rdfs:comment
| - Pico do Jaraguá (Jaraguá Peak) is the highest mountain in the Brazilian city of São Paulo, at 1135 metres above sea level, located at the Serra da Cantareira. Jaraguá means Lord of the Valley in Tupi. (en)
- Il picco del Jaraguá è il rilievo più elevato della città di San Paolo del Brasile. La sua cima, culminante a 1135 metri sul livello del mare, fa parte della catena montuosa chiamata . (it)
- El pico del Jaraguá o Pico do Jaraguá en portugués es el punto más alto del municipio de São Paulo, elevándose a una altitud de 1135 metros. Se sitúa al oeste de la serra da Cantareira. Alrededor de la montaña fue creado el Parque Estadual do Jaraguá, para la conservación de esta área. (es)
- Pico do Jaraguá é um dos pontos mais altos do município de São Paulo, no Brasil, elevando-se a uma altitude de 1 135 metros. Situa-se no bairro do Jaraguá, a oeste da serra da Cantareira. Nos seus arredores, foi criado o Parque Estadual do Jaraguá, para conservação da área. (pt)
- Жарагуа (порт. Pico do Jaraguá) — гора в городе Сан-Паулу. Высота — 1135 м, это высочайшая точка штата и горного хребта . Гора — часть парка , образованного в 1961 году. На языке индейцев тупи, живших тут ещё до европейской колонизации, название означает «Хозяин Долины». Первое европейское поселение на горе в 1580 году основал Афонсу Сардинья, после войн с индейцами он стал добывать золото, запасы которого иссякли в XIX веке. Несмотря на то, что в парке ограничена деятельность человека, компании Globo, и установили на вершине свои телевышки. (ru)
- Жарагуа́ або Піку-ду-Жарагуа (порт. Pico do Jaraguá) — гірська вершина в бразильському місті Сан-Паулу висотою 1135 м, найвища точка хребту Серра-да-Кантарейра і штату Сан-Паулу. Гора розташована на території парку , заснованого в 1961 році. Мовою тупі назва означає «хазяїн долини». Перше європейське поселення на горі заснував у 1580 році Афонсу Сардінья, після воєн з індіанцями він почав здобувати золото, запаси якого вичерпалися в 19 столітті. У 1994 році гора і парк були номіновані на присудження статусу об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|