| rdfs:comment
| - بيرون في الأساطير السلافية هو أعلى الآلهة مرتبةً، وهو إله السماء والرعد والبرق والعواصف والمطر والنار والحرب والقانون والنظام والخصوبة والجبال وشجر البلّوط. كان اسمه مقترناً في البداية بالأسلحة المصنوعة من الحجارة؛ ثم اقترن لاحقاً بالأسلحة المصنوعة من المعادن. (ar)
- En la mitologia eslava, Perun (Perun o Parom en eslovac) és el déu suprem del panteó, déu del tro i del llamp. Els seus altres atributs són la muntanya, el roure, l'àliga, el firmament (en les llengües indoeuropees aquest concepte tenia el sema de cel de pedra), el cavall i el carro, com a armes tenia el martell, la destral i la fletxa. Era també el déu de la guerra i del foc. Al principi se'l va associar amb les armes fetes de pedra i després amb les de metall. (ca)
- Perun je slovanský bůh bouře, hromu a blesku. Ačkoliv písemné zprávy o tomto božstvu pochází až na výjimky z východoslovanského prostředí, tak byl pravděpodobně ctěn všemi Slovany. Po christianizaci Slovanů splynul jeho kult v pravoslavném prostředí s kultem proroka Elijáše. Analogicky nejbližším božstvem je baltský Perkunas, dále pak severský Thór, římský Mars, védský Indra a pravděpodobně i galský Taranis. Vzdálenější analogií je pak římský Jupiter, řecký Zeus a chetitský hromovládný bůh. (cs)
- Στο προχριστιανικό σλαβικό πάνθεον, ο Περούν είναι ο θεός των καταιγίδων. Λατρευόταν κυρίως από τα ανατολικά σλαβικά φύλα, ειδικά από τους Ρώσους. Ταυτίζεται με το Θωρ της σκανδιναβικής μυθολογίας και το Δία της ελληνικής μυθολογίας. Πιθανότατα ο Περούν να αντικατέστησε τον παλαιότερο θεό και να αποτέλεσε την κορυφή του ανατολικού σλαβικού πάνθεου. (el)
- En la mitología eslava, Perún (Perún o Parom en eslovaco) es el dios supremo del panteón, dios del trueno y del rayo. Sus otros atributos son la montaña, el roble, el águila, el firmamento (en las lenguas indoeuropeas este concepto tenía el sema de cielo de piedra), el caballo y el carro, como armas tenía el martillo, el hacha y la flecha. Era también el dios de la guerra y del fuego. En un principio se le asoció con las armas hechas de piedra y luego con las de metal. (es)
- Péroun, également orthographié Péroune ou Perun (en russe : Перун), est, dans la mythologie slave, le dieu de l'orage et du tonnerre, ainsi que des guerriers. Il a aussi été appelé Piorun (en polonais). Dodola, déesse de la pluie, est parfois considérée comme son épouse. Il est le correspondant de Perkun (Perkūnas dans la mythologie lituanienne). (fr)
- In Slavic mythology, Perun (Cyrillic: Перýн) is the highest god of the pantheon and the god of sky, thunder, lightning, storms, rain, law, war, fertility and oak trees. His other attributes were fire, mountains, wind, iris, eagle, firmament (in Indo-European languages, this was joined with the notion of the sky of stone), horses and carts, and weapons (hammer, axe (Axe of Perun), and arrow). He was first associated with weapons made of stone and later with those of metal. (en)
- Dalam , Perun (Sirilik: Перýн) adalah dewa panteon tertinggi dan dewa langit, guruh, petir, angin ribut, hujan, hukum, perang, kesuburan dan pohon-pohon oak. Atribut lainnya adalah api, gunung, angin, iris, elang, cakrawala (dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, ini digabungkan dengan pernyataan langit batu), kuda dan gerobak, senjata (palu, kapak, dan panah), dan perang. Ia mula-mula diasosiasikan dengan senjata-senjata yang terbuat dari dan kemudian dengan senjata-senjata metal. (in)
- ペルーン（ウクライナ語 / キリル表記：Перун、ラテン表記：Perun）またはペルンは、スラヴ神話の主神であり、雷神。ロシア語ではほかにピィエルン (Pyerun)、またポーランド語ではピョルンまたはピオルン (Piorun)、チェコ語ではペラウン、スロバキア語ではペロンという名前で呼ばれる。ペルーンはまた、ペルーヌ (Perunu) とも呼ばれる。名前の語源は最古のアーリア族時代に求められる。 (ja)
- 페룬(Перун, Perun)은 슬라브 신화의 최고신으로, 천둥과 번개의 신이다. 그 외에도 불, 산맥, 참나무, 붓꽃, 수리, 창공, 말, 수레, 무기, 전쟁의 신이기도 하다. 정교회로 개종하기 이전, 루스인들은 페룬을 최고신으로 숭배했다. 그 중에서도 특히 전사 계급(지배층들)이 좋아했던 신이고, 정교회를 받아들인 이후에도 페룬 신앙은 꽤 오랫동안 남아있었다. 페룬을 상징하는 것은 로부르참나무, 말, 목요일이며, 페룬에게 신성한 장소는 바로 언덕으로, 키예프와 노브고로드에서 주로 숭배받았다. (ko)
- Perun è la principale divinità dei pantheon slavo, esempio di divinità del tuono. (it)
