| rdfs:comment
| - جزيرة الفزان (بالإسبانية: Isla de los Faisanes، بالفرنسية: Île des Faisans) جزيرة إسبانية وفرنسية تقع في نهر بيداسوا. تتقاسم إسبانيا وفرنسا السيادة على هذه الجزيرة، حيث أنه يتم تبادل السيادة كل ستة أشهر. تبلغ مساحة جزيرة الفزان 0,002 كم². (ar)
- L'illa dels Faisans (en èuscar Konpantzia, en castellà Isla de los Faisanes, en francès Île des Faisans, Île de la Conférence o Île de l'Hôpital) és una illa de vora 2000 m² que es troba al riu Bidasoa. Pot considerar-se un condomini espanyol-francès i els ajuntaments d'Irun i Hendaia la mantenen respectivament cada un durant 6 mesos l'any. El fet històric més important ocorregut a l'illa fou la signatura del Tractat dels Pirineus el 1659, on fins i tot va construir-s'hi un pavelló especialment per a aquest esdeveniment. En l'actualitat hi ha un monòlit al centre de l'illa que ho recorda. (ca)
- Bažantí ostrov (francouzsky Île des Faisans, španělsky Isla de los Faisanes, baskicky Konpantzia) je ostrůvek na dolním toku pohraniční řeky Bidasoa mezi španělským městem Irún a francouzským . Funguje jako francouzsko-španělské kondominium, obě země si formální správu nad ním předávají každého půl roku. Ostrov je 210 metrů dlouhý a maximálně 40 metrů široký, vstup na něj je možný pouze na zvláštní povolení. (cs)
- La Insulo de la Fazanoj aŭ Insulo de la Konferenco (hispane Isla de los Faisanes; eŭske Konpantzia aŭ Faisaien Uhartea; france île des Faisans aŭ île de la Conférence) estas insuleto de 6820 m² situanta meze de rivero Bidasoa, formante tie landlimon inter Francio kaj Hispanio. Ĝi verŝajne estas la plej malgranda kunsuvereneco en la mondo. (eo)
- Konpantzia, Gipuzkoan Faisaien uhartea eta Lapurdin Konferentziako/Konferentziaren uhartea/irla izenez ere ezaguna, jatorriz Intzura, Bidasoa ibaiaren bokaletik gertu dagoen uhartea da, Pausu, Irun eta Hendaia artean. 6.820 m2 ditu eta inor ez da bertan bizi. Antzina Hondarribiaren esku izan zen, baina gaur egun Irun eta Hendaia hirien esku dago. Bi hiriak arduratzen dira, txandaka, uhartea zaintzeaz; txanda bakoitza sei hilabetekoa da. Espainiako eta Frantziako estatuen artean dago, eta bi estatu horiek dira uhartearen jabeak. (eu)
- Pheasant Island (French: Île des Faisans/Île de la Conférence, Spanish: Isla de los Faisanes, Basque: Konpantzia, Faisaien Uhartea Konferentziako Uhartea) is an uninhabited river island in the Bidasoa river, located between France and Spain, whose administration alternates between the two nations. (en)
- 꿩섬은 프랑스와 스페인의 국경 지대인 에 위치한 하중도이다. 사람이 살지 않는 무인도이며, 프랑스와 스페인이 해마다 번갈아 소유한다. 프랑스어로는 페상섬(프랑스어: Île des Faisans/Île de la Conférence, 스페인어로는 파이사네스섬(스페인어: Isla de los Faisanes)이라고 부른다. 현지어인 바스크어로는 '콘판치아섬'(Konpantzia)이라고 부른다. (ko)
- フェザント島（フェザントとう、フランス語: Île des Faisans、スペイン語: Isla de los Faisanes、バスク語: Konpantzia）は、フランスとスペインの国境を流れるビダソア川下流にある島（中州）。1659年にこの島で結ばれたピレネー条約によって、フランスとスペインの双方の主権の下にある共同統治領になっている。 (ja)
- Остров Фазанов (баск. Konpantzia, исп. Isla de los Faisanes, фр. Île des Faisans), также остров Конференций (фр. Île de la Conférence) — остров посреди реки Бидасоа, неподалёку от её впадения в Бискайский залив, находящийся в совместном владении Испании и Франции. Администрация испанского города Ирун (слева) и администрация французского города Андай (справа) сменяют друг друга на острове площадью 6820 м² раз в полгода. (ru)
- 費桑島 （西班牙語：Isla de los Faisanes，法語：Île des Faisans，巴斯克語：Konpantzia），又名雉雞島，是一座位於法國和西班牙邊界的島嶼，为两国共管地。 (zh)
- Острів Фазанів (фр. Île des Faisans, ісп. Isla de los Faisanes) — безлюдний річковий острів у річці , що розташований між Францією та Іспанією, та почергово належить кожній з цих країн. (uk)
- Η νήσος των Φασιανών ή νήσος Κονφεράνς (Ile des Faisans ή Ile de la Conference) είναι μια μικρή ιστορική νήσος που βρίσκεται στον ΝΑ μυχό του Βισκαϊκού κόλπου παρά τα γαλλοϊσπανικά σύνορα και συγκεκριμένα ακριβώς απέναντι από τις εκβολές του ποταμού Μπιδασόα ανάμεσα στην ισπανική πόλη Ιρούν (στη Χώρα των Βάσκων) και της γαλλικής Αντά. Στη νήσο αυτή από τον Αύγουστο μέχρι τον Νοέμβριο του 1659 έγιναν πολλές διασκέψεις μεταξύ του και του τελική κατάληξη των οποίων ήταν η υπογραφή της γνωστής Ειρήνης των Πυρηναίων στις 7 Νοεμβρίου του 1659. (el)
