| rdfs:comment
| - Η Σονάτα για Πιάνο No. 18 σε Μι ύφεση μείζονα, Op. 31, No. 3 (αγγλικά: Piano Sonata No. 18, γερμανικά: Klaviersonate Nr. 18) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, γραμμένη το 1802, η τελευταία από τις τρεις Op. 31 σονάτες του συνθέτη. Το έργο αποτελείται από τέσσερα μέρη: I. Allegro, II. Scherzo. Allegretto vivace, III. Menuetto. Moderato e grazioso και IV. Presto con fuoco. Μία τυπική εκτέλεση της σονάτας διαρκεί περίπου 20 λεπτά. Αξιοσημείωτο γεγονός είναι ότι η σονάτα αυτή δεν έχει κάποιο αργό μέρος. (el)
- Die Klaviersonate Nr. 18 ist die letzte von drei Klaviersonaten, die Ludwig van Beethoven im op. 31 zusammengefasst hat. Ihre gemeinsamen Kennzeichen sind „feinsinnige Spielfreude, starke motivische Arbeit und zuweilen italienische Einfärbung“. 1801/02 geschrieben, steht die Es-Dur-Sonate für die souveräne Meisterschaft des 32-jährigen Beethoven. Das ganze Werk verströmt virtuosen Glanz und gelöste Heiterkeit. (de)
- The Piano Sonata No. 18 in E♭ major, Op. 31, No. 3, is an 1802 sonata for solo piano by Ludwig van Beethoven. A third party gave the piece the nickname "The Hunt" due to one of its themes' resemblance to a horn call. Beethoven maintains a playful jocularity throughout much of the piece, but as in many of his early works, the jocular style can be heard as a facade, concealing profound ideas and depths of emotion. Roger Kamien has performed a Schenkerian analysis of facets of chords of the sonata. (en)
- ピアノソナタ第18番 変ホ長調 作品31-3は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1802年に完成したピアノソナタ。『狩』の愛称で呼ばれることもある。 (ja)
- 《피아노 소나타 18번 내림마장조, 작품 번호 31-3》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타로, 16번에서 18번까지 세 개의 소나타로 구성된 작품 번호 31 세트의 세 번째 작품이다. "사냥"이라는 별칭을 갖고 있기도 하다. (ko)
- La sonata per pianoforte n. 18 di Ludwig van Beethoven costituisce la terza delle sonate pubblicate sotto il numero d'Opera 31. È talvolta chiamata impropriamente con il titolo "La Caccia", soprannome non affidato dall'autore, il quale diede un titolo solamente alle due sonate dell'op. 27 e alla sonata op. 81a. Seppur appartenente allo stesso numero d'Opera delle due precedenti sonate per pianoforte, essa è stata in realtà composta e pubblicata circa un anno più tardi (più precisamente la data di composizione risale al 1802, quella di pubblicazione al 1804). (it)
- A Sonata para piano n. ° 18, Opus 31, n. ° 3 é uma sonata escrita por Ludwig van Beethoven, datada de 1802. A peça leva o apelido de "A Caça" devido à sua jocosidade lúdica, que é mantida até o final. O professor de musicologia elaborou uma da obra. (pt)
- Pianosonate nr. 18 in Es majeur, op. 31 nr. 3, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Hij componeerde het stuk van circa 21 minuten gedurende 1801 en 1802. (nl)
- Соната для фортепиано № 18 ми-бемоль мажор, op. 31 № 3 была написана Бетховеном в 1802 году, вместе с сонатами № 16 и № 17. Это последняя соната Бетховена, в которой в качестве одной из частей использован менуэт, и вообще последняя (за исключением сонат № 28 и 29), содержащая больше трёх частей. В сонате четыре части: 1.
* Allegro 2.
* Scherzo: Allegretto vivace 3.
* Menuetto: Moderato e grazioso 4.
* Presto con fuoco (ru)
- 降E大調第18號鋼琴奏鳴曲，作品編號31之3，是貝多芬的鋼琴奏鳴曲，於1802夏天完成，本曲與同作品編號的第16號及第17號為同時期作品，但起筆時間都比其餘兩首遲，最終三首作品於1805年被輯在一起同時出版。 後世有人為作品加上「狩獵」的別名，不過這完全不是貝多芬的意思，而在首版和早期出版的樂譜中，也沒有加入這樣的副題。 全曲的演奏時間為20-23分鐘。 (zh)
- Соната для фортепіано № 18 Л. ван Бетховена мі-бемоль мажор, op. 31 № 3, написана 1802 року. Це остання соната Бетховена, в якій як одна з частин використаний менует, і остання за винятком сонат № 28 і 29, що містить більше трьох частин. Складається з 4-х частин: 1.
* Allegro 2.
* Scherzo: Allegretto vivace 3.
* Menuetto: Moderato e grazioso 4.
* Presto con fuoco (uk)
- La Sonata per a piano núm. 18 en mi bemoll major, op. 31 núm. 3 va ser composta per Ludwig van Beethoven el 1802. La seva interpretació dura aproximadament uns 21 minuts. Aquesta sonata consta de quatre moviments: 1.
* Allegro 2.
* Scherzo. Allegretto vivace 3.
* Menuetto: Moderato e grazioso 4.
* Presto con fuoco (ca)
- La sonata para piano n.º 18 en mi bemol mayor Op. 31 n.º 3 de Ludwig van Beethoven fue compuesta en 1802. Es referida a veces (y fundamentalmente en los países de habla inglesa) como La Caza ("The Hunt"), debido a su último movimiento, cuyo tema principal, en ritmo de tarantela, pareciera correr intentando alcanzar algo.[cita requerida] Dura aproximadamente 21 minutos. (es)
- La Sonate pour piano no 18 en mi bémol majeur, op. 31 no 3, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1802, publiée en 1804 et dédiée avec les no 16 et no 17 à la comtesse de Browne. Contemporaine des deux autres sonates de l'opus 31, la Sonate no 18 est la plus atypique des trois. Elle est l'une des sonates pour piano de Beethoven à comporter quatre mouvements au lieu de deux, ou plus classiquement, trois, et la dernière à inclure un authentique menuet de facture classique, qui fait d'ailleurs doublon avec le Scherzo. Son exécution dure environ 24 minutes. (fr)
- Sonata fortepianowa nr 18 Es-dur op. 31 nr 3 Ludwiga van Beethovena – ostatnia z trzech sonat cyklu op. 31. Utwór powstał podczas pobytu kompozytora w Heiligenstadt latem 1802 roku - szwajcarski wydawca, Hans Georg Nägeli, zamówił u Beethovena cztery sonaty. Pierwsze dwie (op.31 nr. 1 i 2) ukazały się w 1803 roku. Nägeli wstrzymywał druk trzeciej sonaty (op.31/3), ciągle mając nadzieję, ze kompozytor w końcu prześle mu czwartą, i dopiero jesienią 1804 sonata ukazała się jako zeszyt 11 Repertuaru Klawesynistów (Répertoire des clavecinistes, cahier 11). Jest to najprawdopodobniej ostatnia sonata skomponowaną przed tzw. "testamentem heiligensztackim" (Heiligenstadt Testament) z października 1802. Obecna w nim figlarność i wesołość, podobnie jak w przypadku wielu utworów wczesnego Beethovena, (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)