| rdfs:comment
| - باب الحيوانات المنزلية (بالإنجليزية: Pet door) هي بوابة صغيرة في الباب للسماح للحيوانات الأليفة بالدخول والخروج من المنزل من تلقاء نفسها دون الحاجة إلى شخص لفتح الباب. ويُقال إن إسحاق نيوتن هو الذي اخترع هذه الباب. (ar)
- Eine Katzenklappe (auch Katzentür oder speziell etwas größere Modelle als Hundetür oder Hundeklappe bezeichnet) ist eine Durchgangsmöglichkeit für Katzen oder Hunde, um diesen das vom Menschen unabhängige Betreten und Verlassen von Häusern, Wohnungen und Innenräumen zu ermöglichen. Sie wird üblicherweise in Türen, Fenstern oder im Mauerwerk angebracht. (de)
- A pet door or pet flap (also referred to in more specific terms, such as cat flap, cat door, kitty door, dog flap, dog door, or doggy/doggie door) is a small opening to allow pets to enter and exit a building on their own without needing a human to open the door. Originally simple holes, the modern form is a hinged and often spring-loaded panel or flexible flap, and some are electronically controlled. They offer a degree of protection against wind, rain, and larger-bodied intruders entering the dwelling. Similar hatches can let dogs through fences at stiles. A related concept is the pet gate, which is easy for humans to open but acts as a secure pet barrier. (en)
- Une chatière est une ouverture pratiquée dans une porte afin de laisser passer les chats et les chiens. En milieu rural, il peut s'agir d'un simple trou dans un mur ou une toiture, d'où par extension, la chatière de toit (orifice qui assure une ventilation naturelle). Par extension, ce terme désigne une ouverture exiguë dans la dalle de fermeture d'une sépulture mégalithique. (fr)
- ペットドア（Pet Door）は犬、猫などのペット用の出入り口ドア。猫扉、猫ドアとも呼ばれる。一般に、引き戸や開き戸の下部に開口部を設けて設置する。 ペットドアは、部屋のドアを半開きにしなくてもペットの出入りが出来るようになっており、人間用の扉を操作できないペットが自由に出入りできるよう配慮されたものである。また、暖房や冷房などで戸外との温度差がある場合、この開口部から戸外の冷気・熱気が出入りしては具合が悪いため、のれん状のものがペットドア上部に取り付けられ、ペットの出入りが無いときは蓋となって部屋の空気を保つことが出来るよう設計されている。 しかし、防犯面などから戸外と屋内をつないでいる扉への使用は危険なケースもあり、それ以外にも野生動物などの闖入といった問題も発生しうる。このため近年では、自身では鍵の付いた扉を操作できないペットのために、首輪などの形で「出入りが許可されたペット」とそれ以外を識別し、自動的にロックが外れる製品も登場している。 (ja)
- 펫 도어(영어: Pet door)는 개, 고양이 등의 애완동물용 출입구 문이다. 펫 플랩(pet flap), 캣 플랩(cat flap), 도그 도어(dog door), 도기 도어(doggie door)라고도 한다. 일반적으로 문 하단에 구멍을 내어 설치한다. (ko)
- Een kattenluik is een kleine doorgang die wordt gesloten met een luik dat in een of twee richtingen kan scharnieren. Het geeft huiskatten de mogelijkheid de woning te verlaten en te betreden zonder menselijke tussenkomst, zonder de nadelen van een permanente opening. Kattenluiken zijn in enkele landen erg populair, met name in het Verenigd Koninkrijk waar ca. 90% van de katten naar buiten kan. Soortgelijke doorgangen bestaan ook voor honden. (nl)
- 寵物門，包括狗門和貓門，是一種位於住宅門上或牆壁上的小門，可讓家裡飼養的寵物（家犬或家貓）能夠自由出入房子。 目前也出現了可用手機遙控的寵物門。 (zh)
- Дверь для животных (также называемая более конкретно, например кошачья/собачья заслонка, кошачья/собачья дверь) — маленькая дыра в стене, окне или двери, дающая возможность входить в дом питомцам или выходить из него без необходимости в человеческой помощи. Изначально представляла собой простое отверстие, в настоящее время встречаются простые заслонки, пружинные или дистанционно управляемые (электрические). (ru)
- Una gatera es una trampilla con bisagras fijada en una puerta, pared o ventana para permitir que los gatos entren y salgan de una casa por sí mismos sin la necesidad de que una persona abra la puerta. A la vez, ofrecen un cierto grado de protección frente al viento y la lluvia para que no entren en la vivienda. Existen puertas semejantes para los perros. Antiguamente, las gateras eran tan simples como un agujero realizado en la puerta o la pared de casas o pajares para permitir la entrada libre a los gatos. Gracias a ellas, los gatos contribuían a mantener alejados a roedores de las reservas de trigo y maíz allí guardadas. A pesar de que esta necesidad ha desaparecido, algunas casas antiguas y pajares aún las conservan, como es el caso del Rincón de Ademuz (Valencia, España). (es)
- Katazuloa ate, horma edo leiho batean jarritako bisagradun zulotxo bat da. Horri esker, katuak zein beste animalia batzuk pertsona batek atea irekitzeko beharrik izan gabe, etxetik sartu eta irten daitezke. Herrialde batzuetan oso ezagunak dira katazuloak, baina bereziki, Erresuma Batuan; Uste da katuen %10a bizi dela etxe barruan bakarrik. (eu)
- La gattaiòla è una porta per gatti, ovvero una piccola apertura posta sul fondo dei portoni, in particolar modo di quelli in legno delle antiche cantine, che permette il libero passaggio dei felini domestici, con l'obiettivo di evitare la proliferazione dei roditori nei locali. (it)
- Uma porta pet é uma pequena abertura feita para permitir que animais de estimação entrem e saiam de um edifício por conta própria sem a necessidade de um ser humano para abrir a porta. Normalmente são construídas em portas normais, mas também podem ser em janelas ou paredes. Elas geralmente têm a dobradiça na parte superior, sem trava, para que o animal possa empurrar para dentro e para fora. Modelos mais novos às vezes só deixam o animal sair, mas não dentro. Outros têm uma trava e algo que pode ser colocado no animal de estimação que faz com que a trava abra quando o animal se aproxima da porta. Eles são mais comumente usados para gatos de estimação, mas também pode ser usado para cães, porcos em miniatura ou outros pequenos animais de estimação. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)