| rdfs:comment
| - Ein Pescher (hebräisch פשר, Pl. Pescharim) ist eine literarische Gattung der Bibelauslegung, wie sie sich in den Schriftrollen vom Toten Meer findet. Dabei wird ein zumeist prophetischer Text auf die eigene Gegenwart der Verfasser gedeutet, dies jedoch wiederum in Chiffren. Inwieweit sich aus diesen oft dunklen Anspielungen historische Daten der Qumran-Gemeinschaft und ihrer Umwelt erheben lassen, ist umstritten. (de)
- El Pésher (en hebreo: פשר, plural: Pesharim) es un tipo de Midrash, se postula que las escrituras están escritas en dos niveles, uno para lectores con conocimiento limitado, y otro oculto, disponible solamente para los especialistas con un mayor conocimiento, este es el Pésher, la palabra deriva de la raíz de un verbo hebreo, que significa “interpretar”, y es usada frecuentemente para introducir la explicación de un fragmento de las Sagradas Escrituras, así como los comentarios de Qumrán de los libros proféticos y las interpretaciones de sueños que hace el profeta Daniel. (es)
- Pesjer (Hebreeuws:פשר) is een transliteratie uit het Hebreeuws en betekent "interpretatie". Dit begrip werd bekend door verschillende handschriften, onder de Dode Zee-rollen, waarvan het pesjer op Habakuk de bekendste is. De pesjariem (meervoud) bieden een wijze van tekstinterpretatie waarbij teksten uit de Hebreeuwse Bijbel als profetische teksten gelezen worden, met een actualiserende duiding. (nl)
- Pesher (/ˈpɛʃər/; Hebrew: פשר, pl. pesharim), from the Hebrew root meaning "interpretation," is a group of interpretive commentaries on scripture. The pesharim commentaries became known from the discovery of the Dead Sea Scrolls. The pesharim give a theory of scriptural interpretation of a number of biblical texts from the Hebrew Bible, such as Habakkuk and Psalms. (en)
- Le pesher (au pluriel pesharim) est un terme hébreu désignant une méthode d'interprétation de la Bible dont on trouve plusieurs exemples écrits parmi les manuscrits de la mer Morte et en particulier parmi la centaine qui sont attribués à un mouvement qui se présente comme le Yahad (unité, Alliance), souvent identifié à un groupe proche ou issu de ce que les sources antiques nomment « Esséniens ». Elle interprète les prophéties bibliques comme si elles se rapportaient à la période contemporaine. Selon cette méthode, le contexte historique d'origine n'est plus pris en compte. Elle actualise les textes de la Bible et donne une interprétation eschatologique des événements actuels. L’appellation pesher vient de leur style de rédaction : un passage biblique est cité puis son commentaire est intr (fr)
- Pesher (pl. pesharim) é uma palavra hebraica que significa "interpretação", no sentido de "solução". Tornou-se conhecida a partir de um grupo de textos encontrados entre os Pergaminhos do Mar Morto. O pesharim dá uma teoria sobre interpretação escritural, anteriormente conhecido parcialmente, mas agora totalmente definida. Os escritores do pesharim acreditam que as Escrituras estão em dois níveis, uma para a superfície ordinária, ou seja, leitores com conhecimento limitado, e outra oculta, disponivel apenas para especialistas com maior conhecimento. Isto é mais claramente enunciado no Pesher Habacuque (1QpHab), em que o autor do texto afirma que Deus deu a conhecer à Professora do temor, uma figura proeminente na história da comunidade dos essênios, "Todos os mistérios de seus servos os pr (pt)
|
| has abstract
| - Ein Pescher (hebräisch פשר, Pl. Pescharim) ist eine literarische Gattung der Bibelauslegung, wie sie sich in den Schriftrollen vom Toten Meer findet. Dabei wird ein zumeist prophetischer Text auf die eigene Gegenwart der Verfasser gedeutet, dies jedoch wiederum in Chiffren. Inwieweit sich aus diesen oft dunklen Anspielungen historische Daten der Qumran-Gemeinschaft und ihrer Umwelt erheben lassen, ist umstritten. (de)
- Le pesher (au pluriel pesharim) est un terme hébreu désignant une méthode d'interprétation de la Bible dont on trouve plusieurs exemples écrits parmi les manuscrits de la mer Morte et en particulier parmi la centaine qui sont attribués à un mouvement qui se présente comme le Yahad (unité, Alliance), souvent identifié à un groupe proche ou issu de ce que les sources antiques nomment « Esséniens ». Elle interprète les prophéties bibliques comme si elles se rapportaient à la période contemporaine. Selon cette méthode, le contexte historique d'origine n'est plus pris en compte. Elle actualise les textes de la Bible et donne une interprétation eschatologique des événements actuels. L’appellation pesher vient de leur style de rédaction : un passage biblique est cité puis son commentaire est introduit par l'expression « l'interprétation de la chose est » (pesher ha-davar) ou « son interprétation est » (pishro). Cette méthode d'interprétation présente des parallèles avec la lecture de la Bible hébraïque par les auteurs du Nouveau Testament. On divise globalement les pesharim en trois catégories. Les pesharim continus présentent des commentaires de livres de la Bible hébraïque. Les pesharim thématiques comportent une série interprétation des différents versets présentant un thème commun. Quelques exemples de pesharim isolés se retrouvent dans le Document de Damas et dans d'autres compositions sectaires. Parmi les pesharim conservés, on compte : Pesharim continus
* le pesher d'Habaquq (1QpHab), un des premiers rouleaux découverts dans la grotte 1 de Qumrân
* le pesher de Nahum (4Q169: 4QpNah), partiellement préservé
* le pesher des Psaumes (4Q171 & 173: 4QpPs a-b), conservé dans trois manuscrits qui ne se recouvrent pas
* le pesher d'Isaïe (4Q161-165: 4QpIsa a-e), conservé dans six fragments.
* le pesher d'Osée (4Q166-167: 4QpHos a-b)
* le pesher de Michée
* 4Q170: 4QpZephPesharim thématiques
* le Florilège (4Q174: 4QFlor), pesher thématique sur des passages ayant une portée messianique
* Melkisedek (11Q13: 11QMelch), pesher thématique sur la rédemption à la fin des temps
* 4Q177: 4QCatena a (fr)
|
_Written_in_Hebrew_-_Google_Art_Project.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
