| rdfs:comment
| - Persée délivrant Andromède est un tableau peint par l'artiste flamand Rubens, vers 1622 et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin, en Allemagne. Une autre version de la même époque est conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il s'agit de Persée couronné. (fr)
- Perseo libera Andromeda è un dipinto a olio su tavola (100x138,5 cm) realizzato nel 1620 circa dal pittore fiammingo Pieter Paul Rubens e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. (it)
- Perseu allibera Andròmeda és una pintura de l'artista neerlandès Peter Paul Rubens, realitzada l'any 1607. Es conserva a la Gemäldegalerie (Berlín), Alemanya. L'escena és similar a un altre Perseu allibera Andròmeda de Rubens actualment al museu de l'Ermitage de Sant Petersburg. Representa Perseu, l'heroi de la mitologia grega, en l'acte de l'alliberament d'Andròmeda, després de derrotar el monstre marí que la mantenia presonera. Perseu, que portava casc, cuirassa i mantell, està acompanyat per dos putti, i un d'ells l'està ajudant a deslligar les cordes que subjecten Andròmeda a la roca. A l'esquerra, dos putti estan jugant amb Pegàs, el cavall alat de Perseu. La pintura va pertànyer a la col·lecció de M. Pasquier, a Rouen, i va ser subhastat el 1755 a París. En el segle xviii va entrar a (ca)
- Perseo liberando a Andrómeda es una pintura del artista Peter Paul Rubens, realizada en 1607. Se conserva en la Gemäldegalerie de Berlín, Alemania. La pintura perteneció a la colección de M. Pasquier, de Rouen, y fue subastada en 1755 en París. En el siglo XVIII entró a formar parte de la colección de Federico II de Prusia y en 1830, se convirtió en parte de la colección del museo berlinés. Rubens inició otro cuadro sobre el mismo tema que, al fallecer, acabó Jacob Jordaens y conserva el Museo del Prado. (es)
- Perseus Freeing Andromeda is a painting by the Flemish artist Peter Paul Rubens, done in 1622. It is now in the Gemäldegalerie, Berlin, Germany. The painting belonged the M. Pasquier collection in Rouen, which was auctioned in 1755 in Paris. In the 18th century it entered the collection of Frederick II of Prussia and, in 1830, it became part of the Berlinese museum collection. On the left, two puttoes are playing with Pegasus, Perseus' winged horse. (en)
|
| has abstract
| - Perseu allibera Andròmeda és una pintura de l'artista neerlandès Peter Paul Rubens, realitzada l'any 1607. Es conserva a la Gemäldegalerie (Berlín), Alemanya. L'escena és similar a un altre Perseu allibera Andròmeda de Rubens actualment al museu de l'Ermitage de Sant Petersburg. Representa Perseu, l'heroi de la mitologia grega, en l'acte de l'alliberament d'Andròmeda, després de derrotar el monstre marí que la mantenia presonera. Perseu, que portava casc, cuirassa i mantell, està acompanyat per dos putti, i un d'ells l'està ajudant a deslligar les cordes que subjecten Andròmeda a la roca. A l'esquerra, dos putti estan jugant amb Pegàs, el cavall alat de Perseu. La pintura va pertànyer a la col·lecció de M. Pasquier, a Rouen, i va ser subhastat el 1755 a París. En el segle xviii va entrar a formar part de la col·lecció de Frederic II de Prússia i, el 1830, es va convertir en part de la col·lecció del museu berlinès. (ca)
- Perseo liberando a Andrómeda es una pintura del artista Peter Paul Rubens, realizada en 1607. Se conserva en la Gemäldegalerie de Berlín, Alemania. La pintura perteneció a la colección de M. Pasquier, de Rouen, y fue subastada en 1755 en París. En el siglo XVIII entró a formar parte de la colección de Federico II de Prusia y en 1830, se convirtió en parte de la colección del museo berlinés. La escena es similar a otro Perseo libera a Andrómeda de Rubens actualmente en el Museo del Hermitage de San Petersburgo. Representa a Perseo, el héroe de la mitología griega, en el acto de la liberación de Andrómeda, tras derrotar al monstruo marino que la mantenía prisionera. Perseo, que lleva casco, coraza y manto, está acompañado por dos amorcillos, y uno de ellos le está ayudando a desatar las cuerdas que sujetan a Andrómeda en la roca. A la izquierda, dos amorcillos están jugando con Pegaso, el caballo alado de Perseo. Rubens inició otro cuadro sobre el mismo tema que, al fallecer, acabó Jacob Jordaens y conserva el Museo del Prado. (es)
- Persée délivrant Andromède est un tableau peint par l'artiste flamand Rubens, vers 1622 et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin, en Allemagne. Une autre version de la même époque est conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il s'agit de Persée couronné. (fr)
- Perseus Freeing Andromeda is a painting by the Flemish artist Peter Paul Rubens, done in 1622. It is now in the Gemäldegalerie, Berlin, Germany. The painting belonged the M. Pasquier collection in Rouen, which was auctioned in 1755 in Paris. In the 18th century it entered the collection of Frederick II of Prussia and, in 1830, it became part of the Berlinese museum collection. The scene is similar to another 'Perseus Freeing Andromeda by Rubens now in the Hermitage Museum of St. Petersburg. It depicts the Greek mythology hero Perseus in the act of freeing Andromeda, after defeating the sea monster which kept her as prisoner. Perseus, wearing helmet, cuirass and cloak, is sided by two puttoes, and one of them is helping him in removing the ropes that tie Andromeda to the rock. On the left, two puttoes are playing with Pegasus, Perseus' winged horse. (en)
- Perseo libera Andromeda è un dipinto a olio su tavola (100x138,5 cm) realizzato nel 1620 circa dal pittore fiammingo Pieter Paul Rubens e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
