| rdfs:comment
| - Pfaffenthal (en luxemburguès: Pafendall) és un dels 24 barris de la ciutat de Luxemburg. El 2014 tenia 1.194 habitants. Es troba a la vall de l'Alzette i s'estén aproximadament des del pont Gran Duquessa Charlotte al nord-est de Ville Haute. (ca)
- Pfaffenthal (in lussemburghese Pafendall) è un quartiere centrale di Lussemburgo, capitale del Granducato di Lussemburgo. Nel 2001 il quartiere contava una popolazione of 1 208 abitanti.
* Il quartiere di Pfaffenthal nel 1868, un anno prima dello smantellamento delle fortificazioni
* , Il quartiere di Pfaffenthal nel 1893,
* Panorama di Pfaffenthal (it)
- Pfaffenthal (Luxemburgs: Pafendall) is een van de 24 stadsdelen van Luxemburg, gelegen in het centrum van de stad. In 2001 woonden er 1208 mensen in de wijk. Pfaffenthal vormt samen met Grund het oudste deel van de stad Luxemburg.Tijdens het Romeinse Rijk stak de weg tussen Reims en Trier hier de rivier Alzette over, en in de Middeleeuwen vestigden ambachtslieden zich hier in de buurt van het water.
*
*
* (nl)
- Pfaffenthal (Paafendall) är en stadsdel i staden Luxemburg i Luxemburg. Pfaffenthal ligger 270 meter över havet Pfaffenthal har en järnvägsstation, Pfaffenthal-Kirchberg. Den är förbunden med den ovanförliggande stadsdelen Kirchberg och Luxemburgs spårväg med Bergbanan Pfaffenthal–Kirchberg. Från Pfaffenthal finns också en av staden ägd och driven hiss till Uewerstad. (sv)
- Pfaffenthal (luxemburgisch Pafendall) ist ein Stadtviertel der Stadt Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg, zu welchem der innerhalb der historischen Festung liegende Hauptort Pfaffenthal und der außerhalb liegenden Ortsteil Siechenhof (lux. Sichenhaff) gehören. Es liegt im Tal der Alzette zwischen dem Altstadt-Zentrum Luxemburgs und dem Kirchberg-Plateau. Tal wird im Namen wie im Altdeutschen noch mit h geschrieben. In und um das Pfaffenthal befindet sich eine Reihe gut erhaltener Bauwerke der ehemaligen Festung Luxemburg, daher zählt das Viertel seit 1994 zur schützenswerten Pufferzone des UNESCO-Weltkulturerbe in Luxemburg. Auch ist der Vorort Standort des ersten Wasserwerks von Luxemburg-Stadt, welches Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet und in den 1960er Jahren allerdings bis auf sein (de)
- Pfaffenthal (en luxembourgeois : Pafendall ) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville, qui est situé dans la vallée de l'Alzette. Il s'étend approximativement du pont grande-duchesse Charlotte au viaduc ferroviaire, juste au nord-est de Ville-Haute. En 2016, le quartier comptait 1 252 habitants. Les habitants s'appellent les Pafendaller. Le territoire du Pfaffenthal fait partie du secteur protégé de la vallée de l’Alzette et depuis 1994 de la zone tampon inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (fr)
- Pfaffenthal (Luxembourgish: Pafendall) is a quarter in central Luxembourg City, in southern Luxembourg. The quarter owes its name to the German words Pfaffen, meaning monk, and Tal, meaning valley, as the area was once administered by the Benedictine Abbey in Altmunster. During the Middle Ages, this site was popular with craftsmen and artisans, who used the Alzette River to aid in their work. The site is a strategically important gateway to Luxembourg City, and was thus repeatedly fortified by successive rulers from about the fourteenth to eighteenth centuries. (en)
|
| has abstract
| - Pfaffenthal (en luxemburguès: Pafendall) és un dels 24 barris de la ciutat de Luxemburg. El 2014 tenia 1.194 habitants. Es troba a la vall de l'Alzette i s'estén aproximadament des del pont Gran Duquessa Charlotte al nord-est de Ville Haute. (ca)
