rdfs:comment
| - La Sonata para piano n.º 2, Op. 36, es una sonata para piano en si bemol menor compuesta por Sergéi Rajmáninov en 1913. Fue revisada más tarde en 1931 con la nota, "La nueva versión, revisada y reducida por el autor". Tiene tres movimientos: 1.
* Allegro agitato 2.
* Non allegro 3.
* Allegro molto La duración aproximada de la obra es de 25 minutos. (es)
- Piano Sonata No. 2, Op. 36, is a piano sonata in B-flat minor composed by Sergei Rachmaninoff in 1913, who revised it in 1931, with the note, "The new version, revised and reduced by author." (en)
- La Sonata per pianoforte n. 2, Op. 36, in si bemolle minore, fu composta da Sergej Vasil'evič Rachmaninov nel 1913, successivamente fu rivista nel 1931 con l'annotazione Nuova versione revisionata e ridotta dall'autore. (it)
- セルゲイ・ラフマニノフの《ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調(露: Соната No.2 для фортепиано)》作品36は、1913年の作品。ラフマニノフが完成させた2曲のピアノ・ソナタのうち、最後の作品である。 (ja)
- II Sonata fortepianowa b-moll op. 36 – sonata na fortepian skomponowana przez Siergieja Rachmaninowa w 1913; jej druga wersja powstała w 1931. Premiera utworu odbyła się 3 grudnia 1913 w Moskwie w wykonaniu kompozytora. Czas trwania utworów wynosi ok. 22–25 minut. (pl)
- B♭小調第二號鋼琴奏鳴曲,作品36,是拉赫曼尼諾夫發表於1913年的作品,於1931年修改後再次出版,並註明“由作者修改並精簡的新版本”,乃他技术最艰难的钢琴曲之一。 (zh)
- La Sonate pour piano no 2 en si bémol mineur, opus 36 de Sergei Rachmaninov a été écrite entre janvier et août 1913 à Rome et en Russie. Elle est contemporaine de sa symphonie chorale Les Cloches,et est dédiée à Matvei Pressman, ami d'enfance et élève comme Rachmaninov dans la classe de piano de Nikolai Zverev. La première eut lieu à Moscou le 16 décembre 1913 par le musicien au clavier.
* Allegro agitato
* Non allegro. Lento
* Allegro molto (fr)
- Соната для фортепиано № 2 си-бемоль минор, ор. 36 — фортепианная соната Сергея Рахманинова, написана в 1913 году, отредактирована в 1931 году, состоит из трёх частей. 1.
* Allegro agitato 2.
* Non allegro 3.
* Allegro molto Исполнение оригинальной версии длится около 25 минут. Пересмотренный вариант сокращён примерно до 19 минут. Композиция отличается сложностью, сплетённой структурой. Рахманинов широко использовал эффект диссонанса и развил его применение в сонатах в более глубоком спектре, чем его предшественник Фредерик Шопен. (ru)
- Соната для фортепіано № 2 сі-бемоль мінор, ор. 36 — фортепіанна соната Сергія Рахманінова, написана в 1913 році, друга редакція створена 1931 року, складається з трьох частин. 1.
* Allegro agitato 2.
* Non allegro 3.
* Allegro molto Виконання першої редакція триває близько 25 хвилин. Переглянутий варіант скорочений приблизно до 19 хвилин. (uk)
|