rdfs:comment
| - Le parc national de Phnom Kulen (Khmer: ភ្នំគូលេន) est un parc national situé dans la Province de Siem Reap au Cambodge. Le parc national de Phnom Kulen abrite le célèbre site archéologie de Kbal Spean, « La rivière aux mille linga », site découvert en 1968 par l'ethnologue Jean Boulbet alors membre de l'École française d'Extrême-Orient. (fr)
- The Phnom Kulen National Park (Khmer: ឧទ្យានជាតិភ្នំគូលែន) is a national park in Cambodia, located in the Phnom Kulen mountain massif in Siem Reap Province. It was established in 1993 and covers 373.76 km2 (144.31 sq mi). Its official name is Jayavarman-Norodom Phnom Kulen National Park (Khmer: ឧទ្យានជាតិព្រះជ័យវរ្ម័ន-នរោត្តម ភ្នំគូលែន). During the Khmer Empire the area was known as Mahendraparvata (the mountain of Great Indra) and was the place where King Jayavarman II had himself declared chakravartin (King of Kings), an act which is considered the foundation of the empire. (en)
- Il parco nazionale Phnom Kulen è un parco nazionale situato in Cambogia, nel massiccio montuoso del Phnom Kulen nella provincia di Siem Reap, a circa 48 km da Siem Reap e a circa 25 km da Prasat Banteay Srey. (it)
- O Parque Nacional de Phnom Kulen é uma área protegida no Camboja. O parque está localizado no maciço da montanha de Phnom Kulen, na província de Siem Reap. Durante a era de Angkorian, o relevo era conhecido como Mahendraparvata (a Montanha da Grande Indra) e foi o lugar onde Jayavarman II se declarou Chakravartin (rei dos reis), um acto que é considerado a fundação do Império Khmer. Phnom Kulen é considerada pelos Khmers como a mais sagradas das montanhas do Cambodja, sendo assim um lugar popular tanto para os cidadãos do Cambodja como para os turistas, servindo também como o local de vários festivais. (pt)
- Національний парк Пном-Кулен — національний парк, розташований у гірському масиві Пном Кулен (кхмер. ភ្នំគូលេន) в кхеті (провинції) Сіємреап в Камбоджі. Національний парк розташований за 48 км від міста Сіємреап та за 25 км від храму . В Ангкорський період дана місцевість була відома як Махендрапарвата (гора Великого Індри), тут Джаяварман II проголосив себя чакравартином (королем королів), що вважається заснуванням Кхмерської імперії. (uk)
- Пномкулен — национальный парк, расположенный в горном массиве Кулен (кхмер. ភ្នំគូលេន) в кхете (провинции) Сиемреап в Камбодже. Национальный парк находится в 48 км от города Сиемреап и в 25 км от храма Бантеайсрей. В Ангкорский период данная местность была известна как Махендрапарвата (гора Великого Индры), здесь Джаяварман II провозгласил себя чакравартином (королём королей), что считается основанием Кхмерской империи. (ru)
- 荔枝山國家公園是柬埔寨的國家公園,位於該國西北部暹粒省,處於荔枝山地區,距離首府暹粒市48公里,成立於1993年,面積374平方公里。 (zh)
- Parque Nacional Phnom Kulen es un parque nacional en el país asiático de Camboya. Se encuentra en el macizo montañoso de Phnom Kulen, que hace parte de la provincia de Siem Reap. Durante la era de Angkor el lugar era conocido como Mahendraparvata (la montaña de Gran Indra) y fue el lugar donde Jayavarman II se autoproclamó chakravartin (Rey de Reyes), un acto que se considera el fundamento de Imperio Khmer. Hay dos caídas de agua principales en Phnom Kulen: (es)
|