rdfs:comment
| - Les petites hores del Duc de Berry (Les Petites Heures de Jean de Berry, nom original francès) és un llibre d'hores de miniatures il·luminades encarregat per Joan I, duc de Berry, a finals de segle xiv. Actualment es conserva a la Biblioteca Nacional de França amb la referència ms. lat. 18014. Conté 182 miniatures. Va ser creat per cinc artistes, incloent Jean Le Noir (des de 1372), i també (entre 1385 i 1390). Al voltant de 1410, el duc hi va fer afegir una miniatura feta per un dels Germans de Limburg, on es veia el duc en un pelegrinatge. (ca)
- Las pequeñas horas de Jean de Berry o Las pequeñas horas del duque de Berry (francés: Les Petites Heures de Jean de Berry; BnF Ms. lat. 18014) es un libro de horas iluminado que encargó el duque Juan I de Berry. Forma parte de la colección de la Biblioteca nacional de Francia, en París. Contiene 182 miniaturas. En su creación participaron cinco artistas, entre ellos (a partir de 1372) y Jacquemart de Hesdin (entre 1385 y 1390). Entre 1410 y 1412, el duque hizo añadir una miniatura de uno de los hermanos Limbourg que le representa partiendo a pie para una peregrinación. (es)
- Les Petites Heures de Jean de Berry est un livre d'heures que commanda le duc Jean Ier de Berry. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat. 18014. Il contient 182 miniatures. (fr)
- Les Petites heures du duc de Berry is een Frans getijdenboek uit het laatste kwart van de veertiende eeuw. Het werd gemaakt in opdracht van Jean de France, duc de Berry. (nl)
- «Малый часослов герцога Беррийского» (фр. Les Petites Heures de Jean de Berry) — часослов, заказанный Жаном Беррийским. В настоящее время хранится в Национальной библиотеке Франции (инв. № Ms. lat. 18014). (ru)
- «Малий часослов герцога Беррійського» — часослов, замовлений герцогом Жаном Беррійським, містить 182 мініатюри. Був створений п'ятьма митцями, пізніше герцог додав до часослову мініатюру одного з братів Лімбургів. В теперішній час зберігається в Національній бібліотеці Франції (інв. № Ms. lat. 18014). (uk)
- The Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. A high-resolution facsimile was published in 1988, with monographs by Avril, Dunlop and Yapp. (en)
- Petites Heures du Duc de Berry – kodeks iluminowany, powstały na przestrzeni lat 1372–1412 przez kilku artystów dla księcia Jana de Berry, stworzony w stylu gotyku międzynarodowego. Kodeks został zamówiony przez księcia Jana de Berry. Powstawał w trzech etapach a każdy z nich miał innego autora. Prace nad manuskryptem rozpoczęły się w 1372 roku i trwały do 1375 a jego pierwszym autorem był Jean Le Noir, który wykonał dekoracje cyklu pasyjnego, miniaturę otwierającą psalmy pokutne oraz ilustracje do oficjum św. Jana Chrzciciela. W drugim etapie, w latach 1384–1390, powstał cykl godzinek maryjnych. Ich autorem był Jacquemart de Hesdin oraz jego współpracownicy: oraz tzw. Mistrz Pseudo-Jacquemart. W trzeciej fazie, w latach 1410–1412, kodeks był poszerzany przez braci Limbourg; wykonali jedn (pl)
|