| rdfs:comment
| - Η Σονάτα για Πιάνο No. 15 σε Ρε μείζονα, Op. 28 (αγγλικά: Piano Sonata No. 15, γερμανικά: Nr. 15 op. 28), γνωστή και ως Pastoral ή Pastorale, είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που δημοσιεύθηκε το 1801, και αφιερώθηκε στον Γιόζεφ φον Ζόνενφελς. Η πρώτη έκδοση του έργου πιστώνεται στον λονδρέζικο εκδοτικό οίκο Broderip & Wilkinson. Το έργο αποτελείται από τέσσερα μέρη: I. Allegro, 3/4, II. Andante, 2/4 III. Scherzo: Allegro vivace, 3/4 και IV. Rondo: Allegro ma non troppo, 6/8. Μία τυπική εκτέλεση της σονάτας διαρκεί περίπου 25 λεπτά. (el)
- Die Klaviersonate Nr. 15 op. 28 schrieb Ludwig van Beethoven im Jahre 1801. Sie ist Joseph Edlem von Sonnenfels gewidmet. Das Autograph trägt die Bezeichnung Grande Sonata. Das Werk erschien als Grande Sonate pour le Pianoforte und wurde später von Cranz in Hamburg als Sonata pastorale verlegt. Im Konzertsaal ist es selten zu hören. Nennenswert sind unter anderem Aufnahmen von Wilhelm Kempff, Artur Schnabel und Vladimir Sofronizki. (de)
- La sonata para piano n.º 15 en re mayor, Op. 28, "Pastoral", fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1801. La obra está dedicada al conde , jurista y novelista alemán que fue amigo de Mozart y del propio Beethoven. Dura aproximadamente 25 minutos. (es)
- Piano Sonata No. 15 in D major, Op. 28, is a piano sonata by Ludwig van Beethoven. The name Pastoral or Pastorale became known through A. Cranz publishing of Beethoven's work, but was first coined by a London publisher, Broderip & Wilkinson. While not as famous as its immediate predecessor, Piano Sonata No. 14, it is generally admired for its intricate technicality as well as for its beauty. The sonata takes roughly twenty-five minutes to play with its intended repeats. Published in 1801, the work is dedicated to the Count Joseph von Sonnenfels. (en)
- ピアノソナタ第15番ニ長調 作品28は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。『田園』という通称で知られる。 (ja)
- La sonata per pianoforte n. 15 in re maggiore, op. 28, è una delle composizioni per pianoforte più note di Ludwig van Beethoven. Il titolo "Pastorale", come in altre sonate, non è stato attribuito dall'autore; poco tempo dopo la sua prima pubblicazione, una nuova edizione aggiunse per l'appunto il titolo Sonata Pastorale, per via della dolce melodia ricorrente nel Rondò finale. È strutturata in quattro movimenti: 1.
* Allegro 2.
* Andante (in Re minore) 3.
* Scherzo: Allegro vivace 4.
* Rondò: Allegro, ma non troppo (it)
- 《피아노 소나타 15번 라장조, 작품 번호 28》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, "전원"이라는 별칭으로 잘 알려져 있다. (ko)
- Sonata fortepianowa nr 15 D-dur op. 28 Ludwiga van Beethovena, nazywana Pastoralną, została wydana w roku 1801 i zadedykowana hrabiemu Josephowi von Sonnenfelsowi. Przydomek sonaty (co typowe w przypadku dzieł Beethovena) nie pochodzi od autora, lecz od wydawcy utworu, A. Cranza. (pl)
- Соната для фортепиано № 15 ре мажор, op. 28, была написана Бетховеном в 1801 году и посвящена Йозефу фон Зонненфельсу, секретарю Венской академии изящных искусств. Соната, также, как и сонаты № 11 и 12, названная Бетховеном «большой сонатой», была издана А. Кранцем в Гамбурге под названием «пасторальная». Это название, впоследствии, и закрепилось за произведением, как в полной мере соответствующее его музыке. Написание сонаты такого типа, сразу после «лунной», характерно для Бетховена, творчество которого насыщено полярными эмоциями. Многие критики, такие, как Ленц, Нагель, Ромен Роллан, отмечали идиллическое спокойствие сонаты, лишённое чрезмерных страстей, композитор словно отдыхает, после написания крайне эмоциональной лунной сонаты. (ru)
- Esta pastoral possui efeitos que remontam à música barroca, como os interlúdios pastorais do Oratório de Natal de Bach e do Messias de Handel. As composições pastorais exibem características de efeitos dos bordões baixos (notas graves sustentadas no primeiro e no quinto grau da escala) e repetições motívicas que duram toda uma frase. Beethoven utilizou estes recursos mais tarde em sua Sinfonia Pastoral. (pt)
- Соната для фортепіано №15 ре мажор, op. 28 Л. ван Бетховена, відома також як написана в 1801 році. Присвячена графу Жозефу фон Зонненфельсу. Має назву "пасторальну", яку надав їй видавець - А. Кранц. Складається з 4-х частин: 1.
* Allegro 2.
* Andante 3.
* Scherzo e trio. Allegro vivace 4.
* Rondo. Allegro non troppo (uk)
- D大调第15號鋼琴奏嗚曲，作品編號28，是路德维希·范·贝多芬的鋼琴奏鳴曲。 別名為《田園》（Pastorale），於1801年出版，並題獻給伯爵。 「田園」這個標題和上一首《第14号钢琴奏鸣曲“月光”》一樣，都並非由貝多芬所親自標示，最先是由伦敦的出版社所創製的，後來被另一間出版社A.克蘭茨（A. Cranz）發行時也用上了相同的標題，因而漸被人所認識。 這首奏鳴曲由於其複雜的結構性以及優美的旋律而普遍受到讚譽。全曲演奏時間為25分钟（連同重覆記號）。 (zh)
- La Sonata per a piano núm. 15 en re major, op. 28 va ser composta per Ludwig van Beethoven el 1801. El nom de "Pastoral" el va afegir A. Cranz en la publicació de l'obra de Beethoven, però va ser encunyat per primera vegada per un editor de Londres, Broderip i Wilkinson. Encara que no és tan famós com la seva predecessora immediata, la Sonata per a piano núm. 14 "Clar de lluna", és admirada pel seu intricat tecnicisme, així com per la seva bellesa. La sonata dura uns 25 minuts en una interpretació amb les seves repeticions previstes. Fou publicada el 1801 i l'obra està dedicada al comte Joseph von Sonnenfels. (ca)
- La Sonate pour piano no 15 en ré majeur, opus 28, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1801, publiée en 1802 sous le titre de « Grande sonate pour le piano-forte » et dédiée au comte Joseph von Sonnenfels. L'éditeur Cranz lui donna le titre de sonate « Pastorale », à ne pas confondre avec la Symphonie du même nom. (fr)
- Beethovens Pianosonate nr. 15 in D draagt de bijnaam pastorale. Deze werd, zoals vaak, niet gegeven door Beethoven zelf, maar door zijn toenmalige uitgever A. Cranz. De sonate is niet zo bekend, zeker niet vergeleken met haar illustere voorganger, de Mondscheinsonate, opus 27/2. Ze onderscheidt zich door de serene sfeer en de ogenschijnlijk eenvoudige techniciteit zonder virtuoze passages. Deze sonate werd gepubliceerd in 1801, in een tijd waar Beethoven zich zorgen maakte over zijn toenemende doofheid. De luchtigheid van dit werk is in dat opzicht dus erg verrassend. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)