| rdfs:comment
| - Die Sonate Nr. 13 in Es-Dur, komponiert zwischen 1800 und 1801 ist die erste von zwei Klaviersonaten, die Ludwig van Beethoven in seinem Opus 27 zusammenstellte. Der Fürstin Josephine von Liechtenstein gewidmet, trägt sie genauso wie die darauffolgende und bekanntere Sonate Nr. 14 den Untertitel „Sonata quasi una fantasia“. Eine musikalische Besonderheit der Sonate ist, dass sie anders als Beethovens vorherige Klaviersonaten über keine formalen Sätze verfügt. Ihre vier satzähnlichen Teile gehen attacca ineinander über. (de)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 13 σε Μι ύφεση μείζονα "Quasi una fantasia", Op. 27, No. 1, (αγγλικά: Piano Sonata No. 13, γερμανικά: Sonate Nr. 13 in Es-Dur) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, γραμμένη μεταξύ το 1800 και το 1801, και αφιερωμένη στην πριγκίπισσα Γιοζεφίνα φον Λίχτεινσταϊν, της οποίας η σχέση με τον Μπετόβεν είναι άγνωστη. Ο Μπετόβεν κατά την περίοδο αυτή ήταν 30 ετών και είχε ήδη φτιάξει κάποιο όνομα ως πιανίστας και συνθέτης στη Βιέννη. Το έργο αποτελείται από τέσσερα μέρη. Επίσης, λίγα μπορούν να ειπωθούν με βεβαιότητα για το Quasi una fantasia και γιατί ο συνθέτης έβαλε τίτλο στη σονάτα του. (el)
- La Sonate pour piano no 13 en mi bémol majeur, opus 27 no 1, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1800 et 1801, publiée en 1802 et dédiée à la princesse Joséphine von Liechtenstein. Comme la Sonate no 14, avec laquelle elle partage le numéro d'opus 27, elle est intitulée « Sonata quasi una fantasia », ce qui indique qu'elle ne suit pas la forme traditionnelle de la sonate. Tous les mouvements sont enchainés, ce qui illustre une volonté d'unité chez Beethoven. (fr)
- Piano Sonata No. 13 in E-flat major, Op. 27 No. 1, "Quasi una fantasia", is a sonata composed by Ludwig van Beethoven in 1800–1801. (en)
- ピアノソナタ第13番 変ホ長調 作品27-1 『幻想曲風ソナタ』（"Sonata quasi una Fantasia"）は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。 (ja)
- 《피아노 소나타 13번 내림마장조, 작품 번호 27-1》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, 두 개의 소나타로 이루어진 작품 번호 27 "환상곡풍 소나타" 세트의 첫 번째 작품이다. (ko)
- Pianosonate nr. 13 in Es majeur, op. 27 nr. 1, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Het stuk, dat circa 16 minuten duurt, werd tussen 1800 en 1801 geschreven. (nl)
- Sonata fortepianowa nr 13 Es-dur op. 27 nr 1 "Sonata quasi una fantasia" Ludwiga van Beethovena powstała w latach 1800-1801. Została wydana razem ze słynną Sonatą cis-moll op. 27 nr 2, znaną jako sonata Księżycowa – i tak jak ona nosi odautorskie miano "sonaty niby-fantazji" (Sonata quasi una fantasia), wskazujące na mniejszą wierność klasycznej formie sonaty. (pl)
- A Sonata para piano n. ° 14, a primeira dos Op. 27, inicia uma nova série de idéias para Beethoven. Com essa sonata, Beethoven abandona a solidez da forma-sonata e alça vôos mais audaciosos. (pt)
- Соната для фортепиано № 13 ми-бемоль мажор, опус 27 № 1, была написана Бетховеном в 1801 году и посвящена его ученице — княгине Софии Лихтенштейн. В опус 27 вошли две сонаты композитора, одинаково озаглавленные им «Sonata quasi una Fantasia», но если вторая получила всемирную известность, то первая соната опуса какое-то время оставалась практически безвестной. Несмотря на то что эта соната находится в тени Лунной сонаты, многие критики отмечали её выдающиеся достоинства. (ru)
- Соната для фортепіано № 13 мі-бемоль мажор, op. 27 № 1 «Quasi una fantasia», Л. ван Бетховена написана в 1800-1801 роках і була видана одночасно з відомою «Місячною сонатою» op. 27 nr 2. Складається з 4-х частин: 1.
* Andante — Allegro — Andante 2.
* Allegro molto e vivace 3.
* Adagio con espressione 4.
* Allegro vivace (uk)
- 降E大調第13號鋼琴奏鳴曲，作品編號27之1，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1800-01年間完成，本曲第14號同被作曲家標示為「幻想曲風格的奏鳴曲」（Quasi una fantasia），並於1802年3月一併出版，因此採用了相同的作品編號。作品題獻予列支敦斯登公主。 全曲的演奏時間約為16分鐘。 (zh)
- La Sonata per a piano núm. 13 en mi bemoll major, op. 27, núm. 1 va ser composta per Ludwig van Beethoven entre 1800 i 1801 i està dedicada a la Princesa de Liechtenstein. Beethoven tenia uns 30 anys quan la va compondre i ja s'havia fet un nom a Viena com a pianista i compositor. Aquesta sonata representa un avanç radical en l'evolució del compositor. Dura aproximadament uns 16 minuts. (ca)
- La sonata para piano n.º 13 en mi bemol mayor Op. 27 n.º 1, "Quasi una fantasia", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801. La obra está dedicada a la princesa de Liechtenstein. Al igual que la conocida sonata para piano "Claro de luna", junto con la cual fue publicada bajo el mismo número de catálogo, esta lleva el título "Quasi una Fantasia" ("Casi una fantasía). El término, que hace referencia al distanciamiento de la forma respecto de la sonata clásica de Mozart y Haydn, fue utilizado por Beethoven con cierta libertad. Si bien sonatas anteriores, como la n.º 12, o las de su último periodo, como la n.º 28, también introdujeron cambios en el género, llevaron otros títulos, tales como "Große Sonate für das Hammerklavier". (es)
- La tredicesima sonata per pianoforte di Beethoven venne pubblicata insieme alla coeva Opera 27 Nr. 2 (cosiddetta "Sonata al Chiaro di Luna"). Ad entrambe l'autore diede l'appellativo di "Sonata quasi una fantasia" – quanto mai appropriato vista la particolare struttura, ben diversa da una tipica sonata ottocentesca. I quattro movimenti che la compongono sono i seguenti: Terzo movimento: Adagio con espressione Quarto movimento: Allegro vivace (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)