| rdfs:comment
| - بترا (بالإنجليزية: Petra, Lazica) (باليونانية: Πέτρα) كانت بلدة محصنة على ساحل البحر الأسود الشرقي في لازيكا التي تُعرف الآن بغرب جورجيا، وفي القرن السادس في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول كانت بمثابة مركز روماني شرقي مهم في القوقاز، وبسبب موقعها الإستراتيجي أصبحت ساحة معركة لحرب اللازك 541-562 بين روما وبلاد فارس الساسانية (إيران)، الرأي العلمي السائد يحدد بترا بمستوطنة قديمة من العصور القديمة المتأخرة في قرية في أجاريا جنوب غرب جورجيا. (ar)
- Petra (en georgià: პეტრას ციხე) va ser una ciutat fortificada a la costa est del mar Negre, a Lazika, a l'oest de l'actual Geòrgia. Al segle vi, sota l'emperador romà d'Orient Justinià I, va servir com un important lloc d'avançada per als romans al Caucas i, a causa de la seva ubicació estratègica, es va convertir en camp de batalla de la Guerra de Lazika de 541-562 entre Roma i l'Imperi sassànida. L'opinió acadèmica principal identifica Petra amb un assentament en ruïnes de l'antiguitat tardana del llogaret de Tsikhisdziri a Ayaria, al sud-oest de Geòrgia. (ca)
- Petra (en griego, Πέτρα) fue una ciudad fortificada en la costa este del mar Negro, en Lázica, al oeste de la actual Georgia. En el siglo VI, bajo el emperador bizantino Justiniano I, sirvió como un importante puesto de avanzada para los romanos en el Cáucaso y, debido a su ubicación estratégica, se convirtió en campo de batalla de la guerra lázica de 541-562 entre Roma y el imperio Sasánida. La opinión académica principal identifica a Petra con un asentamiento en ruinas de la antigüedad tardía en la aldea de Tsikhisdziri en Ayaria, al suroeste de Georgia. (es)
- Pétra est une ancienne cité fortifiée située sur la côte orientale de la mer Noire, dans l'antique Lazique, occupée aujourd'hui par la Géorgie. Au VIe siècle, elle joue un rôle important dans les guerres menées par Justinien contre les Sassanides. Elle sert d'avant-poste aux Byzantins dans le Caucase et est le théâtre d'intenses combats à l'occasion de la guerre lazique entre les deux Empires. La plupart des historiens identifient Pétra avec des vestiges de l'Antiquité tardive découverts dans le village de Tsikhisdziri, en Adjarie, dans le sud-ouest de la Géorgie. (fr)
- Petra (Greek: Πέτρα) was a fortified town on the eastern Black Sea coast, in Lazica in what is now western Georgia. In the 6th century, under the Byzantine emperor Justinian I, it served as an important Eastern Roman outpost in the Caucasus and, due to its strategic location, became a battleground of the 541–562 Lazic War between Rome and Sasanian Persia (Iran). Mainstream scholarly opinion identifies Petra with a ruined settlement of Late Antiquity at the village of Tsikhisdziri in Adjara, southwestern Georgia. (en)
- Petra (in greco: Πέτρα) era una città fortificata sulla costa orientale del Mar Nero, a Lazica, nell'attuale Georgia occidentale. Nel VI secolo, sotto l'imperatore bizantino Giustiniano I, servì come importante avamposto romano orientale nel Caucaso e, grazie alla sua posizione strategica, divenne un campo di battaglia della guerra lazica tra Roma e la Persia sasanide. Gli studiosi individuano la fortezza di Petra con un insediamento in rovina di tarda antichità al villaggio di Tsikhisdziri ad Agiaria, nella Georgia sud-occidentale. (it)
- Η Πέτρα (γεωργιανά : პეტრა) ήταν μια αρχαία πόλη της Γεωργίας , στο αρχαίο . Σήμερα τα ερείπια πολλών κτιρίων και τα τείχη της πόλης βρίσκονται στην Ατζαρία, στο δήμο Κομπουλέτι, στο χωριό Ζιτζχισντσίρι. Η περιοχή της Πέτρας κατοικείται ήδη από τη Λίθινη εποχή, συνέχισε να κατοικείται και μετά την Ρωμαϊκή κατάκτηση, κατά τη διάρκεια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ήταν φρούριο που ονομαζόταν "Πέτρα". Οι αρχαιολογικές ανασκαφές έφεραν στην επιφάνεια μια νεκρόπολη και οικιστικά λείψανα από τον 2ο-3ο Αιώνα. (el)
- Petra (georgisch პეტრა) war eine Stadt im antiken Georgien, im Königreich Egrissi (Lasika). Heute sind die Ruinen zahlreicher Gebäude und Mauern der Stadt in Adscharien, in der Munizipalität Kobuleti, im Dorf Zichisdsiri erhalten. Das Gebiet von Petra war schon in der Steinzeit besiedelt, in römischer Zeit bestand eine Festung, die während des Byzantinischen Reichs den Namen „Petra“ trug. Archäologische Grabungen brachten eine Nekropole und Siedlungsreste aus dem 2.–3. Jahrhundert n. Chr. zum Vorschein. (de)
- Petra (presumivelmente identificável com a moderna , na Geórgia) foi uma cidade costeira bizantina fundada no século VI em Lázica, no Cáucaso. Conforme relatado pelo historiador Procópio de Cesareia, teria sido fundada em 535/536 pelo imperador Justiniano (r. 527–565) por instigação do mestre dos soldados João Tzibo para servir-lhe como capital provincial no país. Tzibo instalou uma guarnição bizantina na cidade e utilizou-a para monopolizar todo o comércio do mar Negro. Estas medidas criaram ressentimento entre os lazes, que em 541 solicitaram ajuda militar do Império Sassânida do xá Cosroes I (r. 531–579). Cosroes I atendeu ao chamado e liderou um exército contra Petra, que foi tomada e Tzibo foi morto. Uma guarnição persa também seria instalada. A presença persa, contudo, logo causaria (pt)
- Пе́тра (греч. Πέτρα) — византийская крепость, хорошо сохранившиеся развалины которой находятся на территории села Цихисдзири Кобулетского муниципалитета. Согласно другой точке зрения, Петра располагалась на территории современной Турции, возле порта Хопа, что, однако, противоречит данным Прокопия Кесарийского. После победоносного окончания очередного этапа войны с Персией, византийцы сами разрушили здесь крепость, «чтобы варвары, вторично придя сюда, не могли совершить какого-либо коварства». В Петре в период с первой половины VI века по X век находилась епископская кафедра. (ru)
- Петра — візантійська фортеця, добре збережені руїни якої знаходяться на території села Цихисдзірі Кобулетського муніципалітету. Відповідно до іншої точки зору, Петра розташовувалася на території сучасної Туреччини, біля порту Хопу, що, однак, суперечить даним Прокопія Кесарійського. Після переможного закінчення чергового етапу війни з Персією, візантійці самі зруйнували тут фортеця, «щоб варвари, вдруге прийшовши сюди, не могли зробити якої-небудь підступності». У Петрі В період з першої половини VI століття по X століття перебувала єпископська кафедра. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)