rdfs:comment
| - Die Mythologie der Philippinen besteht aus einer Sammlung von Berichten über Götter und magische Wesen. Obwohl über 80 % der Filipinos Katholiken sind, hat sich besonders in ländlichen Gegenden, der Glaube an die wirkliche Existenz derartiger Wesen gehalten. Das Land besteht aus vielen Inseln auf denen es viele verschiedene ethnische Gruppen gibt. Das ist der Grund dafür, dass die Mythologie der Philippinen nicht einheitlich ist. Allen gemeinsam ist nur der Glaube an den Himmel, die Hölle und die Seele des Menschen. (de)
- تشير الميثولوجيا الفلبينية إلى مجموعة الأساطير والحكايات وأنظمة الاعتقاد التي كان يعتقد بها الفلبينيون (وهم مكونون من أكثر من مئة مجموعة إثنيّة في الفلبين)، تعود جذور هذه الأساطير إلى حضارات وتقاليد متعددة عند شعوب ما بات يُعرَف اليوم بالفلبّين. تعود الأساطير الفلبينية إلى مصادر عديدة، إذ تشبه الأساطير الإندونيسية والماليزية، وتشبه أيضا التراث الهندوسي والإسلامي والشنتيّ والبوذي والمسيحي، كفكرة الجنّة (كالوالهاتيان، كالانغيتان، كاموراوايان، وغيرها) والنار (كاسامان، سولاد، وغيرها)، والروح الإنسانيّة (كالولوا، كاولولان، ماكاتو، غبنوكود، وغيرها). تحاول الأساطير الفلبينية أن تشرح طبيعة العالم من خلال حيوات الآلهة والأبطال والكائنات الأسطورية وأفعالهم (يسمّون عندهم الأنيتات في الشرق والديواتات في الجنوب). وردت معظم هذه الأساطير تراثًا شفهيًّا، وحافظ عليها القادة الروحيون المجتمعيون أو الشامانات (ar)
- Philippine mythology is the body of stories and epics originating from, and part of, the indigenous Philippine folk religions, which include various ethnic faiths distinct from one another. Philippine mythology is incorporated from various sources, having similarities with Indonesian and Malay myths, as well as Hindu, Muslim, Shinto, Buddhist, and Christian traditions, such as the notion of heaven (kaluwalhatian, kalangitan, kamurawayan, etc.), hell (kasamaan, sulad, etc.), and the human soul (kaluluwa, kaulolan, makatu, ginokud, etc.). Philippine mythology attempts to explain the nature of the world through the lives and actions of heroes, deities (referred to as anito or diwata in some ethnic groups), and mythological creatures. The majority of these myths were passed on through oral tra (en)
|