- Pfaffenthal (luxemburgisch Pafendall) ist ein Stadtviertel der Stadt Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg, zu welchem der innerhalb der historischen Festung liegende Hauptort Pfaffenthal und der außerhalb liegenden Ortsteil Siechenhof (lux. Sichenhaff) gehören. Es liegt im Tal der Alzette zwischen dem Altstadt-Zentrum Luxemburgs und dem Kirchberg-Plateau. Tal wird im Namen wie im Altdeutschen noch mit h geschrieben. In und um das Pfaffenthal befindet sich eine Reihe gut erhaltener Bauwerke der ehemaligen Festung Luxemburg, daher zählt das Viertel seit 1994 zur schützenswerten Pufferzone des UNESCO-Weltkulturerbe in Luxemburg. Auch ist der Vorort Standort des ersten Wasserwerks von Luxemburg-Stadt, welches Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet und in den 1960er Jahren allerdings bis auf seinen Schornstein abgerissen wurde. Ende 2018 lebten 1.270 Personen im Quartier. Die Fläche des Stadtteils beträgt 242 Hektar. Durch Pfaffenthal führt auch der , ein touristischer Rundweg durch die Festungsanlagen der Stadt Luxemburg. Er führt von Pfaffenthal, durch das Stadtviertel Grund, hinauf zum Fort Thüngen. Das Pfaffenthal wird überspannt von der Großherzogin-Charlotte-Brücke (lux. auch: Roud Bréck (Rote Brücke)), die eines der Wahrzeichen der Stadt Luxemburg ist. Gleichfalls führt die sogenannte „Nordstrecke“ der luxemburgischen Eisenbahn, nachdem sie das imposante Viadukt über die Alzette passiert hat, durch diesen Vorort. Zu Füßen des Viadukts der Eisenbahnbrücke befindet sich auch die Jugendherberge der Stadt Luxemburg. 2017 wurde an dieser Bahnlinie der Bahnhof Pfaffenthal-Kirchberg eröffnet, an dem aktuell (Ende 2019) tagsüber vier Züge stündlich halten. Sehenswert ist die alte Klosteranlage von Altmünster in der Mohrfelsstraße, die heute ein Altenheim beherbergt. Daneben befindet sich die , eine der ältesten Wassermühlen des Landes und ehemalige Produktionsstätte der Senffabrik Moutarderie de Luxembourg. Der Luxemburger Nationalkomponist Laurent Menager wurde in Pfaffenthal geboren und liegt auf dem Friedhof Sichenhaff begraben. Ebenfalls hier geboren wurde der Komponist Alfred Kowalsky. Der Radprofi Charly Gaul (1932–2005) sowie die Radsportlerin Elsy Jacobs (1933–1998) wurden im Pfaffenthal geboren. Der 1909 gegründete Fußballverein Fußballklub FC Red-Black Pfaffenthal, welcher im Stade Gaston-Diderich seine Heimspiele austrägt, fusionierte 2007 mit dem FC Egalité Weimerskirch zum FC Red-Black-Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch. Am 30. Mai 1976 ereignete sich hier eine schwere Gasexplosion, die ein ganzes Viertel stark in Mitleidenschaft zog. Der Wiederaufbau erfolgte im Rahmen einer urbanistischen Neuentwicklung, des sogenannten 'Béinchen'-Projektes ab 1982 und wurde gegen Ende 1984, bzw. Anfang 1985 vollendet. Dank den Bemühungen des lokalen Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff fand in der zweiten Hälfte des Jahres 2015 eine ausführliche Ausstellung über das Stadtviertel im Historischen Museum der Stadt Luxemburg; es war die erste diese Art. Seit dem 22. Juli 2016 besitzt das Viertel einen Panorama-Aufzug auf der linken Uferseite der Alzette, welcher den Kern Beim Béinchen mit dem Park Pescatore im oberstädtischen Zentrum verbindet. Gleichzeitig, wurde der ehem. Waschbrunnen (lux. Wäschbuer), welcher mit dem Wasser des berühmten Théiwesbuer gespeist wird und in das erste öffentliche Kneipp-Bad der Stadt umfunktioniert wurde, wiedereröffnet. Seit Winter 2017/2018 gibt es im Ortsteil Siechenhof den Bahnhof Pfaffenthal-Kirchberg auf der rechten Uferseite der Alzette, welcher durch eine Standseilbahn mit der neuen Stater-Tram-Station „Roud Bréck“ im oberstädtischen Stadtviertel Kirchberg verbunden ist. Seit September 2018 testet die Stadt Luxemburg zwischen Panoramaaufzug, Bahnhof und Friedhof einen autonom fahrenden Bus. (de)
