| rdfs:comment
| - Петріслав (чорн. Петрислав; *д/н — †бл.1000) — перший відомий в історії володар Дуклі. (uk)
- Ο Πέτρος της Διόκλειας ή Πέταρ (σερβικά κυριλλικά: Петaр) ήταν άρχων της Διόκλειας κατά τη διάρκεια του 10ου ή 11ου αιώνα. Η μοναδική πληροφορία σχετικά με το πρόσωπό του προέρχεται από σφραγίδα η οποία ανευρέθηκε κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, η οποία είναι διακοσμημένη από τη μία πλευρά με μία προτομή της Παρθένου Μαρίας, ένα μενταγιόν εντός του οποίου αναπαριστάται ο Χριστός, ενώ, επίσης, πλαισιώνεται από δύο επικλητικά . Το κείμενο είναι σε ελληνικό αλφάβητο, ενώ αναφέρει ΠΕΤΡ[Ο]Υ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΔΙΟΚΛ[Ε]ΙΑ[Σ] ΑΜΗΝ. Η επιγραφή καταδεικνύει ότι παρά το γεγονός πως η Διόκλεια γνώρισε ταραχές κατά τη διάρκεια του 9ου αιώνα, ωστόσο η περιοχή παρέμεινε υπό βυζαντινή κυριαρχία ή, τουλάχιστον, . (el)
- Petrislav (serbio cirílico : Петрислав) fue rey de Doclea (o Duklja), el más poderoso principado serbio de la época, hasta su muerte en torno a 1000. No se sabe cuándo comenzó su reinado. La única fuente conservada medieval que menciona a Petrislav es la Crónica del Sacerdote de Duklja . Los historiadores lo identifican con Pedro de Diokleia cuyo sello fue hallado en el siglo XIX, lo que confirma su existencia por fuentes históricas primarias. Petrislav fue enterrado en la Iglesia de la Santísima Virgen en Krajina. Fue sucedido por su hijo Jovan Vladimir. (es)
- Peter of Diokleia or Petar (Serbian: Петaр/Petar) was an archon of Duklja in the 10th century. The only information on him is from a seal found in the 19th century, which is decorated on the observe with a bust of the Virgin Mary holding a medallion of Christ and flanked by two cruciform invocative monograms. The text is in Greek letters, saying ΠΕΤΡ[Ο]Υ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΔΙΟΚΛ[Ε]ΙΑ[Σ] ΑΜΗΝ (Petr[o]u, Archontos Diokl[e]ias, Amen), i.e. "[Seal] of Peter, archon of Duklja, Amen". The seal shows that although Duklja underwent turmoil in the 9th century, the region still continued under Byzantine rule or at least cultural influence. (en)
- Petrisław (Piotr) także Petrislav (serb. Петрислав – Petrisław) – władca księstwa Dukli po 971 roku do około 993 roku. Panowanie Petrisława przypada na drugą połowę X wieku, kiedy to po śmierci księcia Czasława rozpadło się państwo serbskich Wyszesławiców. Spod serbskiego zwierzchnictwa wyswobodziły się wówczas Dukla, Trawunia, a nawet terytorium Konawli. Kolejni władcy Trawunii: Chwalimir i jego syn Tiszimir (Tugomir) Belicie podporządkowali sobie jednak Duklę. Przenieśli też ośrodek swego państwa z Trawunii do Dukli. Na Tiszimirze jednak prawdopodobnie wygasła dynastia Beliciów. Władzę w księstwie trebiniańsko-duklańskim przejęli duklańscy Predimirowicze. Według Popa Duklanina Petrisław władał księstwem początkowo wspólnie z młodszymi braćmi Dragimirem i Mirosławem: Petrisław w Dukli, Dr (pl)
|
| has abstract
| - Ο Πέτρος της Διόκλειας ή Πέταρ (σερβικά κυριλλικά: Петaр) ήταν άρχων της Διόκλειας κατά τη διάρκεια του 10ου ή 11ου αιώνα. Η μοναδική πληροφορία σχετικά με το πρόσωπό του προέρχεται από σφραγίδα η οποία ανευρέθηκε κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, η οποία είναι διακοσμημένη από τη μία πλευρά με μία προτομή της Παρθένου Μαρίας, ένα μενταγιόν εντός του οποίου αναπαριστάται ο Χριστός, ενώ, επίσης, πλαισιώνεται από δύο επικλητικά . Το κείμενο είναι σε ελληνικό αλφάβητο, ενώ αναφέρει ΠΕΤΡ[Ο]Υ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΔΙΟΚΛ[Ε]ΙΑ[Σ] ΑΜΗΝ. Η επιγραφή καταδεικνύει ότι παρά το γεγονός πως η Διόκλεια γνώρισε ταραχές κατά τη διάρκεια του 9ου αιώνα, ωστόσο η περιοχή παρέμεινε υπό βυζαντινή κυριαρχία ή, τουλάχιστον, . Η σφραγίδα φυλασσόταν εντός του γραφείου μεταλλίων του Βερολίνου, ενώ το 1884 ευρισκόταν σε κατάσταση φθοράς. Απεικόνιση η οποία βασίστηκε στην αρχική, η οποία φιλοτεχνήθηκε από τον , δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1884 από τον Γκυστάβ Σλυμπερζέ. Η ιστορία της Διόκλειας έως τον 10ο αιώνα είναι σχετικά άγνωστη. Ένας κατάλογος των μυθολογικών μοναρχών εκείνης της περιόδου υφίσταται εντός του υπό αμφισβήτηση , το οποίο συνεγράφη κατά τη διάρκεια του 13ου αιώνα ή, ακόμη, του 16ου και 17ου αιώνα. Εντός του συγκεκριμένου χρονικού, ο πατέρας του Ηγεμόνα (βασίλευσε μεταξύ π. 1000 και 1016) αναφέρεται ως , το οποίο πιθανώς σημαίνει πως ο Πέτρος και ο Πέτρισλαβ αποτελούν το ίδιο πρόσωπο. Αναφέρεται εντός του πως ο Πέτρισλαβ ήταν απόγονος του Ηγεμόνα του Τρέμπινιε, , ενώ, επίσης, του παραχωρήθηκε η Διόκλεια, ώστε να την κυβερνήσει ως μέρος των εδαφών του Χβάλιμιρ. (el)
