| rdfs:comment
| - الخطوط الجوية الفلبينية الرحلة 434 طائرة بوينغ 747-283B كانت تحمل علي متنها 273 راكبا و20 من أفراد الطاقم في رحلة طيران من مانيلا إلي طوكيو عبر مدينة سيبو في 11 ديسمبر 1994 بقيادة الكابتن إدواردو «إد» رييس البالغ من العمر 57 عاما ذات خبرة طيران مع القوات الجوية الفلبينية لمدة 10 سنوات وطيارا للشركة لمدة 24 عاما والمساعد أول جايمي هيريرا البالغ من العمر 49 عاما ذات خبرة مساعد طيار للشركة لمدة 26 عاما ومهندس الرحلة دكستر كوميندادور البالغ من العمر 53 عاما ذات خبرة طيران مع القوات الجوية الفلبينية لمدة 10 سنوات ومهندس طيران للشركة لمدة 20 عاما. (ar)
- 필리핀 항공 434편(영어: Philippine Airlines Flight 434)은 1994년 12월 11일에 필리핀 니노이 아키노 국제공항을 출발하여 막탄 세부 국제공항을 거쳐 일본 나리타 국제공항으로 가던 여객기이다. 필리핀 항공 434편의 여객기에서 알카에다 조직원에 의해 폭탄 테러 사건이 일어났다. 사건은 좌석에 부착되었던 폭탄이 운항 도중에 터지면서 발생하였다. 이 사고로 일본인 승객 1명이 요절 했으며, 10명 이상의 승객이 부상을 당했다. (ko)
- Philippine Airlines-vlucht 434 was een vlucht van Philippine Airlines op 11 december 1994 van Ninoy Aquino International Airport naar Narita International Airport. Tijdens de vlucht explodeerde een bom onder een van de stoelen, waarna de Boeing 747-283B een noodlanding moest maken. Bij deze explosie kwam de Japanse passagier die in de stoel boven de bom zat om het leven. Alle overige inzittenden overleefden de aanslag. (nl)
- フィリピン航空434便爆破事件（フィリピンこうくう434びんばくはじけん、英語: Philippine Airlines Flight 434）は、1994年12月11日に発生した運航中の旅客機を利用した航空テロである。このテロは国際的テロリスト集団「アルカーイダ」が1995年1月21日に決行を予定していた、ボジンカ計画と呼ばれる航空機爆破計画の予行演習として行われた。日本の領空付近で発生し、日本人の乗客1名が死亡した。 (ja)
- Lot Philippine Airlines 434 – planowy lot samolotu Boeing 747-283B linii Philippine Airlines z Ninoy Aquino International Airport w (w pobliżu Manili) na Filipinach do New Tokyo International Airport (obecnie Narita International Airport) w Tokio w Japonii, z przystankiem w Mactan-Cebu International Airport w Cebu City na Filipinach, który 11 grudnia 1994 ucierpiał na skutek wybuchu bomby domowej produkcji podczas lotu, lecz mimo bardzo poważnych uszkodzeń zdołał bezpiecznie wylądować na lotnisku Naha Airport na wyspie Okinawa. Wybuch bomby spowodował śmierć jednego z pasażerów oraz rany u kolejnych dziesięciu. W wyniku zakrojonego na szeroką skalę śledztwa ujawniono, że zamachowcem był odpowiedzialny również za zamach na World Trade Center w 1993 roku. (pl)
- 菲律賓航空434號班機（PAL434，PR434）是一班由馬尼拉國際機場前往日本東京成田機場，中停宿霧國際機場的定期航班。1994年12月11日，由宿霧前往日本航段突然發生炸彈爆炸，炸死了一名日籍乘客，但機上其餘292人則生還。 (zh)
- Am 11. Dezember 1994 explodierte an Bord einer Boeing 747-200, die sich auf dem Philippine-Airlines-Flug 434 (Flugnummer: PR434 bzw. PAL 434) von Manila über Cebu nach Tokio befand, eine Bombe mit Zeitzünder. Sie war von Ramzi Ahmed Yousef, einem der Drahtzieher des Bombenanschlags auf das World Trade Center 1993, in das Flugzeug geschmuggelt worden. Dieser wollte den Flugzeugtank und damit die Maschine über dem Pazifischen Ozean explodieren lassen. Der Tank des Jets blieb jedoch unbeschädigt. Der Passagier, unter dessen Sitz die Bombe explodierte, wurde getötet. Den Piloten gelang trotz der stark eingeschränkten Manövrierfähigkeit des Flugzeuges eine Notlandung in Naha, Präfektur Okinawa. (de)
- El Vuelo 434 de Líneas Aéreas Filipinas (PAL434, PR434) fue un vuelo que partió desde el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila, Filipinas, con destino al Aeropuerto Internacional de Narita, Tokio, Japón, con una parada en el Aeropuerto Internacional Mactán-Cebú, Cebú, Filipinas. (es)
- Philippine Airlines Flight 434, sometimes referred to as PAL434 or PR434, was a flight on December 11, 1994 from Cebu to Tokyo on a Boeing 747-283B that was seriously damaged by a bomb, killing one passenger and damaging vital control systems. The bombing was a test run of the unsuccessful Bojinka terrorist attacks. The Boeing 747 (tail number EI-BWF) was flying the second leg of a route from Ninoy Aquino International Airport (formerly Manila International Airport), Pasay in the Philippines, to Narita International Airport, in Tokyo, Japan, with a stop at Mactan–Cebu International Airport, Cebu, in the Philippines. After the bomb detonated, 58-year-old veteran pilot Captain Eduardo "Ed" Reyes was able to land the aircraft, saving it and the remaining passengers and crew. (en)
- Le vol Philippine Airlines 434 est un vol de la compagnie aérienne philippine Philippine Airlines qui volait de l'aéroport international Ninoy Aquino (Manille, Philippines) à l'aéroport international de Narita (Tōkyō, Japon) avec une escale à l'aéroport international de Mactan-Cebu (Cebu, Philippines) (fr)
- Il volo Philippine Airlines 434 (PAL 434) era un volo di linea della Philippine Airlines tra Manila, Filippine e Tokyo, Giappone, con scalo a Cebu, Filippine. L'11 dicembre 1994, mentre il Boeing 747-283B che operava il volo stava compiendo la seconda tratta del viaggio, una bomba esplose, uccidendo un passeggero. L'equipaggio, composto dal capitano Eduardo "Ed" Reyes e dal primo ufficiale Jaime Herrera, riuscì a far atterrare l'aereo all'Aeroporto di Naha, sull'isola di Okinawa. (it)
- Происшествие с Boeing 747 над Минамидайто — авиационное происшествие в результате теракта, произошедшее в воскресенье 11 декабря 1994 года. Авиалайнер Boeing 747-283BM авиакомпании Philippine Airlines совершал плановый рейс PAL434 по маршруту Манила—Себу—Токио, но через 55 минут после вылета из Себу в салоне самолёта прогремел взрыв, убив одного и ранив 10 пассажиров. Экипаж благополучно посадил самолёт в аэропорту Наха в Окинаве (Япония). Все находившиеся на борту самолёта 292 человека (20 членов экипажа и 272 пассажира — без учёта одного погибшего) выжили. (ru)
|
;_EI-BWF,_December_1988_(5669249917).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)