| rdfs:comment
| - Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 27 op. 90 gilt als erste seiner späten Schaffensperiode. Wie op. 54, op. 78 und op. 111 (und die beiden Leichten Sonaten op. 49) hat sie nur zwei Sätze. (de)
- La Sonata para piano n.º 27 en Mi menor, Op. 90 de Ludwig van Beethoven fue compuesta en el verano de 1814 y está dedicada al conde Moritz Lichnowsky, su amigo y benefactor. Su ejecución dura aproximadamente 13 minutos. (es)
- La Sonate pour piano no 27 en mi mineur, op. 90, de Ludwig van Beethoven, a été composée en 1814 et publiée en juin 1815 avec une dédicace au comte Moritz Lichnowsky. Sa composition est postérieure de près de cinq ans à celle de sa Sonate « Les Adieux ». Beethoven la composa pour Moritz Lichnowsky en l'honneur du mariage de ce dernier, le premier mouvement devant illustrer le débat entre « la tête et le cœur » et le second mouvement une « conversation avec sa bien-aimée », au style très schubertien. (fr)
- Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 27 in E minor, Op. 90 was written in the summer of 1814 – Beethoven's late Middle period – and dedicated to Prince Moritz von Lichnowsky, a friend and benefactor who was also the dedicatee of the Eroica Variations. (en)
- 《피아노 소나타 27번 마단조, 작품 번호 90》은 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 피아노 소나타이다. 작곡된 시기는 베토벤의 중기 이후인 1814년 여름 무렵이다. 출판은 1815년에 이루어졌으며, 헌정은 친구이자 후원자인 모리츠 리히노프스키 백작에게 이루어졌다. 모리츠 리히놉스키 백작은 《에로이카 변주곡》의 헌정자이기도 했다. (ko)
- Pianosonate nr. 27 in e mineur, op. 90, is een pianosonate van Ludwig van Beethoven. Hij schreef de sonate in 1814 voor . Het stuk duurt ongeveer 14 minuten. (nl)
- La sonata per pianoforte n. 27 di Ludwig van Beethoven è per certi versi una delle opere più atipiche del compositore tedesco.Difficilmente collocabile nel cosiddetto terzo stile del Maestro ma – al tempo stesso – di altra fattura rispetto alle precedenti sonate, è sviluppata in due soli movimenti. Nel periodo che vede la nascita dell'Op. 90 in Germania si diffuse la "lotta" ai termini di origine straniera, cui Beethoven aderì. Per la prima volta egli usò il tedesco nelle indicazione di movimento, al posto del consueto italiano. (it)
- ピアノソナタ第27番 ホ短調 作品90は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが1814年に作曲したピアノソナタ。 (ja)
- A Sonata para Piano n.° 27 de Beethoven é a 90.ª opus de Ludwig van Beethoven. (pt)
- Соната для фортепиано № 27 ми минор, op. 90, — соната Бетховена написанная 1814 году и опубликована год спустя с посвящением графу Морицу Лихновскому. (ru)
- e小调第27号钢琴奏呜曲，作品90，是贝多芬的钢琴奏鸣曲，创作于1814年夏。作品题献给莫里茨·冯·利赫诺夫斯基（Moritz von Lichnowsky）王子，他是贝多芬的朋友及赞助人，之前的《》（作品35）也是题献给他。 (zh)
- La Sonata per a piano núm 27, en mi menor, op. 90 de Ludwig van Beethoven fou composta l'estiu de 1814. Està dedicada al comte Moritz von Lichnowsky, un amic i benefactor i qui també va dedicar les . La sonata va ser publicada gairebé un any després, el juny de 1815, per la S.A. Steiner, després d'algunes correccions fetes per Beethoven. Consta de dos moviments: 1.
* Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Amb vitalitat, sentiment i expressivitat) 2.
* Nicht zu Geschwind und sehr singbar vorgetragen (No massa ràpid i cantable) Dura aproximadament uns 13 minuts (ca)
- Η Σονάτα για Πιάνο No. 27 σε Μι ελάσσονα, Op. 90 (αγγλικά: Piano Sonata No. 27, γερμανικά: Nr. 27 op. 90) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, που γράφτηκε το καλοκαίρι του 1814, ήτοι κατά το τέλος πλέον της μεσαίας περιόδου του συνθέτη, και αφιερωμένη στον πρίγκιπα Μόριτς φον Λιχνόβσκι. Η σονάτα δημοσιεύθηκε έναν χρόνο αργότερα από την ολοκλήρωση της, τον Ιούλιο του 1815. (el)
- Соната для фортепіано №27 Л. ван Бетховена мі мінор, op. 90, написана в 1814 році, опублікована 1815 року з присвяченням князю Моріцу Ліхновському. У сонаті дві частини, вперше у Бетховена позначені німецькою мовою: 1.
* Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (З живістю, сповненим почуттям і виразом) 2.
* Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (Не дуже швидко і дуже наспівно) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)