- Petrislav (serbio cirílico : Петрислав) fue rey de Doclea (o Duklja), el más poderoso principado serbio de la época, hasta su muerte en torno a 1000. No se sabe cuándo comenzó su reinado. La única fuente conservada medieval que menciona a Petrislav es la Crónica del Sacerdote de Duklja . Los historiadores lo identifican con Pedro de Diokleia cuyo sello fue hallado en el siglo XIX, lo que confirma su existencia por fuentes históricas primarias. Según la crónica, después de la muerte de , el imperio se dividió entre sus tres hijos: Petrislav gobernó Zeta, mientras gobernó Travunia y Zahumlia (al oeste) y gobernó (al norte). Después de la muerte de Miroslav, Petrislav, como el mayor de los hermanos, heredó su tierra, con lo que el conjunto de Doclea (Zeta y Podgoria) quedó bajo su gobierno. Petrislav fue enterrado en la Iglesia de la Santísima Virgen en Krajina. Fue sucedido por su hijo Jovan Vladimir. (es)
- Peter of Diokleia or Petar (Serbian: Петaр/Petar) was an archon of Duklja in the 10th century. The only information on him is from a seal found in the 19th century, which is decorated on the observe with a bust of the Virgin Mary holding a medallion of Christ and flanked by two cruciform invocative monograms. The text is in Greek letters, saying ΠΕΤΡ[Ο]Υ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΔΙΟΚΛ[Ε]ΙΑ[Σ] ΑΜΗΝ (Petr[o]u, Archontos Diokl[e]ias, Amen), i.e. "[Seal] of Peter, archon of Duklja, Amen". The seal shows that although Duklja underwent turmoil in the 9th century, the region still continued under Byzantine rule or at least cultural influence. The stamp was kept in the Medal cabinet of Berlin and before 1884 it was in a decayed condition. Illustration based on the original by Léon Dardel, was first published in 1884 by Gustave Schlumberger. The history of Duklja until the 10th century is little known. A list of mythological rulers of this time exist in the dubious Chronicle of the Priest of Duklja compiled in the 13th century or even the 16th and 17th centuries. In this chronicle, the father of Prince Jovan Vladimir (ruled ca. 1000 – 1016) is named Petrislav, possibly meaning that Peter and Petrislav are the same. It is mentioned in the Chronicle of the Priest of Duklja that Petrislav is a descendant of the Trebinje Prince Hvalimir and was given Duklja to rule as part of Hvalimir's domain. (en)
- Petrisław (Piotr) także Petrislav (serb. Петрислав – Petrisław) – władca księstwa Dukli po 971 roku do około 993 roku. Panowanie Petrisława przypada na drugą połowę X wieku, kiedy to po śmierci księcia Czasława rozpadło się państwo serbskich Wyszesławiców. Spod serbskiego zwierzchnictwa wyswobodziły się wówczas Dukla, Trawunia, a nawet terytorium Konawli. Kolejni władcy Trawunii: Chwalimir i jego syn Tiszimir (Tugomir) Belicie podporządkowali sobie jednak Duklę. Przenieśli też ośrodek swego państwa z Trawunii do Dukli. Na Tiszimirze jednak prawdopodobnie wygasła dynastia Beliciów. Władzę w księstwie trebiniańsko-duklańskim przejęli duklańscy Predimirowicze. Według Popa Duklanina Petrisław władał księstwem początkowo wspólnie z młodszymi braćmi Dragimirem i Mirosławem: Petrisław w Dukli, Dragimir w Trebinju, a Mirosław w Podgoriu. Po śmierci Mirosława, który utonął podczas burzy żeglując po Balcie, Petrisław objął również Podgorie. Data śmierci Petrisława nie jest znana. Został pochowany w kościele Matki Boskiej w Krajinie. Władzę w Dukli objął po nim jego jedyny syn Jan Włodzimierz. Pop Duklanin, który w swojej kronice uważa wszystkich władców serbskich za potomków jednej dynastii Svevaldoviciów, podaje że Petrisław był synem Chwalimira i wnukiem Tiszimira. W 1884 roku francuski bizantynolog Gustave Schlumberger odnalazł pieczęć należącą zapewne do Petrisława. Na pieczęci znajduje się grecki napis: Grecki napis na ołowianej pieczęci pochodzącej z IX lub X wieku podaje oprócz imienia władcy: Piotr, również jego tytuł: archont (tj. książę) Dioklei. (pl)
- Петріслав (чорн. Петрислав; *д/н — †бл.1000) — перший відомий в історії володар Дуклі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
