| rdfs:comment
| - Obraz v obraze anebo obrázek v obrázku anebo picture in picture (zkr. PiP) je funkce televizních přijímačů – ale v poslední době i některých služeb digitální televize, která umožňuje zobrazit současně dva obrazy různých televizních stanic (a nebo obrazu z jiného video zdroje jako např. videopřehrávač, DVD přehrávač apod.). Jeden televizní kanál je zobrazený na celou obrazovku, sekundární TV kanál je zobrazený v zmenšené velikosti v některém rohu obrazovky. Funkci při analogových televizních přijímačů umožňuje přítomnost 2 TV tunerů. (cs)
- Picture in Picture (PiP) es una característica de algunos televisores o dispositivos similares. Un canal de televisión es mostrado a pantalla completa mientras que otro es mostrado en una ventana menor. El sonido escuchado generalmente corresponde al programa principal. Para poder ver dos programas diferentes de TV, el televisor debe contar con dos sintonizadores. Si cuenta con un solo sintonizador se podrá alternar entre un programa de TV y otro contenido proveniente de otra fuente, como por ejemplo: un DVD, Blu-Ray, cámara de seguridad, etc. (es)
- La fonction Picture in Picture (PiP) permet de regarder une deuxième chaîne sur l'écran d'une télévision. Une première chaîne est affichée en plein écran alors que la seconde est affichée dans une petite fenêtre. La fonction Picture in Picture requiert l'utilisation de deux tuners indépendants, un pour chaque chaine. On peut aussi utiliser un lecteur DVD ou VHS, ou n'importe quel autre appareil multimédia comme source pour le PiP. (fr)
- 픽처 인 픽처(Picture-in-picture, PiP)는 일부 텔레비전 수상기 및 유사 기기들에서 볼 수 있는 기능의 하나이다. 한 프로그램(채널)이 모든 TV 화면을 채워 표시되는 동시에 하나 이상의 다른 프로그램들이 끼워넣어져 표시된다. 소리의 경우 메인 프로그램의 소리만 들리는 것이 보통이다. 픽처 인 픽처는 크고 작은 픽처를 제공하기 위한 2개의 독립적인 튜너 또는 신호원이 필요하다. 2개 튜너를 갖춘 PiP TV는 2차 튜너가 내장되어 있으나 단일 튜너를 갖춘 PiP TV는 외부 튜너, 비디오카세트 레코더, DVD 플레이어, 등의 외부 신호원이 필요하다. 픽처 인 픽처는 다른 프로그램이 시작하는 것을 기다리는 동안, 또는 광고가 끝마칠 때까지 특정 프로그램을 시청하기 위해 종종 사용된다. (ko)
- Il Picture in Picture (o PiP) (dall'inglese, Immagine nell'immagine) è una funzione di alcuni televisori o simili. Un canale (o comunque un programma) viene visualizzato a schermo intero, e contemporaneamente un altro appare in sovraimpressione, in un riquadro posto a un lato dello schermo. L'audio solitamente proviene dal programma principale. (it)
- Picture in Picture (PiP ou PIP) é um recurso de receptores de televisão e outros dispositivos semelhantes, em que um programa (canal) é exibido ao mesmo tempo que um ou mais outros programas em pequenas janelas, na mesma tela. O som emitido pelo aparelho é geralmente o associado ao programa principal. Uma implementação precoce do consumidor de ; não foi um sucesso comercial. Mais tarde, PiP tornou-se disponível como uma característica de receptores de televisão avançados. (pt)
- 画中画（英語：Picture-in-picture，缩写PiP）是部分电视接收器和类似设备的一项功能。它指将一个电视节目（或其他画面）显示在整个画面上，同时将另一个或多个其他画面显示在角落中。通常只播放主窗口的声音。有些智能手機操作系統和移動應用程序也能實現這一功能。 画中画需要两个独立的或信号源以提供大与小的画面。双调谐器的画中画电视内置有第二个调谐器，而单调谐器的画中画电视需要一个外部的信号源，它可能是一个外部调谐器、錄影機、DVD播放机、或者。画中画经常用于观看一个节目并等待另一个节目开始播放，或者是等待廣告播放完毕。 (zh)
- Bild im Bild (BiB, oder PiP für engl. Picture in Picture) ist ein in das Fernsehbild eingefügtes verkleinertes zweites Fernsehbild oder ein eingefügter Ausschnitt davon. Ohne das laufende Programm bzw. einen Video- oder DVD-Film unterbrechen zu müssen, ermöglicht es die Bild-im-Bild-Funktion in einem Vorschaubild auf einen anderen Fernsehkanal umzuschalten. Eine ähnliche Funktion bietet auch Split Screen. (de)
- Picture-in-picture (PiP) is a feature that can be found in television receivers, personal computers and smartphones, consisting of a video stream playing within an inset window, freeing the rest of the screen for other tasks. (en)
