobats fins a l'actualitat estan tots tallats en banya de cérvid, sobretot de ren. Des de la segona meitat del s. XX se n'han proposat algunes teories sobre l'ús, tot i que els estudis més recents tendeixen a un consens científic segons el qual els bastons perforats podien haver tingut dues funcions:
* Els bastons de forat perpendicular eren mànecs amb què feien girar volants d'inèrcia i, utilitzats a la manera d'una filosa manual, permetien fabricar cordes amb crineres de cavalls prehistòrics.
* Els bastons de forat oblic s'usaven com a frens manuals fent passar, per darrere de la cintura però també pel forat del fre, cordes ja fabricades mitjançant el mètode anteriorment esmentat, tot això amb l'objectiu de detenir animals salvatges capturats amb llaços o xàrcies, com ho suggereix un gran nombre d'escenes de caça representades en pintures rupestres de l'època. (ca)
- Als Lochstab (neuerdings auch Kultstab) wird ein im Jungpaläolithikum und Mesolithikum verbreiteter Fundgegenstand aus Rengeweih, Rothirschgeweih oder Mammut-Elfenbein bezeichnet, der in West-, Mittel- und Osteuropa vorkam. Die Funktion ist umstritten. Die meisten dieser Objekte stammen aus dem Magdalénien Südfrankreichs und werden als "Bâton de commandement" (Kommandostäbe) bezeichnet. (de)
- Los bastones perforados, también llamados erróneamente bastones de mando, por una teoría inicialmente propuesta para explicar su función, son objetos de arte mueble propios de la prehistoria del continente europeo. Los bastones perforados encontrados hasta la fecha en Europa se sitúan aproximadamente entre el año 23.000 AP (durante el Auriñaciense) y el año 12.000 AP (durante el Magdaleniense). El término «bastón de mando» (traducido del francés bâton de commandement) ha sido dominante entre los arqueólogos del siglo XX, pero se basa en una función hipotética que nunca ha podido ser demostrada. Con el tiempo, el término «bastón perforado» (del francés bâton percé) ha ido reemplazando a todos los demás términos usados hasta entonces porque es un apelativo que se basa en la simple descripción de una propiedad física y que por lo tanto no implica la posibilidad de error en lo referente a una función hipotética. Aunque los arqueólogos, para poner a prueba ciertas hipótesis, hayan fabricado sus propios bastones perforados mediante madera u otros materiales, los auténticos bastones perforados de la prehistoria encontrados hasta la actualidad están todos tallados en asta de cérvido, sobre todo asta de reno. Desde la segunda mitad del siglo XX se han propuesto diversas teorías sobre su uso, aunque estudios más recientes tienden hacia un consenso científico según el cual los bastones perforados podían servir siguiendo el patrón de dos funciones:
* Los bastones de agujero perpendicular eran los mangos con los que se hacían girar volantes de inercia que, utilizados a la manera de una rueca manual, permitían fabricar cuerdas hiladas a partir de las crines de los caballos prehistóricos.
* Los bastones de agujero oblicuo eran usados como frenos manuales haciendo pasar, por detrás de la cintura pero también a través del agujero del freno, cuerdas ya fabricadas mediante el método anteriormente mencionado, todo ello con el objetivo de detener animales salvajes capturados con lazos o redes, como lo sugieren un gran número de escenas de caza representadas en pinturas rupestres de la época. (es)
- Le bâton percé, appelé aussi bâton de commandement, désigne un objet préhistorique dont la fonction n'est pas connue avec certitude. L'expression « bâton de commandement » est générique et inclut plusieurs types d'objets, mais elle présuppose une fonction particulière. L'expression « bâton percé » a été introduite plus récemment dans un souci de neutralité : elle est purement descriptive et ne fait pas référence à une fonction hypothétique. (fr)
- Perforated baton, bâton de commandement or bâton percé are names given by archaeologists to a type of particular prehistoric artifact from Prehistoric Europe, whose function remains debated. The name bâtons de commandement ("batons of command") was the name first applied to the class of artifacts, but it makes an assumption of function, as a ceremonial object or insignia held by leaders. The name bâton percé, meaning "pierced rod", or "perforated baton" (the term used by the British Museum) is a more recent term, and is descriptive of form rather than any presumed function. Many are decorated with carved or engraved animals, and the most usual explanation of their use is that they were used for straightening spears and arrows, and as spear-throwers. (en)
- Bâton de commandement lub bâton percé – nazwa nadana typowi paleolitycznych narzędzi o nieznanej funkcji, charakterystycznych dla kultur magdaleńskiej i częściowo oryniackiej. Wykonywane z poroża renifera lub jelenia, miały postać podłużnego przedmiotu o kształcie litery T lub Y, z cylindrycznym trzpieniem oraz przewierconą końcówką. Przedmioty tego typu wytwarzane były w okresie między 23 a 12 tysięcy lat temu. Wysuwano rozmaite hipotezy odnośnie do ich funkcji. Sugerowano, iż mógł to być rodzaj berła będącego oznaką władzy, od czego też pochodzi ich francuska nazwa. Inna koncepcja zakłada, że używano ich do prostowania lub ciskania strzał. Ponieważ na wielu bâton de commandement znajdują się wyryte wizerunki zwierząt lub symbole falliczne, możliwe też iż miały one znaczenie rytualne. (pl)
- Een geweistaf (ook bekend onder de Franse benamingen bâton percé, "doorboorde staf" of bâton de commandement, "commandostaf") is een in het Laat-paleolithicum en Mesolithicum van West-, Midden- en Oost-Europa veel voorkomend archeogisch artefact van rendiergewei, hertengewei of in enkele gevallen mammoetivoor. De meeste van deze voorwerpen zijn afkomstig uit het Magdalénien van Zuid-Frankrijk. De functie is nog steeds controversieel. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
