| rdfs:comment
| - El Petromocho fue el nombre atribuido a un escándalo político ocurrido en Asturias en 1993 a raíz de las negociaciones entre el gobierno de Asturias y Maurice Jean Lauze para la construcción de una petroquímica en Gijón. Pocos días después de su anuncio se descubrió que todo era un fraude y que Maurice Jean Lauze había estado engañando al gobierno regional. El escándalo provocó la dimisión del entonces presidente de Asturias, Juan Luis Rodríguez Vigil y de su consejero de Industria, . (es)
- El Petromocho va ser el nom atribuït a un escàndol polític ocorregut al Principat d'Astúries en 1993. Un fals intermediari francès, Jean-Maurice Lauze (la documentació del qual estava suposadament verificada per un notari suís, Roland Rochat), va començar a negociar amb el Govern asturià del socialista Juan Luis Rodríguez-Vigil l'octubre de 1992, assegurant haver estat enviat de part del . La seva proposta era la de realitzar una inversió de fins a 100.000 milions de pessetes en un projecte per a construir una refineria de petroli al port de , a Gijón. La negociació va arribar a durar fins a set mesos, i el projecte estava en camí de rebre una subvenció estatal de 1.000 milions de pessetes. El projecte va ser anunciat en maig de 1993, i fou presentat com una de les majors inversions indust (ca)
- El Petromocho was a political scandal that took place in the Principality of Asturias, Spain, in 1993. It led to the resignation of the Asturian President, Juan Luis Rodríguez-Vigil. The scandal occurred at a time when there was a need to attract productive investment to Asturias because of a declining industrial structure. (en)
|
| has abstract
| - El Petromocho va ser el nom atribuït a un escàndol polític ocorregut al Principat d'Astúries en 1993. Un fals intermediari francès, Jean-Maurice Lauze (la documentació del qual estava suposadament verificada per un notari suís, Roland Rochat), va començar a negociar amb el Govern asturià del socialista Juan Luis Rodríguez-Vigil l'octubre de 1992, assegurant haver estat enviat de part del . La seva proposta era la de realitzar una inversió de fins a 100.000 milions de pessetes en un projecte per a construir una refineria de petroli al port de , a Gijón. La negociació va arribar a durar fins a set mesos, i el projecte estava en camí de rebre una subvenció estatal de 1.000 milions de pessetes. El projecte va ser anunciat en maig de 1993, i fou presentat com una de les majors inversions industrials mai realitzades en Espanya. La construcció començaria en 1994 i es completaria en 1998. La refineria, amb una capacitat de producció de 180.000 barrils al dia, crearia fins a 4.000 llocs de treball. Tot just una setmana després (i a tan sols dues de les eleccions generals espanyoles de 1993) el diari gijonès El Comercio, després d'una investigació realitzada per tres dels seus redactors, va destapar el frau. El Banc Internacional Saudita va confirmar que no tenia cap coneixement del projecte anunciat, i va saltar l'escàndol: la ingenuïtat del govern asturià semblava haver arribat a l'instant de deixar-se enganyar per un simple intermediari durant mesos. El Govern asturià, amb el president Rodríguez-Vigil i el conseller d'Indústria al capdavant, es va mostrar públicament confós pels fets i va reconèixer que no sabia en absolut l'objectiu del muntatge, encara que va assegurar que Lauzet no va percebre cap quantitat econòmica durant les negociacions. A més, el portaveu del Govern va arribar a suggerir en públic la possibilitat que tot fos un pla per a desacreditar al PSOE. En qualsevol cas, Rodríguez-Vigil es va veure obligat a dimitir en els dies següents, citant raons de «dignitat política». La presidència va ser assumida per Antonio Trevín Lombán. Mentre, Lauze va mantenir la seva declaració d'innocència, tot i que el juliol de 1994 fou condemnat a un any de presó i 250.000 pessetes de multa per falsedat en document oficial i mercantil. (ca)
- El Petromocho fue el nombre atribuido a un escándalo político ocurrido en Asturias en 1993 a raíz de las negociaciones entre el gobierno de Asturias y Maurice Jean Lauze para la construcción de una petroquímica en Gijón. Pocos días después de su anuncio se descubrió que todo era un fraude y que Maurice Jean Lauze había estado engañando al gobierno regional. El escándalo provocó la dimisión del entonces presidente de Asturias, Juan Luis Rodríguez Vigil y de su consejero de Industria, . (es)
- El Petromocho was a political scandal that took place in the Principality of Asturias, Spain, in 1993. It led to the resignation of the Asturian President, Juan Luis Rodríguez-Vigil. The scandal occurred at a time when there was a need to attract productive investment to Asturias because of a declining industrial structure. In October 1992, Jean-Maurice Lauze stated he was sent by the Saudi International Bank as a French intermediary to negotiate with the government of Asturias. His proposal was to make an investment of up to 100,000 million pesetas to build an oil refinery near the port of El Musel in Gijón. The negotiations lasted seven months, and the project was to receive a state subsidy of 1,000 million pesetas. The project was announced in May 1993, and was presented as one of the largest industrial investments ever made in Spain. Construction would begin in 1994 and was to be completed in 1998. The refinery, with a production capacity of 180,000 barrels a day, would create up to 4,000 jobs. A week after the announcement, and following an investigation by three of its editors, the newspaper Gijón Trade stated the project was a fraud. The Saudi International Bank confirmed that it had no knowledge of the project. The alleged New York bank that was to underwrite the operation did not exist. The Asturian government discovered that it had been deceived by an imposter. Rodríguez-Vigil and the Minister of Industry, Victor Zapico, each blamed the other. Zapico stated he had not received monetary compensation for the negotiations. A government spokesman suggested that the plan may have been conceived to discredit the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). Rodriguez-Vigil resigned in May 1993, citing reasons of "political dignity". Though he maintained his innocence, Lauze was convicted in July 1994 of forging official commercial documents. The court held that his certificates were forged in the Saudi Kingdom embassy in Madrid. The documents claimed that Lauze was the head of oil supply contracts with the state-owned Saudi Samareg. The petrochemical complex proposal was said to have been instigated by the Saudi International Bank, a financial organization of Prince Abdullah ibn Faisal ibn Turki Al-Abdullah Al-Saud. The forged documents were attributed to a Swiss notary, Roland Rochat. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)