rdfs:comment
| - Les quatre premiers concertos pour piano no 1 à 4 (numérotés K. 37 et 39-41) ont été écrits par Wolfgang Amadeus Mozart à l'âge de onze ans, à Salzbourg. Son père Leopold Mozart a noté que ces concertos avaient été terminés en avril 1767 pour le K. 37 et en juillet pour les K. 39-41. (fr)
- 第1到第4钢琴协奏曲是莫扎特在他11岁时(1767年)于萨尔茨堡完成的四部作品,尽管长期以来被认为是原创作品,这四部协奏曲实际上改编自多位德国音乐家的奏鸣曲。 (zh)
- Wolfgang Amadeus Mozart inicià la seva sèrie de concerts per a piano amb quatre obres que va escriure a Salzburg quan tenia onze anys; són les que tenen el número de catàleg Köchel K. 37, K. 39, K. 40 i K. 41. (ca)
- Wolfgang Amadeus Mozart inició sus series de conciertos para piano con cuatro que escribió a la edad de once años, en Salzburgo: KV 37 y 39-41. Los autógrafos, todos conservados en la Biblioteca de la Universidad Jagellónica, Cracovia, están fechadas por su padre habiendo sido completada en abril (KV 37) y julio (KV 39-41) de 1767. Aunque durante mucho tiempo fueron consideradas obras originales, en la actualidad sabemos que realmente se trata de orquestaciones de sonatas de varios virtuosos alemanes. Las obras en las que se basan los conciertos fueron publicadas en gran parte en París, y presumiblemente Mozart y su familia se familiarizaron con ellas o con sus compositores durante su visita a París en 1763-1764. (es)
- Wolfgang Amadeus Mozart began his series of preserved piano concertos with four that he wrote at the age of 11, in Salzburg: K. 37 and 39–41. The autographs, all held by the Jagiellonian Library, Kraków, are dated by his father as having been completed in April (K. 37) and July (K. 39–41) of 1767. Although these works were long considered to be original, they are now known to be orchestrations of sonatas by various German virtuosi. The works on which the concertos are based were largely published in Paris, and presumably Mozart and his family became acquainted with them or their composers during their visit to Paris in 1763–64. (en)
|