- PiP (ang. Picture in Picture, po polsku: Obraz w obrazie) – funkcja spotykana w telewizorach i monitorach polegająca na tym, że podczas oglądania programu pochodzącego z jednego źródła (kanału) można jednocześnie oglądać w małym okienku to, co jest emitowane w innym kanale. Funkcja ta wymaga telewizora wyposażonego w dwa tunery, chyba że jednym z tych źródeł jest inne urządzenie, np. odtwarzacz DVD, magnetowid, tuner satelitarny lub inne (w tym komputer, np. laptop z wyjściem HDMI). Czasami w funkcję tę są wyposażone tunery satelitarne umożliwiając podgląd dwóch różnych kanałów satelitarnych. (pl)
- Picture in Picture (PiP) of beeld-in-beeld is een beeldtechniek waarbij meerdere televisiekanalen tegelijk op één televisiescherm of een ander apparaat vertoond worden. Wanneer deze techniek op een televisie beschikbaar is, betekent dat dat één televisiekanaal over het hele televisiescherm wordt vertoond, en andere kanalen in kleinere gedeelten van het scherm worden vertoond. Voor deze techniek zijn twee onafhankelijke tuners nodig. Die extra tuner kan in de televisie gebouwd zijn, maar de televisie kan ook een externe tuner gebruiken in een ander apparaat, bijvoorbeeld een video- of dvd-recorder. (nl)
- PiP (англ. picture in picture — картинка в картинке) — технология, применяемая в телевидении (телевизорах, ТВ-тюнерах), при которой на экране отображается, как основное изображение какого-либо канала, во весь экран, так и изображение другого канала, в углу основного изображения, которое занимает примерно восьмую часть экрана. (ru)
- Bild i bild, bib, (engelska: Picture-in-picture (PiP)) är en miniatyrbild som visas på en skärm över en annan bild (TV eller dator). Till exempel så kan man på vissa TV-apparater medan man ser på en TV-kanal se en annan kanal i miniatyr. Bild i bild förekommer även på datorer, till exempel i datorspelet The Sims. (sv)
- Картинка в картинці (англ. Picture in Picture, PiP) — технологія, вживана в телебаченні (телевізорах), при якій на екрані відображається, як основне, зображення якогось каналу на весь екран і зображення іншого каналу, в кутку основного зображення, яке займає приблизно восьму частину екрана. Таке відображення двох каналів одночасно дає можливість, не перемикаючи канали, дивлячись один з них, стежити за ефіром другого (наприклад під час реклами). (uk)
|
| has abstract
| - Obraz v obraze anebo obrázek v obrázku anebo picture in picture (zkr. PiP) je funkce televizních přijímačů – ale v poslední době i některých služeb digitální televize, která umožňuje zobrazit současně dva obrazy různých televizních stanic (a nebo obrazu z jiného video zdroje jako např. videopřehrávač, DVD přehrávač apod.). Jeden televizní kanál je zobrazený na celou obrazovku, sekundární TV kanál je zobrazený v zmenšené velikosti v některém rohu obrazovky. Funkci při analogových televizních přijímačů umožňuje přítomnost 2 TV tunerů. (cs)
- Bild im Bild (BiB, oder PiP für engl. Picture in Picture) ist ein in das Fernsehbild eingefügtes verkleinertes zweites Fernsehbild oder ein eingefügter Ausschnitt davon. Ohne das laufende Programm bzw. einen Video- oder DVD-Film unterbrechen zu müssen, ermöglicht es die Bild-im-Bild-Funktion in einem Vorschaubild auf einen anderen Fernsehkanal umzuschalten. Für die Bild-im-Bild-Darstellung benötigt der Empfänger entweder eine zweite AV-Quelle (AV-PIP) oder einen zweiten Tuner (2-Tuner-PIP). Verwendung findet das System vor allem bei Fernsehgeräten, aber auch bei digitalen Satelliten-Receivern mit Doppeltuner, manchen Computermonitoren, digitalen TV-Karten und bei interaktiven Fähigkeiten der HD-Medien, wie der Blu-ray Disc. Mithilfe von Bild im Bild können z. B. Werbepausen überbrückt werden, indem man auf ein Alternativprogramm wechselt und im kleinen Vorschaufenster das ursprüngliche Programm laufen lässt. Inzwischen kann das aber mit Hilfe von zeitversetztem Fernsehen umgangen werden. Eine ähnliche Funktion bietet auch Split Screen. (de)
