| rdfs:comment
| - كانت عائلة بيروتسي (بالإيطالية: Peruzzi) من المصرفيين الفلورنسيين ومن العائلات الرائدة في المدينة في القرن الرابع عشر قبل بروز الميديشي. تعود أصولهم إلى منتصف القرن الحادي عشر وفقاً لمدون أنساب العائلة لويجي باسيريني. (ar)
- Peruzziové byli bankéřská rodina z Florencie. (cs)
- La famille Peruzzi est une importante famille florentine née au XIIe siècle, dont la renommée était liée à la banque et au commerce, ce qui en fit une des familles les plus riches d'Europe. Elle est citée par Dante Alighieri dans le chant XVI du Paradis de la Divine Comédie, et Giotto peignit à fresque leur chapelle privée dans l'église Santa Croce à Florence. (fr)
- The Peruzzi were bankers of Florence, among the leading families of the city in the 14th century, before the rise to prominence of the Medici. Their modest antecedents stretched back to the mid 11th century, according to the family's genealogist Luigi Passerini, but a restructuring of the Peruzzi company in 1300, with an infusion of outside capital, marked the start of a quarter-century of prosperity that brought the family consortium to the forefront of Florentine affairs. (en)
- Peruzzi adalah bankir-bankir dari Florence, di antara keluarga terkemuka dari kota tersebut pada abad ke-14, sebelum munculnya Medici. Anteseden mereka yang sederhana merentang kembali ke pertengahan abad ke-11, menurut silsilah keluarga Luigi Passerini, tetapi sebuah restrukturisasi perusahaan Peruzzi pada 1300, dengan sebuah pemasukan modal dari luar, menandai dimulainya seperempat abad kemakmuran yang membawa konsorsium keluarga tersebut menuju garis depan insiden Florentine. (in)
- La famiglia Peruzzi è di origine fiorentina, conosciuta fin dal XII secolo. (it)
- Перу́цци — знатная семья Флоренции. Она возглавляла торговую компанию (вторая половина XIII — первая половина XIV в.), занимавшуюся экспортом шерсти из Англии и хлеба из Неаполитанского королевства, а также обменными операциями на Шампанских ярмарках. Перуцци обладали значительным капиталом, занимались банковскими операциями. На деньги семьи Перуцци, как, впрочем, и других банкиров Флоренции, велась Столетняя Война. Перуцци ссужали деньгами как королей, так и римскую курию, монашеские ордены. Филиалы компании Перуцци находились в Венеции, Генуе, Пизе, Неаполе, Авиньоне, Брюгге, Лондоне, Париже и т. д. Перуцци потерпели крах в 1343 году ввиду отказа королей погасить долги. (ru)
- Перуцці — знатна родина Флоренції. Перуцці очолювали торговельну компанію (друга половина XIII — перша половина XIV ст.), що займалася експортом вовни з Англії та хліба з Неаполітанського королівства, а також обмінними операціями на Шампанських ярмарках. Перуцці володіли значним капіталом, займалися банківськими операціями. На гроші родини Перуцці, як, втім, і інших банкірів Флоренції, велася Столітня Війна. Перуцці позичали гроші як королям, так і римській курії, чернечим орденам. Філії компанії Перуцці знаходилися у Венеції, Генуї, Пізі, Неаполі, Авіньйоні, Брюгге, Лондоні, Парижі. Перуцці зазнали краху в 1343 році через відмову королів погасити борги. (uk)
- Οι Περούτσι, (Peruzzi) ήταν μία πολύ παλαιά ιστορική οικογένεια της Ιταλίας. Πολλά μέλη, γόνοι, της οικογένειας υπήρξαν ονομαστοί τραπεζίτες στην εποχή τους, ειδικά στη Φλωρεντία, πλούσιοι έμποροι, διπλωμάτες, πολιτικοί καθώς και καλλιτέχνες. Η καταγωγή της οικογένειας Περούτσι φέρεται από την Τοσκάνη και ήταν αντίπαλος της οικογένειας των Μεδίκων από την οποία και εξορίστηκε το 1434 καταφεύγοντας στη Γαλλία, στην οποία και παρέμεινε για τρεις περίπου αιώνες. Η λεγόμενη «Βίλα Περούτσι» είναι ο ονομαστός πύργος της οικογένειας που δεσπόζει σήμερα σε μία περιοχή της Φλωρεντίας. (el)
- Die in Florenz ansässigen Peruzzi waren vom 13. Jahrhundert bis zum Jahr 1343 eines der größten Bankhäuser und eine der größten Handelsgesellschaften Europas. Ihr Vermögen hatte die Familiengesellschaft im Weizenhandel mit Süditalien gemacht. Giovanni Villani behauptete, sie seien mit 600.000 Florin bankrottgegangen, nachdem sie dem englischen König Edward III. für seine Vorhaben gewaltige Kredite gegeben hatten. (de)
- La Peruzzi estis familio da bankistoj el Florenco. Ĝi longe viciĝis inter la plej potencaj familioj de tiu urbo en la 14-a jarcento, antaŭ la progresa pligraviĝo de la Mediĉoj. La vera origino de la familio Peruzzi datiĝas de la 11-a jarcento : ĝi tamen nur graviĝis ekde la jaro 1300, kiam la Peruzzi-kompanio spertis restrukturadon per aldono de ekstera kapitalo. (eo)
- Los Peruzzi fueron unos banqueros de Florencia, y una de las familias principales de la ciudad durante el siglo XIV, antes del surgimiento de los Médicis. Sus modestos antecedentes se remontan a mediados del siglo XI, de acuerdo con Luigio Passerini, genealogista de la familia, pero una reestructuración de la compañía Peruzzi en 1300. con un aporte de capital externo, marcó el comienzo de un cuarto de siglo de prosperidad que llevó al consorcio familiar a la primera plana de los asuntos florentinos. El mecenazgo semi público reafirmó el estatus de la familia; en su testamento de 1299, Donato di Arnoldo Peruzzi donó dinero para construir una capilla en el transepto de la Basílica de la Santa Cruz en Florencia. Probablemente su nieto, Giovanni di Rinieri Peruzzi, mecenas de Giotto, le hizo p (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)