| rdfs:comment
| - خطر في البيت الاخير (بالإنجليزية: Peril at End House), رواية تحقيق من تأليف اغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة في فبراير 1932، ثم في المملكة المتحدة في مارس من نفس العام.ظهرت في الكتاب شخصية هيركيول بوارو، بالإضافة إلى آرثر هستنغز وكبير المفتشين جاب، وهي سابع رواية للكتابة يظهر فيها بوارو. (ar)
- La Maison du péril (titre original : Peril at End House) est un roman policier écrit par Agatha Christie qui se passe en Angleterre, dans la station balnéaire imaginaire de St Loo, et qui met en scène le détective belge Hercule Poirot et son faire-valoir, le capitaine Hastings. Le roman a d'abord été publié en février 1932 aux États-Unis, puis le mois suivant au Royaume-Uni. Il est publié deux ans plus tard, en 1934, en France. (fr)
- Peligro inminente, cuyo título original en inglés es Peril at End House, es un libro de la escritora británica Agatha Christie publicado en 1932. (es)
- Hotel Majestic (Peril at End House) adalah novel karya Agatha Christie yang menampilkan tokoh Hercule Poirot untuk ketujuh kalinya. Novel ini diterbitkan tahun 1992. (in)
- Il pericolo senza nome (titolo originale Peril at End House) è il quindicesimo romanzo scritto da Agatha Christie ed è la sesta avventura per Hercule Poirot. Pubblicato in Gran Bretagna nel 1932, in Italia verrà pubblicato per la prima volta nel 1933. (it)
- 『邪悪の家』（じゃあくのいえ、原題：Peril at End House）は、イギリスの小説家アガサ・クリスティが1932年に発表した長編推理小説である。著者の長編としては12作目、エルキュール・ポアロシリーズとしては6作目にあたる。戦後初めて日本語訳された長編で、最初の単行本が早川書房から出版されなかった3作のうちの一つである。冒頭にイーデン・フィルポッツへ「その昔、友情とはげましを与えてくれたことに変わらざる感謝の念をもって」との献辞が捧げられている。 (ja)
- Moord onder vuurwerk is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen op de Amerikaanse markt in 1932 onder de titel Peril at End House en werd uitgegeven door . In het Verenigd Koninkrijk verscheen het later in datzelfde jaar. In 1951 werd het boek naar het Nederlands vertaald en uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Samotny Dom (ang. Peril at End House) – powieść autorstwa Agathy Christie, wydana po raz pierwszy w 1932. (pl)
- «Загадка Эндхауза» (англ. Peril at End House, в другом переводе — «Преступление на вилле "Энд"») — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи 1932 года. Является седьмой книгой, в которой расследование ведёт частный сыщик Эркюль Пуаро. (ru)
- Badortsmysteriet (orig. Peril at End House) är en detektivroman av Agatha Christie med Hercule Poirot i huvudrollen. Den kom ut på engelska 1932 och i en förkortad, svensk översättning 1933; en fullständig svensk översättning kom först 2002. (sv)
- Peril at End House (A casa do penhasco, no Brasil / A Diabólica Casa Isolada ou Perigo na Casa do Fundo, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1932, e que conta com a participação do detetive belga Hercule Poirot e seu amigo, Arthur Hastings. Existe em Portugal uma tradução de 1962 deste livro, intitulada A Diabólica Casa Isolada, publicada pela editora . (pt)
- "Небезпека ,,Дому на околиці''» (англ. Peril at End House) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті 1932 року. Цей твір не вважається одним із найкращих, але є одним з найвідоміших романів Агати Крісті. (uk)
- Das Haus an der Düne (Originaltitel Peril at End House) ist der zwölfte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1932 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im März desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe wurde 1933 im Goldmann Verlag Leipzig in der Übersetzung von Otto Albrecht van Bebber veröffentlicht. 2003 gab der Fischer Taschenbuch Verlag (Frankfurt am Main) die bis heute verwendete Neuübersetzung von Monika Gripenberg heraus. (de)
- Peril at End House is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the US by the Dodd, Mead and Company in February 1932 and in the UK by the Collins Crime Club in March of the same year. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence (7/6). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)