rdfs:comment
| - فليب دي تون (بالفرنسية: Philippe de Thaon) (و. 1100 م) هو شاعر، وكاتب فرنسي. (ar)
- Philippe de Thaon (oder Thaun) war ein französischer Geistlicher und Dichter des frühen 12. Jahrhunderts. Er lebte in der Normandie während der Herrschaft Heinrich I. Philippe schrieb die ersten Gedichte in anglonormannischer Sprache. (de)
- Philippe de Thaon o de Thaun, fue un monje y poeta anglo-normando de principios del siglo XII. Philippe de Thaon vivió en Normandía durante el reinado de Enrique I de Inglaterra. Fue autor hacia 1119, del Libro de las Criaturas o Comput, un poema didáctico sobre los cuerpos celestes y los cálculos del calendario. también es autor de un Lapidario, una obra sobre las piedras. Sin embargo, su obra más conocida es el Bestiairio, dedicado a la segunda esposa del rey Enrique, Adelaida de Lovaina. también se le atribuye una versión en prosa del Libro de Sibila. (es)
- Philippe de Thaon ou Thaün, était un moine et poète anglo-normand du début du XIIe siècle. Philippe de Thaon a vécu en Normandie pendant le règne de Henri Ier, roi d'Angleterre. Il est l’auteur, vers 1119, du Livre des Créatures ou Comput, un poème didactique sur les corps célestes et les calculs du calendrier. Il est également l’auteur d’un Lapidaire, un ouvrage sur les pierres. Son ouvrage le plus connu est cependant le Bestiaire, dédié à la seconde femme du roi Henri, Adélaïde de Louvain et par conséquent rédigé entre 1121 (date à laquelle Adélaïde épouse Henri Ier) et 1135 (date à laquelle meurt ce dernier). On lui attribue également une version en prose du Livre de Sibile. (fr)
- Filippo di Thaon o anche di Thaun (...fine XI secolo – ...; fl. XII secoloprima metà XII secolo) è stato un monaco cristiano e poeta francese. (it)
- Manach agus file a mhair ag tús na 12ú haoise ab ea Philippe de Thaon nó de Thaun. Is insan Normainn, i réimeas Anraí I Shasana, a chaith Philippe de Thaon a shaol. Thart ar an mbliain 1119, do chum sé Comput nó Livre des Créatures (Gaeilge: 'Leabhar na gCréatúr'), fésna reanna neimhe agus fé conas an féilire a ríomh. Do chum sé Lapidaire, saothar fésna clocha, leis. Is é an saothar is cáiliúla dá chuid, áfach, ná a Bhestiaire (Gaeilge: 'Míolsheanchas'), leabhar fésna hainmhithe. Do thiomnaigh sé an leabhar san don ndara bean a bhí ag Anraí I Shasana, , agus dá bharr san is féidir linn a rá gur scríobh sé é idir an bhliain 1121 (.i. an bhliain inár pósadh Anraí agus Aelis) agus an bhliain 1135 (.i. an bhliain ina bhfuair Anraí I bás). (ga)
- Philip de Thaun was the first Anglo-Norman poet. He is the first known poet to write in the Anglo-Norman French vernacular language, rather than Latin. Two poems by him are signed with his name, making his authorship of both clear. A further poem is probably written by him as it bears many writing similarities to his other two poems. (en)
|