| rdfs:comment
| - Frédéric Chopin vollendete das 1. Klavierkonzert op. 11 in e-Moll im Alter von 20 Jahren. Er widmete es Friedrich Kalkbrenner und brachte es am 11. Oktober 1830 – am Vorabend des Novemberaufstands – im Nationaltheater Warschau zur Uraufführung. Er berichtete Tytus Woyciechowski von „lebhaften Bravorufen“. (de)
- La Pianokonĉerto n-ro 1, en B-minoro, Op. 11 estis verkita de Frederic Chopin en 1830, kiam li estis dudekjara. Ĝi estis prezentita unue la 11-an de oktobro de tiu jaro en Varsovio kun la komponisto kiel solisto dum adiaŭa koncerto, antaŭ ol forlasi Pollandon, sian patrujon. Ĝi estis la unua konĉerto publikigita de Chopin, do ĝi ricevis la numeron "1", kvankam fakte ĝi estis verkita tuj post la premiero de antaŭe verkita konĉerto, poste publikigita kiel Pianokonĉerto n-ro 2. (eo)
- El Concierto para piano n.º 1 en mi menor, op. 11, del compositor polaco Frédéric Chopin, fue compuesto en el año 1830. (es)
- Het pianoconcert op. 11 in e mineur is een compositie van Frédéric Chopin uit 1830. Chopin schreef ook een concert in f mineur op. 21 (in 1829), dat bekendstaat als diens tweede concert. Chopin schreef het concert in e mineur evenwel na het concert in f mineur. Maar doordat het eerder werd gepubliceerd, werd het bekend als diens 'eerste concert'. (nl)
- Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in Mi minore, op. 11 fu composto da Fryderyk Chopin nel 1830, quando aveva vent'anni. Fu eseguito per la prima volta l'11 ottobre dello stesso anno, a Varsavia, con il compositore come solista, durante uno dei suoi concerti di "addio" prima di lasciare la Polonia. Fu il primo dei due concerti pianistici di Chopin a essere pubblicato nonostante fosse stato composto per secondo. (it)
- フレデリック・ショパン作曲のピアノ協奏曲第1番 ホ短調 作品11は、1830年に完成された。ドイツ出身のピアニスト・作曲家で、ショパンが一時弟子入りを考えていたフリードリヒ・カルクブレンナーに献呈された。 (ja)
- I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 – koncert na fortepian z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej w tonacji e-moll, skomponowany przez Fryderyka Chopina w 1830 roku. (pl)
- Концерт для фортепиано с оркестром № 1 ми минор op. 11 был написан польским композитором Фридериком Шопеном в 1830 году после Второго, написанного несколькими месяцами ранее, но получил свой номер из-за более раннего издания в 1833 году, в то время как Второй концерт был напечатан в 1836 году. Первое издание концерта было посвящено Ф. Калькбреннеру. Данный концерт, наряду с Концертом № 2, является одним из двух произведений, которые обязан на выбор исполнить финалист Международного конкурса пианистов им. Ф. Шопена. (ru)
- Концерт №1 для фортепіано з оркестром, мі мінор, op.11 Фридерика Шопена написаний у 1830 році. Перше представлення відбулося 11 жовтня 1830 у Варшаві у виконанні автора, 1832 року відбулася прем'єра цього твору в Парижі. Цей твір став першим опублікованим фортепіанним концертом композитора, тому і отримав перший номер, однак фактично він був завершений незабаром після завершення Концерту фа мінор, відомого тепер під другим номером. На думку ряду дослідників, концерт мі мінор є зрілішим, ніж хронологічно перший фа мінорний. (uk)
- 肖邦的第一号钢琴协奏曲，作品11，E小調，创作于1830年，这一年肖邦20岁，此曲在同年10月11日在华沙国际剧院首演，在他的其中一个“告别”音乐会由肖邦演奏钢琴。 这首协奏曲比第二号协奏曲提前出版，在出版时命名“第一号”钢琴协奏曲，但是肖邦首先写作了第二号协奏曲。 演奏这首协奏曲需要的乐器包括钢琴、长笛、单簧管、双簧管、巴松、4个法国号、2个小號、长号、定音鼓和弦乐。这首曲子需要大约40分钟演奏。 (zh)
- El Concert per a piano núm. 1 en mi menor, Op. 11 del compositor polonès Frédéric Chopin va ser compost l'any 1830. Va ser estrenat l'11 d'octubre de 1830, al Teatre Nacional de Varsòvia, amb el compositor com a solista durant un dels concerts de "comiat", abans que Chopin abandonara Polònia. Va ser el primer dels seus dos concerts per a piano en ser publicat, i per tant se'l va denominar com Concert per a piano "número 1" en el moment de la seua publicació, tot i que en realitat va ser compost immediatament després del que després seria publicat com Concert per a piano núm. 2. (ca)
- The Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11, is a piano concerto written by Frédéric Chopin in 1830, when he was twenty years old. It was first performed on 11 October of that year, at the Teatr Narodowy (the National Theatre) in Warsaw, Poland, with the composer as soloist, during one of his "farewell" concerts before leaving Poland. The concerto is scored for solo piano, pairs of flutes, oboes, clarinets, and bassoons, four horns, two trumpets, tenor trombone, timpani and strings. A typical performance lasts about 40 minutes. (en)
- Le Concerto pour piano no 1 en mi mineur, op. 11 de Frédéric Chopin, est un Concerto pour piano composé en 1830. Le compositeur en donne la création le 11 octobre 1830 à Varsovie, au Théâtre national, lors de son concert d'adieu. En effet, il quitte dans les jours qui suivent la ville pour Vienne. Le concert ne suscite pas dans la presse polonaise des réactions aussi enthousiastes que pour son Concerto pour piano no 2, car elle est déjà préoccupée par l'effervescence révolutionnaire qui régnait dans la capitale : la Pologne se révoltera contre la domination russe quelques semaines plus tard, le 29 novembre 1830. Chopin ne reverra plus jamais son pays natal. (fr)
- 피아노 협주곡 1번 E 단조(Op. 11)는 프레데리크 쇼팽이 1830년에 작곡한 피아노 협주곡이다. 쇼팽이 폴란드를 떠나기 직전인 1830년 10월 11일 바르샤바의 국립 극장(Teatr Narodowy)에서 열린 그의 고별 연주회에서 초연되었다. 작품에 “1번”이라고 번호가 붙어 있지만, 실제로는 피아노 협주곡 2번보다 나중에 완성된 곡이다. 폴랜드를 떠나 에 정착한 쇼팽이 그의 피아노 협주곡 두 곡을 출판하기 위해 출판업자에게 의뢰하였으나, 지금의 피아노 협주곡 2번(Op. 21, 작곡일자는 더 빠름)이 아마추어 피아노 연주자들이 "(집에서) 개인적으로 연주하기에는" 너무 난이도가 높았기 때문에 피아노 협주곡 1번(Op. 11)만 먼저 출판하게 되었다고 한다. 일반적인 협주곡과 같이 세 악장으로 구성되어 있다. 1.
* Allegro maestoso 2.
* Romance - Larghetto 3.
* Rondo - Vivace (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)