| rdfs:comment
| - Termín Perská zahrada (persky باغ ایرانی) označuje formální palácové nebo rekreační zahrady starověku, středověku i novověku v Íránu a sousedních oblastech. Tento tradiční styl ovlivnil vzhled zahrad od Andalusie po Indii. Tádž Mahal z období Mughalské říše je jednou z největších perských zahrad světa, ale známá je rovněž obdivovaná zahrada Alameda de la Alhambra u zámeckého komplexu Alhambra. Typické úpravy zahradní architektury v perské zahradě jsou prováděny podle zásad sadovnické tvorby. (cs)
- Η παράδοση και το ύφος του σχεδιασμού κήπων, όπως αυτά εκπροσωπούνται στους περσικούς κήπους ή τους ιρανικούς κήπους (περσικά : باغ ایرانی), είναι ένα παράδειγμα παραδεισένιων κήπων και έχουν επηρεαστεί από τον σχεδιασμό των κήπων στην Ανδαλουσία και την Ινδία. Οι κήποι της Αλάμπρα έχουν επηρεαστεί από την φιλοσοφία και το ύφος των περσικών κήπων όπως παρουσιάζονται στο παλάτι των Μαυριτανών, από την εποχή του Αλ-Άνταλους στην Ισπανία. Το Μαυσωλείο Χουμαγιούν και το Ταζ Μαχάλ περιλαμβάνουν μερικούς από τους μεγαλύτερους περσικούς κήπους στον κόσμο, από την εποχή της Μογγολικής Αυτοκρατορίας στην Ινδία. (el)
- La tradicio kaj stilo en la dezajno de persaj ĝardenoj, konataj ankaŭ kiel iranaj ĝardenoj en Irano (en persa باغ ایرانی Bāgh-e Irāni), influis la dezajno de ĝardenoj el Andaluzio al Barato kaj transe. La ĝardenoj de Alhambro montras la influon de la filozofio kaj stilo de persaj ĝardenoj ĉe maŭraj palacoj, el la epoko de Al-Andalus en Hispanio. La Taĝ Mahalo estas unu el plej grandaj interpretoj de persaj ĝardenoj en la mondo, el la epoko de la Mogola Imperio en Barato. (eo)
- Der Begriff Persische Gärten bezieht sich auf formale Palast- oder Lustgärten des Mittelalters und der Neuzeit im Iran und benachbarten Regionen. Daneben gibt es in Persien auch meist bewässerte Gemüsegärten und Obstgärten, die jedoch nicht unter diesen Begriff fallen. Die Gartengestaltung bildet einen Grundbestandteil der . Diese hatte derartige Wirkung, dass der altpersische Begriff für Garten Paradaidha als „Paradies“ in viele europäische Sprachen sowie ins Hebräische entlehnt wurde, wo bis heute der Ausdruck Pardes verwendet wird. Im Juni 2011 wurden neun Persische Gärten von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. (de)
- Persiar lorategia (persieraz: باغ ایرانی) lorategi tradizio eta estilo bat da, jatorria antzinako Persian duena, oraingo Iranen. Eragin handia izan du lorategien diseinuan Andaluziatik Indiaraino eta haratago. Alhambran ikusi daiteke lorategi hauen filosofiaren eta estiloaren eragina jauregi baten kasuan. Taj Mahal monumentuak du munduko persiar lorategi handienetakoa, Mogol Inperioaren garaikoa, Indian. Tradizionalki, lorategi hauek "eremu itxiak" ziren, persieraz (avesteraz) pairi-daeza zen, euskarazko "paradisu" hitza eman duena. (eu)
- The tradition and style of garden design represented by Persian gardens or Iranian gardens (Persian: باغ ایرانی), an example of the paradise garden, has influenced the design of gardens from Andalusia to India and beyond. The gardens of the Alhambra show the influence of Persian garden philosophy and style in a Moorish palace scale, from the era of al-Andalus in Spain. Humayun's Tomb and the Taj Mahal have some of the largest Persian gardens in the world, from the era of the Mughal Empire in India. (en)
- Taman Persia atau taman Iran (bahasa Persia: باغ ایرانی) merupakan perwakilan dari tradisi dan gaya , sebagai contoh dari taman surga yang telah memengaruhi desain taman mulai dari Andalusia hingga India dan seterusnya. Taman-taman Alhambra menunjukkan pengaruh gaya dan filosofi taman Persia pada istana Moor pada era al-Andalus, Spanyol. Makam Humayun dan Taj Mahal juga memiliki beberapa taman Persia terbesar di dunia, dari era Kekaisaran Mughal di India. (in)
- Il patrimonio dell'umanità UNESCO Giardino persiano comprende nove giardini in varie province iraniane, che esemplificano la varietà di tipologie del giardino persiano, che si sono evolute per adattarsi alle diverse condizioni climatiche, pur mantenendo le loro caratteristiche che hanno radici fin dai tempi di Ciro il Grande, nel VI secolo a.C.. (it)