- Picture in Picture (PiP) es una característica de algunos televisores o dispositivos similares. Un canal de televisión es mostrado a pantalla completa mientras que otro es mostrado en una ventana menor. El sonido escuchado generalmente corresponde al programa principal. Para poder ver dos programas diferentes de TV, el televisor debe contar con dos sintonizadores. Si cuenta con un solo sintonizador se podrá alternar entre un programa de TV y otro contenido proveniente de otra fuente, como por ejemplo: un DVD, Blu-Ray, cámara de seguridad, etc. (es)
- La fonction Picture in Picture (PiP) permet de regarder une deuxième chaîne sur l'écran d'une télévision. Une première chaîne est affichée en plein écran alors que la seconde est affichée dans une petite fenêtre. La fonction Picture in Picture requiert l'utilisation de deux tuners indépendants, un pour chaque chaine. On peut aussi utiliser un lecteur DVD ou VHS, ou n'importe quel autre appareil multimédia comme source pour le PiP. (fr)
- Picture-in-picture (PiP) is a feature that can be found in television receivers, personal computers and smartphones, consisting of a video stream playing within an inset window, freeing the rest of the screen for other tasks. For televisions, picture-in-picture requires two independent tuners or signal sources to supply the large and the small picture. Two-tuner PiP TVs have a second tuner built in, but a single-tuner PiP TV requires an external signal source, which may be an external tuner, videocassette recorder, DVD player, or a cable box. Picture-in-picture is often used to watch one program while waiting for another to start, or advertisements to finish. (en)
- Picture in Picture (PiP) of beeld-in-beeld is een beeldtechniek waarbij meerdere televisiekanalen tegelijk op één televisiescherm of een ander apparaat vertoond worden. Wanneer deze techniek op een televisie beschikbaar is, betekent dat dat één televisiekanaal over het hele televisiescherm wordt vertoond, en andere kanalen in kleinere gedeelten van het scherm worden vertoond. Voor deze techniek zijn twee onafhankelijke tuners nodig. Die extra tuner kan in de televisie gebouwd zijn, maar de televisie kan ook een externe tuner gebruiken in een ander apparaat, bijvoorbeeld een video- of dvd-recorder. De picture-in-picture-techniek kan handig zijn wanneer men een televisieprogramma wil bekijken, maar omdat het programma nog niet begonnen is (door bijvoorbeeld reclame), men ondertussen naar een ander programma kijkt. (nl)
- 픽처 인 픽처(Picture-in-picture, PiP)는 일부 텔레비전 수상기 및 유사 기기들에서 볼 수 있는 기능의 하나이다. 한 프로그램(채널)이 모든 TV 화면을 채워 표시되는 동시에 하나 이상의 다른 프로그램들이 끼워넣어져 표시된다. 소리의 경우 메인 프로그램의 소리만 들리는 것이 보통이다. 픽처 인 픽처는 크고 작은 픽처를 제공하기 위한 2개의 독립적인 튜너 또는 신호원이 필요하다. 2개 튜너를 갖춘 PiP TV는 2차 튜너가 내장되어 있으나 단일 튜너를 갖춘 PiP TV는 외부 튜너, 비디오카세트 레코더, DVD 플레이어, 등의 외부 신호원이 필요하다. 픽처 인 픽처는 다른 프로그램이 시작하는 것을 기다리는 동안, 또는 광고가 끝마칠 때까지 특정 프로그램을 시청하기 위해 종종 사용된다. (ko)
- Il Picture in Picture (o PiP) (dall'inglese, Immagine nell'immagine) è una funzione di alcuni televisori o simili. Un canale (o comunque un programma) viene visualizzato a schermo intero, e contemporaneamente un altro appare in sovraimpressione, in un riquadro posto a un lato dello schermo. L'audio solitamente proviene dal programma principale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)