rdfs:comment
| - Ο Φίλιπς φαν Μάρνιξ, λόρδος του Σαιντ-Αλντεγόντε (Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, 7 Μαρτίου/20 Ιουλίου 1540 - 15 Δεκεμβρίου 1598), ήταν Φλαμανδός συγγραφέας, θεολόγος και πολιτικός, καθώς και υποτιθέμενος συγγραφέας του Ολλανδικού Εθνικού Ύμνου. Γεννήθηκε στις Βρυξέλλες, γιος του Ιάκωβου φαν Μάρνιξ. (el)
- Philips van Marnix, Heer van Sint Aldegonde (* 1540 in Brüssel; † 15. Dezember 1598 in Leiden) war ein niederländischer Schriftsteller, Offizier und Politiker. (de)
- Philips van Marnix, en francés Philips de Marnix, señor de (Bruselas, 1540 - Leiden, 15 de diciembre de 1598), fue un escritor, diplomático y teólogo flamenco-holandés que escribió en tres lenguas: neerlandés, latín y francés. Es célebre su traducción del Psalterio al neerlandés en una versión que se estima la cumbre de la literatura religiosa del siglo XVI en Holanda. (es)
- Philips of Marnix, Lord of Saint-Aldegonde, Lord of West-Souburg (Dutch: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, French: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; 7 March/20 July 1540 – 15 December 1598) was a Flemish and Dutch writer and statesman, and the probable author of the text of the Dutch national anthem, the Wilhelmus. (en)
- Filips van Marnix, signore di Saint-Aldegonde (in olandese: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde; in francese: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Bruxelles, 1538 – Leida, 15 dicembre 1598), è stato uno scrittore e politico fiammingo e olandese e probabilmente l'autore del testo di Het Wilhelmus, l'inno nazionale dei Paesi Bassi. (it)
- 필립스 판 마르닉스 판 신트알데혼데(네덜란드어: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, 프랑스어: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde)는 출신의 네덜란드의 백작이다. 그는 현 네덜란드의 국가인 《빌헬무스 판 나소우베》를 작사한 사람으로 여겨지고 있다. (ko)
- Philipps (Filips) van Marnix, Heer Van Sint Aldegonde (ur. 1540 w Brukseli, zm. 15 grudnia 1598 w Lejdzie) – holenderski teolog kalwiński, poeta, tłumacz i działacz polityczny. Tłumaczył na niderlandzki psalmy; po raz pierwszy opublikował przekład psalmów w 1580. Przekład Biblii, którego był współautorem, wpłynął na ujednolicenie języka niderlandzkiego. Tworzył również w języku francuskim. Tworzył ostrą satyrę na Kościół katolicki, czym zdobył sławę literacką. W 1569 napisał swoją pierwszą ważną pracę, Den byencorf der H. Roomsche Kercke (Ul Kościoła Rzymskokatolickiego). Jako polityk i dyplomata był zaangażowany po stronie antyhiszpańskiej opozycji w Niderlandach. Napisał pieśń gloryfikującą księcia Orańskiego pt. Wilhelmus, która jest hymnem narodowym Holandii. (pl)
- Филипп ван Марникс, господин де Сент-Альдегонд (нидерл. Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg; 1538—1598)— нидерландский дипломат и военачальник, один из даровитейших писателей XVI века. (ru)
- Philips van Marnix, Senhor de Santa-Aldegonda (em holandês: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde; em francês: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; Bruxelas, 7 de Março de 1540 – Leiden, 15 de Dezembro de 1598, foi um escritor e político flamengo-holandês e provavelmente o autor do texto de Het Wilhelmus, o hino nacional holandês. Era irmão de Jan van Marnix, Barão de Toulouse, morto durante a Guerra de Oosterweel, que deu início à Guerra dos Oitenta Anos, contra o domínio espanhol. (pt)
- Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le 15 décembre 1598 à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg. Calviniste convaincu, il participe activement à l'insurrection contre Philippe II dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau, « le Taciturne », à partir de 1568. C'est aussi un humaniste, qui écrivait en trois langues : le latin, le néerlandais et le français et qui pouvait traduire de l'hébreu. (fr)
- Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, West-Souburg, etc. (Brussel, tussen 7 maart en 20 juli 1540 – Leiden, 15 december 1598), was een Zuid-Nederlandse schrijver, diplomaat, geleerde en raadgever van Willem van Oranje. (nl)
- Philips van Marnix, herre av Mont Sint-Aldegonde, född 7 mars/20 juli 1540 i Bryssel, död 15 december 1598 i Leiden, var en nederländsk statsman och vetenskapsman. Marnix studerade juridik i Genève under Jean Calvin och övergick till reformerta läran, trädde sedermera i nederländsk krigstjänst och spelade en framstående roll i spansk-nederländska krigets historia. Allmänt anses han ha skriftligen avfattat den bekanta överenskommelse ("kompromiss"), som nederländska ädlingar högtidligen ingick i Breda 1566 med uppgift att av all makt hindra det spanska förtrycket, i synnerhet inkvisitionen. (sv)
|