| rdfs:comment
| - Phan Thanh Gian (1796-1867) va ser un Gran Conseller a la cort dels Nguyen a Vietnam. Va liderar una ambaixada a França el 1863, i es va suïcidar quan França va completar la invasió del Vietnam del Sud (Cotxinxina) el 1867. (ca)
- Phan Thanh Giản (Hán Nôm: 潘淸簡, * 11. November 1796; † 4. August 1867) war ein vietnamesischer Politiker der Nguyễn-Dynastie, Historiker, Philosoph des Neokonfuzianismus und Diplomat. (de)
- Phan Thanh Gian (hanja:潘淸簡, 11-a de novembro 1796 - 4-a de aŭgusto, 1867) estis vjetnama politikisto, diplomato, filozofo de novkonfuciismo, historiisto kaj verkisto. (eo)
- Phan Thanh Giản (Hán tự: 潘清簡, November 11, 1796– August 4, 1867) was a Grand Counsellor at the Nguyễn court in Vietnam. He led an embassy to France in 1863, and committed suicide when France completed the invasion of Southern Vietnam (Cochinchina) in 1867. Phan Thanh Giản's grandfather was a Minh Hương (Ming dynasty refugees, with ancestry from Haicheng. Southern Fujian Province in China), while his grandmother was a Vietnamese woman. (en)
- 潘清簡（ベトナム語：Phan Thanh Giảnファン・タンジャン〔はん せいかん〕; 1796年11月11日 - 1867年8月4日）は、ベトナム阮朝の政治家・学者。 字は靖伯または淡如、号は梁渓または梅川。ベトナム史の史料である『』を編纂したほか、フランスへ使節として派遣されフランス政府との外交交渉を行った。 (ja)
- Phan Thanh Giản (ur. 11 listopada 1796 w Kochinchinie w prowincji Bến Tre, zm. 4 sierpnia 1867) – wietnamski polityk, konserwatywny doradca władców Wietnamu, który na skutek nacisków Francji został zmuszony do przekazania jej niektórych terytoriów wietnamskich. (pl)
- Phan Thanh Gian(Hanja:潘淸簡, 11 de novembro de 1796 - 4 de agosto de 1867) foi um historiador, diplomata e filósofo neo-confucionista da dinastia Nguyen, da então Cochinchina, hoje Vietname. Foi nomeado com o cargo equivalente a atual embaixador do Vietnã na França (1862 - 1863), e magistrado (1864 - 1867). Ele era chinês-vietnamita. Suicidou-se com veneno quando a França invadiu o sul do Vietnam (Cochinchina) em 1867. (pt)
- Phan Thanh Giản eller Phan Thanh Jan (Chữ nho: 潘淸簡), född 1796, död 1867 (självmord), var en vietnamesisk politiker, diplomat och historiker. Han var Vietnams diplomat i Frankrike. Gian var en djupt troende konfucianist och levde därför efter devisen att leva i förnuftets lydnad. Därför gav han upp mot den franska militären när den hotade att invadera Vietnam, även om han ville kämpa tillbaka. Han sade att: (sv)
- 潘清簡（越南语：Phan Thanh Giản／潘清簡，1796年11月11日－1867年8月4日），字靖伯（越南语：Tĩnh Bá／靖伯），又字淡如（越南语：Đạm Như／淡如），號梁溪（越南语：Lương Khê／梁溪）別號梅川（越南语：Mai Xuyên／梅川）。越南阮朝時期的政治家、儒家、作家、历史學者。他是越南史料《欽定越史通鑑綱目》的總裁官，曾於1863年出使法國，後來在法越戰爭法軍佔領南圻後自殺身亡。 (zh)
- Phan Thanh Giản (en chữ nho : 潘清簡), né le 11 novembre 1796 et mort le 4 août 1867, est un politicien et diplomate vietnamien, ambassadeur en France. Son nom de naissance est Jingbo (靖伯), et il est largement connu sous le surnom de Liang Xi (梁溪) et Meichuan (梅川). Il a mené une ambassade en France dès 1863, et s'est suicidé lorsque la France a achevé l'invasion au sud du Vietnam (Cochinchine) vers 1867. Il vient de la province de Fujian en Chine. Le grand-père de Phan Thanh Giản était chinois, et il a épousé une Vietnamienne. (fr)
- 판타인잔(베트남어: Phan Thanh Liêm / 潘淸簡은 제정 베트남 말기(응우옌 왕조)의 문신(文臣)이자 제후이다. 1857년 민망 황제때 과거에 급제하여 출사했으며 진사시에 합격했고, 한림원 편수 등을 지내다가 한때 민망 황제의 노여움을 사 병사로 충군되어 백의종군하였다. 그러나 일반 병사로 참전하여 최전선에 나가 솔선수범하여 상관과 동료들의 존경을 받았다. 곧 복직하여 티에우찌제 때 예부상서, 뜨득제 때는 담임 협판대학사 겸 병부상서, 추밀원대신 등을 지내고 황제의 자문관이 되었다. 프랑스(Pháp, 팝) 유학파 출신으로 유럽(Châu Âu, 쩌우어우, 구주)의 과학문명 기술을 불신하였으나 수용할 것을 주장하기도 했다. 안남의 황제들이 천주교 선교사를 박해하자 프랑스, 에스파냐(Tây Ban Nha, 떠이반냐)에는 선교사 고문과 처결을 구실로 1862년 남부를 침공하여 사이공, 비엔호아, 빈롱을 점령했다. 1862년 5월 판타인전은 프랑스가 더이상 베트남을 침략하지 않기를 원하는 뜻에서 저딘(사이공 근처)과 딘뜨엉(미토) 지역을 프랑스에 할양해주었다. 이는 남부 베트남 동부 지역에서 가장 비옥한 지역이었다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)