| rdfs:comment
| - Η Σονάτα για Πιάνο No. 16 σε Σολ μείζονα, Op. 31 No. 1 (αγγλικά: Piano Sonata No. 16, γερμανικά: Nr. 16 G-Dur op. 31 Nr. 1) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που ολοκληρώθηκε μεταξύ το 1801 και το 1802. Αν και από τις τρεις Opus 31 του, ήταν το Νο. 1, την ολοκλήρωσε μετά το Νο. 2, οι οποίες δημοσιεύθηκαν το 1803. Στις Opus 31 διαφαίνεται και η αλλαγή που επρόκειτο να συμβεί στα έργα του Μπετόβεν. Η εν λόγω σονάτα είναι ελαφριά και στα τρία της μέρη εμπεριέχονται δόσεις χιούμορ και ειρωνείας. (el)
- Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 16 G-Dur op. 31 Nr. 1 entstand in den Jahren 1801 und 1802. Obwohl sie laut Nummerierung die erste der drei als opus 31 zusammengefasste Sonate ist, wurde sie von Beethoven erst nach op. 31 Nr. 1 komponiert. (de)
- La sonata para piano n.º 16 en sol mayor, Op. 31 n.º 1 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1801 y 1802. Dura aproximadamente 25 minutos. (es)
- La sonata per pianoforte n. 16 di Ludwig van Beethoven, edita insieme alle successive due nella raccolta dell'op. 31, è strutturata in tre movimenti: 1.
* Allegro vivace 2.
* Adagio grazioso (in Do maggiore) 3.
* Rondò: Allegretto - Presto (it)
- 《피아노 소나타 16번 사장조, 작품 번호 31-1》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타이다. 세 개의 작품으로 구성된 작품 번호 31 세트의 첫 번째 작품이다. (ko)
- ピアノソナタ第16番 ト長調 作品31-1は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲したピアノソナタ。 (ja)
- Pianosonate nr. 16 in G majeur, op. 31 nr. 1, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Hij componeerde het stuk tussen 1801 en 1802. Het stuk duurt circa 22 minuten. (nl)
- Sonata fortepianowa nr 16 G-dur op. 31 nr 1 Ludwiga van Beethovena jest pierwszą z cyklu trzech sonat op. 31. Powstała w latach 1801-02, później niż dalsza w numeracji Sonata d-moll op. 31/2 (tzw. Burza). (pl)
- A Sonata para piano n. ° 16, Em Sol Maior, Opus 31, n. ° 1 foi composta por Ludwig van Beethoven entre 1801 e 1802. Embora tenha sido numerada como a primeira peça no trio de sonatas para piano publicado em 1803, Beethoven terminou-a depois do Opus 31, n. ° 2, a "Sonata Tempestade". (pt)
- Соната для фортепіано № 16, соль мажор, op. 31 № 1 Л. ван Бетховена написана в 1801-1802 роках. Складається з 3-х частин: 1.
* # Allegro vivace 2.
* Adagio grazioso 3.
* Rondo, allegretto — presto Соната, порівняно із іншими популярними творами Бетховена, рідше виконується на концертних і рідше використовується в навчанні виконавців. Це пояснюється насамперед тим, вона є доволі складна й розгорнута: її виконання потребує досить високого рівня піаністичної підготовки (насамперед друга і третя частини). (uk)
- G大調第16號鋼琴奏鳴曲，作品編號31之1，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1802夏天完成，本曲與同作品編號的第17號及第18號為同時期作品，但起筆時間都比其餘兩首遲，最終三首作品於1805年被輯在一起同時出版。編號上，本曲稱為第1號，但完成時間卻比第2號（即第17首）為晚。 (zh)
- La Sonata per a piano núm. 16 en sol major, op. 31, núm. 1 va ser composta per Ludwig van Beethoven entre 1801 i 1802. Tot i que va aparèixer numerada com la primera obra en el trio de sonates per a piano que van ser publicades l'any 1803 com a opus 31, Beethoven en realitat la va acabar després de la Sonata op. 31 núm. 2, "La tempesta". Aquesta sonata és la llum, brisa i té tocs d'humor i ironia en els seus moviments. [1] Els crítics diuen que els Opus 31 obres mostren ara més pronunciat sentit "Beethoven" de l'estil que es farà més evident en les obres més tard, madurs. (ca)
- Les trois sonates pour piano de opus 31 no 1, la Sonate pour piano no 16, la Sonate pour piano no 17 dite « la Tempête » et la Sonate pour piano no 18, composées entre 1801 et 1802, ne sont pas seulement unifiés par leur numéro d'opus, mais aussi par des idées et principes structuraux étroitement reliés. Les trois œuvres représentent en effet une étape importante dans l'évolution artistique de Beethoven qui, avec elles, ouvre un nouveau sentier musical qui le conduit vers les avancées des troisième et cinquième symphonies. (fr)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 16 in G major, Op. 31, No. 1, was composed between 1801 and 1802. Although it was numbered as the first piece in the trio of piano sonatas which were published as Opus 31 in 1803, Beethoven actually finished it after the Op. 31 No. 2, the Tempest Sonata. This sonata is light, breezy and has touches of humour and irony in its movements. Critics say that the Opus 31 works show now a more pronounced "Beethovenian" sense of style that will become more evident in later, mature works. (en)
- Соната для фортепиано № 16 соль мажор, опус 31 № 1, была написана Бетховеном в 1802 году, все три сонаты, входящие в опус не имеют посвящений. По воспоминаниям Черни, к написанию сонат опуса 31 Бетховен приступил, будучи недоволен своими прежними работами, в этих произведениях композитор хотел воплотить свои новые творческие замыслы. Вероятно, к такой переоценке своего раннего творчества Бетховена подтолкнула и изменившаяся политическая обстановка в Европе, время революционных потрясений, к которому, например, относится написание сонаты № 11 прошло и по словам самого композитора, так отзывающегося о возможности написания нового произведения в героическом стиле опуса 22: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)