- ペルシャ式庭園は、西はスペイン・アンダルシアから、東はインドまで影響を与えた庭園の様式のことである。アルハンブラ宮殿の庭園は、ペルシャ式庭園の哲学とムーア人様式が融合したものであり、インドのタージ・マハルは、ムガル帝国時代に建設された最大規模のペルシャ式庭園である。 2011年、イラン国内の9つの庭園がUNESCOの世界遺産にシリアル・ノミネーションの形で一括して、「ペルシャ式庭園」として登録された。イラン国内の9つの庭園で構成される「ペルシャ式庭園」以前にも、インドの「フマーユーン廟」と「タージ・マハル」、パキスタンの「シャーラマール庭園」が世界遺産に登録されている。 (ja)
- Den persiska trädgårdens (persiska باغ ایرانی) stil och tradition har påverkat designen av trädgårdar från Andalusien till Indien och längre. Alhambras trädgårdar visar på påverkan av persiska trädgårdens filosofi och stil i detta morisk palats från Andalus-eran i dagens Spanien. Mausoleet Taj Mahal har en av de största persiska trädgårdarna i världen, från mogulrikets era i dagens Indien. (sv)
- 波斯园林（波斯語：باغ ایرانی）是一种源于波斯的园林设计风格。从安达卢西亚到印度，许多园林设计的风格都深受其影响。阿尔罕布拉宫的园林景观体现了自安达卢斯时期至西班牙以来波斯园林对摩尔式宫殿景观的影响。构建于莫卧儿帝国时期的胡马雍陵和泰姬陵外的园林是世界上最庞大的波斯园林之二。 (zh)
- Персидские сады — сады в Иране и некоторых других странах, испытавших его культурное влияние (от Андалусии в Испании до западной части Индии), построенные в соответствии с традициями персидского садово-паркового искусства. Наиболее известным примером воплощения персидской философии сада является сад Тадж-Махала в Индии. В 2011 году девять сохранившихся персидских садов на территории Ирана (в городах Пасаргады, Исфахан, Кашан, Шираз, Махан, Йезд, Аббасабад, Акбарих, Пахлеванпур) были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Традиції і стиль садового дизайну, представлені перськими садами (перська باغ ایرانی), справили вплив на дизайн садів від Андалузії до Індії і далі. Сади Альгамбри показують вплив філософії та стилю перського саду в масштабах мавританського палацу, починаючи з епохи Аль-Андалус в Іспанії. Гробниця Хумаюна і Тадж-Махал мають одні з найбільших перських садів у світі, часів Імперії великих Моголів у Індії. (uk)
- الحديقة الفارسية (بالفارسية: باغ ایرانی) هي حدائق تاريخية يعود تاريخ تصميمها إلى حقب مختلفة اعتباراً من القرن السادس قبل الميلاد. تتألف الحديقة الفارسية من أربعة أقسام يؤدي فيها عنصر المياه دوراً مهماً لأغراض الري والتزيين. كما يحاكي تصميمها حدائق عدن، ويجسد العناصر الأربعة للديانة الزرادشتية، أي السماء والأرض والمياه والنباتات. وتضم هذه الحدائق عدداً من المنشآت والأجنحة والجدران، فضلاً عن نظم دقيقة للري، وقد تركت تأثيراً على فن تصميم الحدائق في الهند وإسبانيا. ويُعتبر تاج محل أحد أكبر نماذج الحدائق الفارسية في العالم، والذي يعود تاريخه إلى فترة الإمبراطورية المغولية في الهند. (ar)
- La denominación de jardín persa remite a una tradición y a un estilo de la concepción de los jardines que tiene su origen en Persia (actual Irán). Tradicionalmente estos jardines eran “espacios cerrados”. La palabra persa (en avéstico) para definir “espacio cerrado” era pairi-daeza que se transmitió, en la mitología judeocristiana con el nombre de Paraíso, el Jardín del Edén. (es)
- Les jardins persans (pairi-daeza, en persan: باغ های ایرانی) font référence à une tradition et à un style de conception de jardins qui a ses origines en Perse (actuellement Iran). Traditionnellement, de tels jardins étaient clos. Le mot persan (en langue avestique) pour « espace fermé » était pairi-daeza qui s'est transmis dans la mythologie judéo-chrétienne sous le nom de paradis, ou de jardin d'Éden. (fr)
- Een Perzische tuin is een tuinontwerp zoals dat zijn oorsprong vindt in Iran (vroeger bekend als Perzië). Deze tuinen vormen een onlosmakelijk onderdeel van de en cultuur. Al drie millennia worden deze tuinen aangelegd. Vanuit Perzië heeft het concept van de Perzische tuin zich verspreid naar andere landen, van Andalusië tot aan India. Zo heeft de Taj Mahal in India een Perzische tuin. (nl)
- Ogród perski – typ ogrodu, wywodzący się z Persji, rozprzestrzeniony później także na świat arabski aż po Andaluzję, a także w północnych Indiach. Tradycja budowy ogrodów w Persji sięga głębokiej starożytności, ogrody te stały się jednak szczególnie popularne począwszy od czasów Achemenidów i Sasanidów. (pl)
- A denominação de jardim persa remete para a tradição e estilo de concepção de jardins que tem origem na Pérsia (actual Irão). Tradicionalmente estes jardins eram “espaços fechados”. A palavra persa (em avéstico) para definir “espaço fechado” era pairi-daeza que se transmitiu, na mitologia judaico-cristã com o nome de Paraíso, ao Jardim do Éden. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)