- Die Fasaneninsel (spanisch Isla de los Faisanes; französisch Île des Faisans, Île de l’Hôpital oder Île de la Conférence; baskisch Faisaien uhartea oder Konpantzia) ist eine unbewohnte Binneninsel im spanisch-französischen Grenzfluss Bidasoa. Sie ist das kleinste Kondominium der Welt und das einzige, dessen Verwaltung alle sechs Monate wechselt. Vom 1. Februar bis 31. Juli übt Spanien, vertreten durch die Stadt Irun, und vom 1. August bis zum 31. Januar Frankreich, vertreten durch die Stadt Hendaye, die Verwaltung der Hoheitsrechte (Polizei und Justiz für Ausländer) aus. (de)
- La isla de los Faisanes (en euskera, Faisaien uhartea o Konpantzia; en francés, Île des Faisans, Île de l’Hôpital o Île de la Conférence) es un islote fluvial situado cerca de la desembocadura del río Bidasoa, y cuya jurisdicción es compartida amistosamente entre España y Francia, que acordaron encargarse de cuidarla durante seis meses al año cada una, y un día conmemorativo que pertenece a ambos. Es el territorio en condominio más pequeño del mundo. (es)
- Pulau Faisans (bahasa Prancis: Île des Faisans/Île de la Conférence, bahasa Spanyol: Isla de los Faisanes, bahasa Basque: Konpantzia) adalah pulau kecil tak berpenghuni di Sungai Bidasoa yang membagi wilayah Prancis dan Spanyol. Pulau ini berganti pemerintahan antara kedua negara tersebut tiap enam bulan. (in)
- L'île des Faisans (en basque : Faisaien uhartea ; en espagnol : Isla de los Faisanes) ou île de la Conférence (en basque : Konpantzia) est une petite île fluviale située sur la Bidassoa, près de son embouchure et de la baie de Chingoudy, à la [[frontière entre l'Espagne et la France]. Ayant un statut international de condominium, l’île est gérée alternativement par la France et par l'Espagne avec un changement d’autorité tous les six mois. Il s'agit du seul exemple, dans les relations internationales contemporaines, d'une administration alternée sur un même territoire. (fr)
- L'Isola dei Fagiani (in francese île des Faisans, in spagnolo Isla de los Faisanes, in basco Konpantzia) è un isolotto fluviale che sorge sul fiume Bidasoa, il quale segna il confine naturale tra Francia e Spagna. In passato fu conosciuta anche come "Isola dell'Ospedale" (Île de l'Hôpital), ma, nel XVII secolo, fu prevalentemente nota come "Isola della Conferenza" (Île de la Conférence) per aver ospitato la sede del trattato che sancì la Pace dei Pirenei fra il Regno di Francia e l'Impero di Spagna. (it)
- Het Fazanteneiland (Spaans: Isla de los Faisanes, Frans: Île des Faisans of Île de l'hôpital, Baskisch: Konpantzia) is een eiland in de Bidasoa tussen Hendaye en Irun, een grensrivier tussen Frankrijk en Spanje, met een oppervlakte van 6820 m². (nl)
- A ilha dos Faisões ou ilha da Conferência (em espanhol: Isla de los Faisanes; em francês: Île des Faisans, Île de l’hôpital ou Île de la Conférence; em basco: Konpantzia) é uma ilha fluvial localizada perto da foz do rio Bidasoa. Ela é administrada em condomínio entre a França e a Espanha. A cada seis meses, o controle da ilha é alternado entre a cidade espanhola de Irun e a comuna francesa de Hendaye. A ilha possui 3000 m², sendo o menor território administrado em condomínio no mundo. Não há residentes. Tem 215 metros de cumprimento e 38 metros de largura, e não há faisões. (pt)
- Île des Faisans (fr. także Île de la Conférence, hiszp. Isla de los Faisanes, bask. Faisaien uhartea lub Konpantzi) – mała wyspa na Bidasoa, rzece granicznej między Hiszpanią a Francją. Najmniejsze kondominium na świecie. Najsłynniejszym wydarzeniem, jakie rozegrało się na wyspie Faisans było spotkanie w 1660 roku młodego króla Francji, Ludwika XIV, z jego wujem, królem Hiszpanii Filipem IV, z okazji zaślubin Ludwika z infantką, Marią Teresą, córką Filipa IV i Elżbiety Francuskiej. W 1861 roku oba kraje wspólnie ufundowały pomnik upamiętniający konferencję z 1659. (pl)
- Fasanön (spanska Isla de los Faisanes, franska Île des Faisans, baskiska Konpantzia) ligger i floden Bidasoa vid gränsen mellan Spanien och Frankrike. Den har en area på 6 820 m². Ön är ett fransk-spanskt kondominat och har varit det sedan år 1800. Ön tillhör båda länder, men administreras av ett land i taget, halvårsvis. Ingen befolkning finns på ön och besök tillåts endast undantagsvis. Under romartiden kallades ön Pausoa, som betyder övergång eller steg på baskiska. Fransmännen tolkade det som Paysans (bonde) som senare blev till Faisans (fasan), men fasaner har aldrig funnits på ön. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)