- Перу́н (др.-рус. Перунъ, укр. Перун, белор. Пярун; польск. piorun «гром») — бог-громовержец в славянской мифологии, покровитель князя и дружины в древнерусском языческом пантеоне. Имя Перуна возглавляет список богов пантеона князя Владимира в «Повести временных лет». Судя по положению в этом и в других русских списках богов, был высшим богом в пантеоне Киевской Руси. Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств славянской мифологии, громовержец, обитающий на небе, антагонист живущего на земле змеевидного Велеса. (ru)
- Perun (fornslaviska: Перунъ, ukrainska: Перун, vitryska: Пярун, polska: Piorun) är åskguden i slavisk mytologi, beskyddare av furstar och hirder i fornslavernas förkristna pantheon. Efter kristendomens utbredning överfördes många av Peruns egenskaper till Elia. Perun står överst på listan över de gudar i furst Vladimirs pantheon som omnämns i Nestorskrönikan. (sv)
- Perun era o deus do raio e da tempestade do paganismo eslavo. Era representado por uma estátua de madeira com cabeça de prata e barba de ouro. Em sua honra, imolavam-se bois, veados, carneiros e seres humanos, e se mantinha um fogo sagrado alimentado por lenha de carvalho. Os servidores que deixassem apagar o fogo seriam punidos com a morte. (pt)
- 霹隆（Перун，英語：Perun），又譯為佩龍，斯拉夫神話的神祇，為萬神殿（Pantheon）中位階最高的神明，掌管雷電。 就像日耳曼神話的雷神索爾，霹隆被形容為是一個有銅鬍子的暴躁男子。他騎乘著由公羊拖著的戰車，帶著斧頭或是鐵槌。斧頭可以斬殺惡人或是邪靈，而且在擲出之後，永遠會自動回到他手上。 他也掌管了火、高山、橡樹、鳶尾花、老鷹、天空、馬及戰車、武器與戰爭。在基督化时期，他被转化为圣徒“雷电的以利亚”。 (zh)
- Perun ist der oberste Gott der slawischen Mythologie. Er ist der Gott des Gewitters, des Donners und der Blitze. Zu seinen Symbolen zählen die Schwertlilie, die Axt und die Eiche. Sein Name leitet sich aus der Wurzel per- (schlagen) und der verstärkenden Endung -un ab und bedeutet demnach „Der stark Schlagende“. Die älteste schriftliche Überlieferung stammt aus dem 6. Jahrhundert: Prokopios von Caesarea berichtet von einem Donnergott, den die Slawen als einzige Gottheit verehren und dem sie Tieropfer darbringen. Er nennt jedoch keinen Namen. Erstmals namentlich erwähnt wird Perun als Pyrenos in einer Vita des Demetrios von Thessaloniki aus dem 7. Jahrhundert, wo er mit einem Orakelspruch in Verbindung gebracht wird. Eine weitere, bulgarische Schreibweise aus dem 10. Jahrhundert lautet Poru (de)
- Peruno (malnovorientslave Перунъ, ruse Перу́н, ukraine, bulgare kaj serbe Перун, beloruse Пярун, pole, ĉeĥe, slovake, kroate kaj slovene Perun) estas la plej alta dio de la slava mitologio. Li estas la dio de tondro kaj de fulmo. Inter liaj simboloj estas la floro irido, la laborilo hakilo kaj la arbo kverko. Sian nomon la diaĵo inter alie donis al la montaro Pirin en sudokcidenta Bulgario kaj al la duoninsulo Perin apud Velikij Novgorod. (eo)
- Perunu of Peroen, Pools: Pierun; is een van de belangrijkste goden in de Slavische mythologie. Perunu was vooral een dondergod. Tot omstreeks de 10e eeuw zou er in Kiev een beeld van deze god gestaan hebben met een zilveren hoofd en een gouden snor. In de 10e eeuw werd zijn verering afgeschaft door koning Vladimir van Kiev. Deze liet zich bekeren tot het christendom. Bepaalde gebruiken rond de cultus van Perunu werden in christelijke vorm gehandhaafd, nu ter ere van de profeet Elia. (nl)
- Perun (właśc. Pierun; także Piorun, Pieron) – słowiańskie bóstwo gromowładne oraz jedno z czołowych w panteonie słowiańskim. „Perun” to zaproponowane przez niektórych badaczy tematu imię wynikłe z nazwy gromu perunъ powiązanej z leksemem pьrati, 'bić, uderzać' jako oznaczające jedno z naczelnych bóstw słowiańskich. Uosobienie gromowładcy, boga grzmotów i piorunów. Według zamysłu badaczy ma ono porządkować poszczególne ślady wierzeniowe, jakie pozostawił po sobie kult słowiańskich, plemiennych bóstw gromowładnych. Są to między innymi: w tradycji staropolskiej imię Piorun lub Grom, w polskich porzekadłach ludowych także Pierun, w tradycji staroruskiej Перун (czyt. Pierun). W kulturze masowej imię Perun używane jest najczęściej w odniesieniu do naczelnego bóstwa gromowładnego Słowian wschodni (pl)
- Перу́н (дав.-рус. пєроунъ) — язичницький бог слов'ян і балтів, верховний бог у Київській Русі IX—X ст., володар неба, повелитель грому і блискавки, бог родючості, пізніше покровитель князів та їхніх дружинників, військової справи. Верховним богом усієї Київської Русі Перун став за князів Ігоря, Святослава і Володимира Великого, витіснивши з цього статусу місцевих божеств різних регіонів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)