- Pfaffenthal (Luxembourgish: Pafendall) is a quarter in central Luxembourg City, in southern Luxembourg. The quarter owes its name to the German words Pfaffen, meaning monk, and Tal, meaning valley, as the area was once administered by the Benedictine Abbey in Altmunster. During the Middle Ages, this site was popular with craftsmen and artisans, who used the Alzette River to aid in their work. The site is a strategically important gateway to Luxembourg City, and was thus repeatedly fortified by successive rulers from about the fourteenth to eighteenth centuries. As of 31 December 2019, the quarter has a population of 1,284 inhabitants, with 39.80% being of Luxembourgish nationality. (en)
- Pfaffenthal (en luxembourgeois : Pafendall ) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville, qui est situé dans la vallée de l'Alzette. Il s'étend approximativement du pont grande-duchesse Charlotte au viaduc ferroviaire, juste au nord-est de Ville-Haute. En 2016, le quartier comptait 1 252 habitants. Le Pfaffenthal, ensemble avec la partie appelée Sichenhaff, est parmi les vieux quartiers de Luxembourg-Ville, à savoir Stadtgrund, Clausen et Pfaffenthal, l’un des plus pittoresques de par son histoire, sa topographie, ses monuments et vestiges historiques et archéologiques, sa population, ses coutumes, sa situation… Ce quartier calme, blotti dans la vallée de l’Alzette, un affluent de la Sûre, était autrefois à caractère artisanal, commercial, industriel, militaire, monastique, culturel, artistique, folklorique et social. De nos jours, c’est un faubourg jeune, en pleine mutation, et ceci grâce à sa population multi-culturelle. Les habitants s'appellent les Pafendaller. Le territoire du Pfaffenthal fait partie du secteur protégé de la vallée de l’Alzette et depuis 1994 de la zone tampon inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (fr)
- Pfaffenthal (in lussemburghese Pafendall) è un quartiere centrale di Lussemburgo, capitale del Granducato di Lussemburgo. Nel 2001 il quartiere contava una popolazione of 1 208 abitanti.
* Il quartiere di Pfaffenthal nel 1868, un anno prima dello smantellamento delle fortificazioni
* , Il quartiere di Pfaffenthal nel 1893,
* Panorama di Pfaffenthal (it)
- Pfaffenthal (Luxemburgs: Pafendall) is een van de 24 stadsdelen van Luxemburg, gelegen in het centrum van de stad. In 2001 woonden er 1208 mensen in de wijk. Pfaffenthal vormt samen met Grund het oudste deel van de stad Luxemburg.Tijdens het Romeinse Rijk stak de weg tussen Reims en Trier hier de rivier Alzette over, en in de Middeleeuwen vestigden ambachtslieden zich hier in de buurt van het water.
*
*
* (nl)
- Pfaffenthal (Paafendall) är en stadsdel i staden Luxemburg i Luxemburg. Pfaffenthal ligger 270 meter över havet Pfaffenthal har en järnvägsstation, Pfaffenthal-Kirchberg. Den är förbunden med den ovanförliggande stadsdelen Kirchberg och Luxemburgs spårväg med Bergbanan Pfaffenthal–Kirchberg. Från Pfaffenthal finns också en av staden ägd och driven hiss till Uewerstad. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
